Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 2. Adagio cantabile ma non tanto - Mikhail Pletnev перевод на немецкий

Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 2. Adagio cantabile ma non tanto

Symphonie Nr.1 In G-Moll, Op.13 "Winterträume": 2. Adagio cantabile ma non tanto

Mesdames, messieurs, excusez-moi

Meine Damen, meine Herren, entschuldigen Sie mich

Vous savez, pour moi c'est la première fois

Sie wissen, für mich ist es das erste Mal

J'ai la voix qui tremble un peu, je sais

Meine Stimme zittert ein wenig, ich weiß

Et vos lumières dans les yeux

Und Ihre Lichter in den Augen

Mais mesdames, messieurs, écoutez-moi

Aber meine Damen, meine Herren, hören Sie mir zu

J'ai pas grand-chose à part ma voix

Ich hab nicht viel, nur meine Stimme

Je rêve pas de fortune

Ich träume nicht von Reichtum

Juste de lumières qui s'allument

Nur von Lichtern, die aufleuchten

Mesdames, messieurs, regardez-moi

Meine Damen, meine Herren, seht mich an

Si je suis là, c'est que j'y crois

Wenn ich hier bin, dann glaube ich dran

Ils vous le diront qu'j'ai du talent

Sie werden Ihnen sagen, dass ich Talent hab

Qu'ce soit mes potes ou mes parents

Sei es von Freunden oder Eltern

Mesdames, messieurs, croyez-moi

Meine Damen, meine Herren, glaubt mir

Vous savez, je ne sais faire que ça, moi

Wissen Sie, ich kann nur das, ich

Je veux plus chanter dans ma chambre

Ich will nicht mehr in meinem Zimmer singen

Je veux qu'on m'écoute, pas qu'on m'entende

Ich will, dass man mir zuhört, nicht dass man mich hört

Mesdames, messieurs, emmenez-moi

Meine Damen, meine Herren, nehmt mich mit

Je ne veux pas rentrer chez moi

Ich will nicht nach Hause zurück

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

Mesdames, messieurs, me laissez pas

Meine Damen, meine Herren, lasst mich nicht

Je ne veux pas rentrer chez moi

Ich will nicht nach Hause zurück

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

J'ai rien à faire, là-bas

Ich hab nichts zu tun, daheim

Mesdames, messieurs, deux secondes à peine

Meine Damen, meine Herren, nur zwei Sekunden

Je peux vous faire rire, vous faire de la peine

Ich kann Sie lachen lassen, Ihnen wehtun

Mais vous savez, il en faut, de l'audace

Aber Sie wissen, man braucht Mut

C'est tellement dur de s'faire une place

Es ist so schwer, sich einen Platz zu schaffen

Mesdames, messieurs, je sais qu'j'suis bon

Meine Damen, meine Herren, ich weiß, dass ich gut bin

C'est c'qu'ils m'ont dit à la maison

Das haben sie mir zu Hause gesagt

Ils disent que je suis l'plus beau

Sie sagen, ich bin der Schönste

Que je suis un sacré numéro, ouais

Dass ich eine echte Nummer bin, ja

Messieurs-dames, je suis malléable

Meine Damen und Herren, ich bin formbar

Jeune, ambitieux, capable

Jung, ehrgeizig, fähig

Je peux être sale, j'peux être propre

Ich kann schmutzig sein, ich kann sauber sein

J'peux faire du jazz ou du hip-hop, moi

Ich kann Jazz oder Hip-Hop machen, ich

Eh, mesdames, messieurs, j'vous en supplie

Eh, meine Damen, meine Herren, ich flehe Sie an

J'en ai pas dormi d'la nuit

Ich habe die Nacht nicht geschlafen

Vous faites rêver, vous et vos émissions

Sie lassen mich träumen, Sie und Ihre Sendungen

J'pensais la connaître, la chanson

Ich dachte, ich kenne das Lied

Mesdames, messieurs, emmenez-moi

Meine Damen, meine Herren, nehmt mich mit

Je ne veux pas rentrer chez moi

Ich will nicht nach Hause zurück

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

Mesdames, messieurs, me laissez pas

Meine Damen, meine Herren, lasst mich nicht

Je ne veux pas rentrer chez moi

Ich will nicht nach Hause zurück

Y a rien à faire, là-bas

Da gibt's nichts zu tun, daheim

J'ai rien à faire, là-bas

Ich hab nichts zu tun, daheim

Eh, eh, mesdames, messieurs, mesdames, messieurs, ne partez pas

Eh, eh, meine Damen, meine Herren, gehen Sie nicht

Mais qu'est-ce qu'y a qui ne va pas?

Aber was ist denn los?

Je veux mener la vie d'artiste, moi

Ich will das Leben eines Künstlers führen, ich

Ne plus être seul, n'plus être triste

Nicht mehr allein sein, nicht mehr traurig

Mesdames, messieurs, tu veux qu'j'te dise?

Meine Damen, meine Herren, soll ich dir sagen?

On se reverra sûrement pas, non

Wir werden uns sicher nicht wiedersehen, nein

J'irai chanter devant l'église

Ich werde vor der Kirche singen

Peut-être que le bon Dieu, lui, m'écoutera

Vielleicht hört mir dann der liebe Gott zu

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

Accroché à la lune

An den Mond geklammert

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

De décrocher la lune

Den Mond zu ergreifen

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

De lumières qui s'allument

Von Lichtern, die aufleuchten

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

Je rêve

Ich träume

Eh ouais, eh ouais messieurs-dames, messieurs-dames

Eh ja, eh ja meine Damen und Herren

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

Accroché à la lune

An den Mond geklammert

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

De décrocher la lune

Den Mond zu ergreifen

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

De lumières qui s'allument

Von Lichtern, die aufleuchten

Et moi, je rêve

Und ich, ich träume

Je rêve

Ich träume

Оцените перевод

Авторы: Pyotr Il'yich Tchaikovsky

Альбом

Christmas with Tchaikovsky

дата релиза

28-11-2020

1 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 12c Character Dances: Tea (Chinese Dance)
2 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 12d Character Dances: Trépak (Russian Dance)
3 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14c Pas de deux: Variation II (Dance Of The Sugar-Plum Fairy)
4 Serenade For Strings In C, Op.48: 1. Pezzo in forma di sonatina: Andante non troppo - Allegro moderato
5 Serenade for Strings in C, Op.48: 2. Walzer: Moderato (Tempo di valse)
6 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 2. Adagio cantabile ma non tanto
7 Serenade for Strings in C, Op.48: 3. Elégie: Larghetto elegiaco
8 Serenade For Strings In C, Op.48: 4. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
9 The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35: I. Miniature Overture
10 The Nutcracker, Op.71, TH.14: Overture
11 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 2 March
12 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 12b Character Dances: Coffee (Arabian Dance)
13 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 12e Character Dances: Dance of the Reed Pipes
14 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 13 Waltz Of The Flowers
15 Swan Lake, Op.20 Suite: 6. Scène finale.
16 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. f. Danse des mirlitons: Moderato assai
17 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35 (Arr. For Piano 4-Hands): 1. Ouverture miniature: Allegro giusto
18 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. a. Marche: Tempo di marcia viva
19 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. b. Danse de la Fée Dragée: Andante non troppo
20 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. c. Danse russe Trépak: Tempo di Trepak, molto vivace
21 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. d. Danse arabe: Allegretto
22 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques. e. Danse chinoise: Allegro moderato
23 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Valse des Fleurs: Tempo di valse
24 The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35: Dance Of The Reed-Pipes (Mirlitons)
25 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: Introduction - The Lilac Fairy
26 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas d'action: Rose Adagio
27 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: Pas de caractère: Puss In Boots
28 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 4. Panorama (andantino)
29 The Sleeping Beauty (Suite), Op. 66a, TH 234: Valse
30 Swan Lake (Suite), Op.20a, TH 219: 5. Danse Hongroise (Czardas)
31 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35: March
32 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
33 Nutcracker Suite, Op.71a: Russian Dance (Trepak)
34 Nutcracker Suite, Op.71a: Arabian Dance (Coffee)
35 Nutcracker Suite, Op.71a: Chinese Dance (Tea)
36 The Nutcracker, Op. 71: Waltz of the Flowers
37 Swan Lake (Suite), Op. 20a: 3. Danse des petits cygnes
38 Swan Lake (Suite), Op. 20a: 1. Scene - Swan Theme
39 Serenade For Strings In E, Op.22, B. 52: 1. Moderato
40 Serenade for Strings in E, Op.22: 2. Tempo Di Valse
41 Serenade for Strings in E, Op.22: 3. Scherzo (Vivace)
42 The Seasons, Op. 37a, TH 135: 10. October - Autumn Song (Arr. for Cello and Piano by Joachim Stutschewsky and Isco Thaler)
43 Serenade for Strings in E, Op.22: 5. Finale (Allegro Vivace)
44 Nocturne in D Minor Op.19, No.4
45 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 1. Allegro tranquillo
46 Symphony No.1 in G Minor, Op.13, TH.24 - "Winter Reveries": 3. Scherzo (Allegro scherzando giocoso)
47 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 4. Finale (Andante lugubre - Allegro maestoso)
48 The Seasons, Op.37b, TH.135: 11. November: On The Troika
49 The Seasons, Op. 37b: XII. December; Yuletide
50 Serenade for Strings in E, Op.22: 4. Larghetto
51 Swan Lake (Suite), Op.20a, TH 219: 4. Scene
52 Swan Lake (Suite), Op.20a, TH 219: 2. Valse In A
53 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Moderato assai quasi andante
54 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Tema: Moderato semplice
55 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Tempo del Tema
56 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione II: Tempo del Tema
57 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione IV: Andante grazioso
58 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VI: Andante
59 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VII e Coda: Allegro vivo
60 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Variazione V: Allegro moderato

Еще альбомы