Текст и перевод песни Pyogenesis - Flesh and Hair

Flesh and Hair

Let me spare the rod
And spoil the child
Sear me, so help me god
I forced a smile
Who doesn′t know slovenly peter
The dreadful story of matches
Consumed is all (so) sweet and fair
The total child (both) flesh and hair
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
How could we let the parent know?
And mintz and mountz sit sighing
With breaking hearths and crying
While round that ash pile glowing
In brooks their tears keep flowing
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
But ah, the flame it caught her clothes
Her apron, too and higher rose
Her hand is burnt, her hair's afire
Consumed is the child entire
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!

Плоть и волосы

Позволь мне отложить розгу,
И избаловать дитя.
Пусть я сгорю, ей-богу,
Я выдавил улыбку.
Кто не знает неряшливого Петю,
Страшную историю со спичками?
Поглощено все (такое) сладкое и прекрасное,
Весь ребенок (и) плоть, и волосы.
Плоть и волосы,
Поглощено все такое сладкое и прекрасное.
Плоть и волосы!
Как мы могли дать родителям знать?
А Минц и Маунц сидят, вздыхая,
С разбитыми сердцами, рыдая,
Пока вокруг этой кучи пепла, пылающей,
В ручьях их слезы текут, струясь.
Плоть и волосы,
Поглощено все такое сладкое и прекрасное.
Плоть и волосы!
Но ах, пламя охватило ее одежду,
Ее передник тоже, и поднялось выше,
Ее рука обожжена, ее волосы в огне,
Поглощен ребенок целиком.
Плоть и волосы,
Поглощено все такое сладкое и прекрасное.
Плоть и волосы!