Текст и перевод песни Pylon - 竹田の子守唄
守もいやがる
盆から先にゃ
Нянька
не
хочет
после
Обона,
ゆきもちらつくし子も泣くし
Снег
идет,
и
ребенок
плачет.
盆が来たとて
なにうれしかろ
Даже
если
пришел
Обон,
какая
радость?
かたびらはなし
おびはなし
Нет
ни
кимоно,
ни
пояса.
この子よう泣く
守をばいじる
Этот
ребенок
много
плачет,
цепляется
за
няню.
守も一日
やせるやら
Няня
с
каждым
днем
худеет.
はよも行きたや
この在所こえて
Скорее
бы
уйти,
миновав
эти
места,
向うに见えるは
亲のうち
Вижу
там,
вдали,
дом
родителей.
向うに见えるは
亲のうち
Вижу
там,
вдали,
дом
родителей.
守もいやがる
盆から先にゃ
Нянька
не
хочет
после
Обона,
ゆきもちらつくし子も泣くし
Снег
идет,
и
ребенок
плачет.
盆が来たとて
なにうれしかろ
Даже
если
пришел
Обон,
какая
радость?
かたびらはなし
おびはなし
Нет
ни
кимоно,
ни
пояса.
この子よう泣く
守をばいじる
Этот
ребенок
много
плачет,
цепляется
за
няню.
守も一日
やせるやら
Няня
с
каждым
днем
худеет.
はよも行きたや
この在所こえて
Скорее
бы
уйти,
миновав
эти
места,
向うに见えるは
亲のうち
Вижу
там,
вдали,
дом
родителей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.