Текст и перевод песни Pyranja - Abspann

Abspann

Im Prinzip gibt es nur eins, was ich mit Sicherheit weiss. Das Leben ist nicht immer einfach, schwarz oder weiss.
Sowas gibt es nur im Kino und in Videos vielleicht, doch die Wahrheit ist komplexer, wenn Ihr wisst, was ich mein'.
Also lach' ich, weil es zum Weinen nicht reicht. Kompromisse sind nie gut, leider vergisst man das leicht.
Wir brauchen nur Vertrauen und mehr Kraft für den Geist. Es fehlt uns nur an Mut und dem Blick für's Detail.
Wir wollten was sein, was für die Ewigkeit bleibt. Mein Horizont ist weit, doch die Welt ist so klein.
Ich bau' mir ein Universum, wenn ich texte und schreib'. Ich weiss, warum ich den Regen so mag, so ist das,
Wenn man keine Tränen mehr hat. Denn ich hab' einen Fehler gemacht: Ich hab' geglaubt, dass Du mich brauchst, doch Du lehnst mich nur ab.
Ich hab' dieses Sehnen so satt, nach einer besseren Zeit, nach einem besseren Platz. Ich kann nicht fassen, dass sich gar nix verändert.
Und ich schlag' mit der Faust gegen bröckelnde Wände. Ich ertrag' diesen Schmerz, Mann, ich brech' mir die Hände.
Du verletzt mich und merkst nicht, wie sehr Du mir fremd bist. Warum tut es weh, wenn man sich endlich befreit?
Ich lieb' den Augenblick, Du schiebst die Schuld auf die Zeit. Ich schau' nur nach vorn, doch Du drehst Dich im Kreis.
Du hast mich schon lange verlassen, doch ich konnte nicht gehen, hab' Dir gezeigt, was mir fehlt, doch Du wolltest nicht sehen.
Ich weiss, woran das liegt, Du blickst andauernd zurück. Ich freu' mich auf morgen und brauch' nur ein bisschen Glück,
Ein bisschen Friede, ein bisschen Liebe, ein bisschen Deine Schulter und den Traum vom Fliegen.

Финал

В принципе, есть лишь одно, в чём я уверен. Жизнь не всегда проста, чёрная или белая.
Такое бывает только в кино и, возможно, в клипах, но правда сложнее, если ты понимаешь, о чём я.
Поэтому я смеюсь, потому что плакать нет сил. Компромиссы никогда не бывают хороши, к сожалению, об этом легко забывается.
Нам нужно лишь доверие и больше силы духа. Нам не хватает лишь смелости и внимания к деталям.
Мы хотели быть чем-то, что останется на века. Мой горизонт широк, но мир так мал.
Я строю себе вселенную, когда пишу тексты. Я знаю, почему я так люблю дождь, так бывает,
Когда больше нет слёз. Ведь я совершил ошибку: я поверил, что ты во мне нуждаешься, но ты лишь отвергаешь меня.
Я так устал от этого томления по лучшим временам, по лучшему месту. Я не могу поверить, что ничего не меняется.
И я бью кулаком по осыпающимся стенам. Я терплю эту боль, чёрт, я ломаю себе руки.
Ты ранишь меня и не замечаешь, насколько ты мне чужая. Почему так больно, когда наконец освобождаешься?
Я люблю тот момент, когда ты сваливаешь вину на время. Я смотрю только вперёд, но ты ходишь по кругу.
Ты давно меня оставила, но я не мог уйти, показал тебе, чего мне не хватает, но ты не хотела видеть.
Я знаю, в чём причина, ты постоянно оглядываешься назад. Я радуюсь завтрашнему дню и мне нужно лишь немного удачи,
Немного мира, немного любви, немного твоего плеча и мечту о полёте.