Текст и перевод песни Pyra - hole heart

hole heart

Hard to feel so deep
'Cause every heart's a hole
And even when I sleep
All my fears echo

I find it hard to dance
'Cause every song's a scream
The louder that it gets
The more I wanna leave

Why can't we pull each other
Closer, closer?
Why do we push each other
So far, so far?

I'm tired of fighting resistance
Nobody else feels what I'm feeling
Why do we hurt each other
Over and over?

What's the remedy
To make this heart feel whole?
Take these broken wings
And fly my soul back home

If yesterday's gone
Why does it hurt the same?
I hope tomorrow's promise
Is not to taste the pain

Why can't we pull each other
Closer, closer?
Why do we push each other
So far, so far?

I'm tired of fighting resistance
Nobody else feels what I'm feeling
Why do we hurt each other
Over, over?

Tell me why you push me
Tell me why you push me
Tell me why you push me
Tell me why you push me
Why you push me away?
Oh, tell me why you push me
Why you push me away?
Oh, tell me why you push me
Why you push me away?

Oh, tell me, oh, tell me
Tell me why you push me
Tell me why you push me

cœur troué

Difficile de ressentir si profondément
Parce que chaque cœur est un trou
Et même quand je dors
Toutes mes peurs résonnent

Je trouve ça difficile de danser
Parce que chaque chanson est un cri
Plus elle devient forte
Plus j'ai envie de partir

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rapprocher
Plus près, plus près ?
Pourquoi nous repoussons-nous
Si loin, si loin ?

Je suis fatiguée de lutter contre la résistance
Personne d'autre ne ressent ce que je ressens
Pourquoi nous blessons-nous mutuellement
Encore et encore ?

Quel est le remède
Pour faire en sorte que ce cœur se sente entier ?
Prends ces ailes brisées
Et ramène mon âme à la maison

Si hier est parti
Pourquoi cela fait-il toujours mal ?
J'espère que la promesse de demain
N'est pas de goûter à la douleur

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rapprocher
Plus près, plus près ?
Pourquoi nous repoussons-nous
Si loin, si loin ?

Je suis fatiguée de lutter contre la résistance
Personne d'autre ne ressent ce que je ressens
Pourquoi nous blessons-nous mutuellement
Encore, encore ?

Dis-moi pourquoi tu me repousses
Dis-moi pourquoi tu me repousses
Dis-moi pourquoi tu me repousses
Dis-moi pourquoi tu me repousses
Pourquoi tu me repousses ?
Oh, dis-moi pourquoi tu me repousses
Pourquoi tu me repousses ?
Oh, dis-moi pourquoi tu me repousses
Pourquoi tu me repousses ?

Oh, dis-moi, oh, dis-moi
Dis-moi pourquoi tu me repousses
Dis-moi pourquoi tu me repousses