Текст и перевод песни Pyogenesis - I Don't Know

I Don't Know

[Intro:]
I don't know about this...
This doesn't fit... ya know?
Let's get on with this tomorrow.
Alright, bye.

[Verse 1:]
I'm comin' home, can't see you there
I look around, find some blonde hair
You said you're here, I can't find you
Now you're gone, please, mind you
You wanted love, and love I gave
I guess I won't take you into my grave
And when I die, you will die soon
You'll live until the next full moon
I don't want this, the life you want
And you're the person's dreams I haunt
Capture me into your soul
I hope you die in a black hole

You thought about it, but you decided not to
I wanted you, but you had someone else to
Hold you tight, be your lady
When you told me, I went so damn crazy

[Chorus:]
I don't know if anyone can replace you
With you gone, there's nothing I can do
No one else in the world is like you
He's not like you, no one's compared to

I look around, find you right there
I thought you did, I thought you cared
I didn't seem to find you here
Inside my heart, I was left in fear
When you die, I'll kick your ass
When you go, I'll go right past
I don't want to be part of you
I thought you wanted to be part of me, too
Guess you had someone else in your life
Wish you would, I wish you'd die
No one understands me, clear
I hear your voice, you're realy near

You thought about it, but you decided not to
I wanted you, but you had someone else to
Hold you tight, be your lady
When you told me, I went so damn crazy

[Chorus:]

Now, nothing seem right when I'm in my room
Everything's so strange, I'm near to my doom
I don't understand why you had thought
She was better, I had tried and fought
To get her away, kill her straight
But all was gone, I lost my fate
You won't think to bring me to your grave
I won't do the same, I had things you gave

[Chorus: x4]

Je ne sais pas

[Intro:]
Je ne sais pas à propos de ça...
Ça ne va pas... tu sais ?
On va s'occuper de ça demain.
D'accord, au revoir.

[Verse 1:]
Je rentre à la maison, je ne te vois pas là
Je regarde autour de moi, je trouve des cheveux blonds
Tu as dit que tu étais là, je ne te trouve pas
Maintenant tu es partie, s'il te plaît, fais attention à toi
Tu voulais de l'amour, et je t'ai donné de l'amour
Je suppose que je ne t'emmènerai pas dans ma tombe
Et quand je mourrai, tu mourras bientôt
Tu vivras jusqu'à la prochaine pleine lune
Je ne veux pas ça, la vie que tu veux
Et tu es la personne dont les rêves je hante
Capture-moi dans ton âme
J'espère que tu mourras dans un trou noir

Tu y as pensé, mais tu as décidé de ne pas le faire
Je te voulais, mais tu avais quelqu'un d'autre pour
Te tenir serrée, être ta femme
Quand tu me l'as dit, je suis devenu tellement fou

[Chorus:]
Je ne sais pas si quelqu'un peut te remplacer
Avec toi partie, il n'y a rien que je puisse faire
Personne d'autre au monde n'est comme toi
Il n'est pas comme toi, personne ne se compare à toi

Je regarde autour de moi, je te trouve juste là
Je pensais que tu le faisais, je pensais que tu tenais à moi
Je ne semblais pas te trouver ici
Au fond de mon cœur, j'ai été laissé dans la peur
Quand tu mourras, je te botterai le cul
Quand tu partiras, je passerai droit
Je ne veux pas faire partie de toi
Je pensais que tu voulais faire partie de moi aussi
Je suppose que tu avais quelqu'un d'autre dans ta vie
J'espère que tu le feras, j'espère que tu mourras
Personne ne me comprend, c'est clair
J'entends ta voix, tu es vraiment près

Tu y as pensé, mais tu as décidé de ne pas le faire
Je te voulais, mais tu avais quelqu'un d'autre pour
Te tenir serrée, être ta femme
Quand tu me l'as dit, je suis devenu tellement fou

[Chorus:]

Maintenant, rien ne semble bien quand je suis dans ma chambre
Tout est si étrange, je suis proche de ma perte
Je ne comprends pas pourquoi tu avais pensé
Qu'elle était meilleure, j'avais essayé et combattu
Pour l'éloigner, la tuer tout de suite
Mais tout était parti, j'ai perdu mon destin
Tu ne penseras pas à m'emmener dans ta tombe
Je ne ferai pas la même chose, j'avais des choses que tu as données

[Chorus: x4]