Текст и перевод песни Pyranja - Erweiterte Suche

Erweiterte Suche

Haha! Haha!
Wie war das noch? Ich hab' an nix gedacht und nix geahnt, als ich Dich traf. Du standst alleine da und ich hab' Tag gesagt.
Mir ist bis heute nicht klar, warum ich damals Deinem Charme erlag. Ich hatte nix geplant, aber Dein Karma war mein Schicksalsschlag.
Ich wollt' gerade nix von irgendwem, doch Du hast mich so angesehen, im Handumdrehen war alles andere angenehmes Randgeschehen.
Wir reden über Themen der bewegendsten Ebenen, eine Wellenlänge reicht nicht, wir zwei die einzig wirklich Lebenden.
Ewige Wärme im Magen, tausende Sterne und Farben, als wir so sassen und sprachen. Hörst Du mein Herz eigentlich schlagen?
Wie soll ich die Schmerzen ertragen, die ich ohne Dich habe? Kann selbst nachts nicht mehr schlafen, weil ich nur von Dir träume,
Ständig geplagt von der Frage, was ich von Dir gerade versäume. Ich sehne mich danach, doch bin nicht bereit etwas zu wagen,
Denn ich leb' nur in Erinnerung an vergangene Abende und bin so dankbar dafür in Deiner Aura gebadet zu haben.
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Kannst Du verstehen, was ich Dir hier erzähl'?
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Haha!
Ey, was Du mit mir machst, hat vor Dir keiner geschafft: Meister des Fachs im Fall geteilter Leidenschaft einer einzigen Nacht.
Seit ich Dich traf, ist das Alleinsein noch härter. Denn ich sehe Dich in mir selber, meine Schwächen werden immer stärker.
Der Rest der Welt wird grau und alle anderen erblassen, denn ich les' in Deinen Augen, was Du willst: Darf ich Dich anfassen?
Darf ich für Dich tanzen? Was soll ich noch anlassen? Das Licht? Die Schuhe? Meine Jacke? Darf' ich reinkommen, Tür zu machen?
Ich wollte nur Deinen Namen sagen und auch nix von Dir verpassen. Bevor ich geh', pack' ich Dich ein und nehm' Dich mit, Du darfst mich nicht verlassen!
Ich komm' nicht klar ohne Dich, mal Herzen auf Textblätter, als ob ein paar Stunden mein ganzes Wesen verhext hätten.
Alles kam so unerwartet, jetzt häng' ich hier und denk' nur: Wahnsinn! Vielleicht hörst Du diesen Song und nur damit Du mich nicht falsch verstehst:
Ich will nicht mit Dir gehen und ich will nicht mit Dir zusammen sein. Ich will Dich endlich wieder sehen und dann mit Dir mein Leben teilen.
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Kannst Du verstehen, was ich Dir hier erzähl'?
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Haha!
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Kannst Du verstehen, was ich Dir hier erzähl'?
Ich kann nicht atmen, wenn ich Dich sehe. Du bist der Herzschlag für meine Seele,
Das grösste Drama in meiner Nähe. Haha!
Haha!

Recherche étendue

Haha! Haha!
Comment était-ce déjà ? Je ne pensais à rien et je ne me doutais de rien quand je t'ai rencontrée. Tu étais là, seule, et je t'ai dit bonjour.
Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai succombé à ton charme ce jour-là. Je n'avais rien prévu, mais ton karma a été mon coup du sort.
Je ne voulais rien de personne, mais tu m'as regardé de cette façon, et en un instant, tout le reste est devenu un événement secondaire agréable.
Nous parlons de sujets des niveaux les plus émouvants, une seule longueur d'onde ne suffit pas, nous deux, les seuls vraiment vivants.
Chaleur éternelle dans l'estomac, des milliers d'étoiles et de couleurs, alors que nous étions assis là à parler. Entends-tu mon cœur battre ?
Comment puis-je supporter la douleur que je ressens sans toi ? Je ne peux même plus dormir la nuit parce que je ne fais que rêver de toi,
Constamment en proie à la question de savoir ce que je rate avec toi en ce moment. J'aspire à cela, mais je ne suis pas prêt à tenter quoi que ce soit,
Parce que je ne vis que dans le souvenir des soirées passées et je suis si reconnaissant d'avoir baigné dans ton aura.
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Peux-tu comprendre ce que je te dis ici ?
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Haha!
Hé, ce que tu me fais, personne ne l'a fait avant toi : maître dans l'art de la passion partagée d'une seule nuit.
Depuis que je t'ai rencontrée, la solitude est encore plus dure. Parce que je te vois en moi, mes faiblesses sont de plus en plus fortes.
Le reste du monde devient gris et tous les autres pâlissent, car je lis dans tes yeux ce que tu veux : puis-je te toucher ?
Puis-je danser pour toi ? Que dois-je garder sur moi ? La lumière ? Les chaussures ? Ma veste ? Puis-je entrer, fermer la porte ?
Je voulais juste dire ton nom et ne rien manquer de toi. Avant de partir, je t'attrape et je t'emmène avec moi, tu ne dois pas me quitter !
Je ne vois pas clair sans toi, écrire des cœurs sur des feuilles de papier, comme si quelques heures avaient ensorcelé tout mon être.
Tout est arrivé si vite, maintenant je suis là et je ne pense qu'à ça : de la folie ! Tu entendras peut-être cette chanson et juste pour que tu ne te méprendes pas :
Je ne veux pas partir avec toi et je ne veux pas être avec toi. Je veux enfin te revoir et partager ma vie avec toi.
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Peux-tu comprendre ce que je te dis ici ?
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Haha!
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Peux-tu comprendre ce que je te dis ici ?
Je ne peux pas respirer quand je te vois. Tu es le battement de cœur de mon âme,
Le plus grand drame près de moi. Haha!
Haha!