Текст и перевод песни Pyranja - Abspann

Abspann

Im Prinzip gibt es nur eins, was ich mit Sicherheit weiss. Das Leben ist nicht immer einfach, schwarz oder weiss.
Sowas gibt es nur im Kino und in Videos vielleicht, doch die Wahrheit ist komplexer, wenn Ihr wisst, was ich mein'.
Also lach' ich, weil es zum Weinen nicht reicht. Kompromisse sind nie gut, leider vergisst man das leicht.
Wir brauchen nur Vertrauen und mehr Kraft für den Geist. Es fehlt uns nur an Mut und dem Blick für's Detail.
Wir wollten was sein, was für die Ewigkeit bleibt. Mein Horizont ist weit, doch die Welt ist so klein.
Ich bau' mir ein Universum, wenn ich texte und schreib'. Ich weiss, warum ich den Regen so mag, so ist das,
Wenn man keine Tränen mehr hat. Denn ich hab' einen Fehler gemacht: Ich hab' geglaubt, dass Du mich brauchst, doch Du lehnst mich nur ab.
Ich hab' dieses Sehnen so satt, nach einer besseren Zeit, nach einem besseren Platz. Ich kann nicht fassen, dass sich gar nix verändert.
Und ich schlag' mit der Faust gegen bröckelnde Wände. Ich ertrag' diesen Schmerz, Mann, ich brech' mir die Hände.
Du verletzt mich und merkst nicht, wie sehr Du mir fremd bist. Warum tut es weh, wenn man sich endlich befreit?
Ich lieb' den Augenblick, Du schiebst die Schuld auf die Zeit. Ich schau' nur nach vorn, doch Du drehst Dich im Kreis.
Du hast mich schon lange verlassen, doch ich konnte nicht gehen, hab' Dir gezeigt, was mir fehlt, doch Du wolltest nicht sehen.
Ich weiss, woran das liegt, Du blickst andauernd zurück. Ich freu' mich auf morgen und brauch' nur ein bisschen Glück,
Ein bisschen Friede, ein bisschen Liebe, ein bisschen Deine Schulter und den Traum vom Fliegen.

Crédits

En principe, il n'y a qu'une chose que je sais avec certitude. La vie n'est pas toujours simple, noire ou blanche.
Il n'y en a peut-être qu'au cinéma et dans les vidéos, mais la vérité est plus complexe si vous savez ce que je veux dire.
Alors je ris parce que ça ne suffit pas pour pleurer. Les compromis ne sont jamais bons, malheureusement, il est facile de l'oublier.
Nous avons juste besoin de confiance et de plus de force pour L'esprit. Nous n'avons que le courage et le souci du détail.
Nous voulions être ce qui reste pour L'éternité. Mon horizon est large, mais le monde est si petit.
Je me construis un univers en écrivant et en écrivant. Je sais pourquoi j'aime tant la pluie, c'est comme ça,
Quand on N'a plus de larmes. Parce que j'ai fait une erreur: j'ai cru que tu avais besoin de moi, Mais tu me refuses.
J'en ai tellement marre de ce désir, d'un meilleur moment, d'un meilleur endroit. Je ne peux pas croire que rien ne change.
Et je frappe du poing contre des murs en ruine. Je donne cette douleur, mec, je me brise les mains.
Tu me blesses et tu ne réalises pas à quel point tu m'es étranger. Pourquoi ça fait mal quand on se libère enfin?
J'aime le moment, tu mets le blâme sur le temps. Je regarde juste en avant, mais tu tourne en rond.
Tu m'as quitté depuis longtemps, mais je ne pouvais pas partir, je t'ai montré ce qui me manquait, mais tu ne voulais pas voir.
Je sais ce que c'est, tu regardes constamment en arrière. J'attends avec impatience demain et j'ai juste besoin d'un peu de bonheur,
Un peu de paix, un peu d'amour, un peu de votre épaule et le rêve de voler.