Angels Welcome Us - Pyogenesis перевод на немецкий

Angels Welcome Us

Whenever I'll pass away
Even if it hurts
I wish that all my friends'd die
We would hear the birds
March up to heaven's front door
Which is all locked up
We'd kindly ask for entrance
And the angels welcome us
I'd ask if we could stay here
Just a little while
One angel would come closer
And answer by my side:
"Eternity's forever
You certainly can trust"
Respectfully I'd mention
That the angels welcome us
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays
Politely we'd salute them
And take that 1st small step
Even if we know that
To enter means we're dead
I'd come up full of wonder
What an angel does
He asks me what I'd expect
"That the angels welcome us"
"I'd like to have a room with
Panoramic view"
He answeres that they don't have
And why we'd need it, too
I quickly reply "sleeping"
And he that no one does
"And now that you are angels
You are one of us"
Angels welcome us
At the heavens gate they will wait
Angels welcome us
End of all days no one stays

Engel Empfangen Uns

Wann immer ich einmal gehe
Auch wenn es schmerzen mag
Ich wünscht', alle meine Freunde stürben
Wir würden Vögel hören dann
Zum Himmelstor marschieren wir
Das fest verschlossen ist
Wir bäten höflich um Einlass
Und Engel empfangen uns
Ich fragt', ob wir hier bleiben dürften
Nur für kurze Zeit
Da kam ein Engel näher
Und sprach an meiner Seite:
"Ewigkeit hat keinen Schluss
Kannst fest darauf vertrauen"
Respektvoll würd' ich erwähnen
Dass Engel uns empfangen
Engel empfangen uns
Am Himmelstor warten sie
Engel empfangen uns
Tage enden, alle gehen
Höflich salutieren wir
Und tun den ersten Schritt
Auch wenn wir wissen längst schon
Rein heißt, wir sterben müssen
Voller Wunder kam ich dann
Was tut ein Engel bloß?
Er fragt, was ich erwarte
"Dass Engel uns empfangen"
"Ich hätte gern ein Zimmer mit
Weitöffnendem Panorama"
Er sagt, sie hätten keins davon
Wozu es nützen soll
Ich schnell: "Für meinen Schlaf nur"
Er: "Keiner schläft je hier!"
"Und da ihr jetzt selbst zu Engeln
Gehört, seid ihr wie wir"
Engel empfangen uns
Am Himmelstor warten sie
Engel empfangen uns
Tage enden, alle gehen