Текст и перевод песни Pyranja - Gastspiel

Gastspiel

Hm? Nett sein, was ist das? Heut wird 'n Fistfuck-For-Kids-Tag! Mist, Mann, hör' auf zu flüstern, wenn schon 'n Diss, dann mit Licht an!
Ich bin nicht Dein Schicksal, also was wollt Ihr denn mit Eurer HipHop-Besorgnis? Jeder ist jetzt King, wenn er am Mac in seinem scheiss Dorf sitzt.
Wortwitz, Battle, Sinn in Texten, zähl' die Silben, such' nach Sätzen! Rap in Deutschland heisst doch: Ich bin cool und weiss es alles besser!
Selbstvergessene, fremde Fressen finden's fresh im Net zu lästern, 'n Standpunkt habt Ihr nie besessen, mein T-Shirt klebt nach jeder Session.
Ich rap' manchmal um zu vergessen, warum ich leb': Schlaf, Luft und Essen. Ich geb' das letzte und krieg' Reste, ich will nicht alles, nur das Beste!
Niemand hat mich je gefesselt, ich bin kein Glied in Deiner Kette. Ich mach' mein Ding und pack' noch eins aus, für Euch Gangsta aus'm Reihenhaus.
Wenn Du mich burnst, geb' ich einen aus, doch wo bleibt meine Gänsehaut? Ihr schreit in's Mic, rappt untight, peinlich, Ihr Typen übt ja nicht mal heimlich.
Eigentlich tut Ihr mir fast leid, denn bei Rap muss man sich selbst verstehen! Ich geb' mein Herz für die, die's fühlen, und freu' mich, wenn ich Hände sehe!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört auf Eure Herzen und Ihr wisst, warum das Ding hier lebt!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört mir zu und fühlt den Shit, Mann, lasst mich Eure Hände sehen!
Yo! Ich beweise meine Leistung, nur für MCs, nicht Zeitungen. Sei's drum, ich verbreit' meine Meinung verteilt auf allen Leitungen,
Um selbst Neider zu beeindrucken und ja, ich streit' mich rum mit Hype-Tussen, in diese Fressen könnt' ich reinspucken! Du lässt Dir high von kleinen Thai-Nutten
Dein peinliches Teil bemuttern, nur am Kaviar auf Eis futtern. Ich häng' ab auf Scheisskuttern der Abteilung: Freiheit ist alles,
Am Bein hängt 'n Bleiklumpen. Erste Runde, tja Kumpel, wer schummelt, wird nicht bewundert, Mann, ich rap' Tag für Tag Stunden.
Mann, rappen schliesst meine Wunden. Doch trotz allem bleib' ich unten, denn Hunger hilft am Ball zu bleiben. Wenn ich rap', können Stumme schreien.
Verwundert bleiben die Verpeilten dumm, hängen rum auf ihrem Landgut. So wie Lakmann kann ich's ganz gut, mein Abzug passt zu Deinem Anzug.
Ich hab' gehört, Du willst hoch hinaus, ich geb' Dir 'n Arschtritt zum Abflug! Ach so, Du willst mir was von Rap erzählen? Na, dann leg' mal los!
Ich geh' schon mal los, geh' über Los, nehme die Kohle und kauf' Dir 'n Los, damit Du Niete mal siehst, wer gewinnt, wenn wir spielen. Ich kann Dich nicht fühlen, Biatch!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört auf Eure Herzen und Ihr wisst, warum das Ding hier lebt!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört mir zu und fühlt den Shit, Mann, lasst mich Eure Hände sehen!
Pass' auf, verpiss' Dich und lass' mich ran, denn ich sehe es als meine Pflicht an. Mann, in irgendeinem Bericht stand, bei Piranhas wächst kein Milchzahn!
Nach jeder Show ist Stichtag, also Girls, hört auf zu kichern! Die meisten wissen noch nicht mal, ob man Hype gross oder klein schreibt,
Aber in zwei Jahren gibt's garantiert auch Rap-Platten bei Timelife. In Deiner Freizeit machst Du realen Shit, am Rest vom Tag noch weniger,
Doch wenn's drauf ankommt, kneift Ihr ab: Och, ich rap' eigentlich eh nicht mehr! Du Halbspast-Legastheniker, ich mein's ja nicht persönlich,
Doch dass Du mich irgendwie flasht, ist wirklich nicht nötig und unmöglich. Ich muss Dir nicht gefallen, Mann, ich muss nur zeigen, dass ich rappen kann.
Du warst im Sport als letzter dran, Du hörst Dich einfach ätzend an. Ja, ja, ja, ich schätze mal, bei Dir sind wahre Schätze rar.
Ich mach' Dir selbst beim battlen klar, dass in meinem Kopf nie 'n Engpass war. Denk' mal nach! Werd' mal wach! Ich mach' Dich platt! Ich schlaf' nie nachts!
Und damit es auch der Letzte rafft: Mein Herz für diese Platte! Also frag' bei Deinem DJ nach, damit er mich auf Deinem Scheiss cuttet!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört auf Eure Herzen und Ihr wisst, warum das Ding hier lebt!
Ey, wer rappt? Pyranja! Für alle, die meinen Weg verstehen! Ey, wer rappt? Pyranja! Für Fans, die mehr als Videos sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Damit Rap wieder was bewegt! Ey, hört mir zu und fühlt den Shit, Mann, lasst mich Eure Hände sehen!
Ey, wer rappt? Pyranja! Ey, wer rappt? Pyranja! Ey, wer rappt? Pyranja!

Tournée

Hein ? Être gentil, c’est quoi ça ? Aujourd’hui c’est « Fistfuck-For-Kids-Day »! Merde, mec, arrête de chuchoter, si tu veux clasher, fais-le avec la lumière allumée !
Je ne suis pas ton destin, alors qu’est-ce que vous voulez avec votre inquiétude hip-hop ? Tout le monde est roi maintenant, assis devant son Mac dans son putain de village.
Jeux de mots, battle, sens dans les textes, compte les syllabes, cherche des phrases ! Le rap en Allemagne, c’est : je suis cool et je sais tout mieux !
Des oubliés d’eux-mêmes, bouffeurs de vomi, trouvent ça frais de critiquer sur le net, vous n’avez jamais eu de point de vue, mon T-shirt colle après chaque session.
Je rappe parfois pour oublier pourquoi je vis : dormir, respirer et manger. Je donne le dernier et je reçois des restes, je ne veux pas tout, juste le meilleur !
Personne ne m’a jamais enchaîné, je ne suis pas un maillon de ta chaîne. Je fais mon truc et j’en sors un autre, pour vous les gangsters des lotissements.
Si tu me clashe, je vais te défoncer, mais où est ma chair de poule ? Vous criez dans le micro, vous rappez de façon désordonnée, c’est gênant, vous ne vous entraînez même pas en secret, les gars.
En fait, vous me faites presque de la peine, parce que dans le rap, il faut se comprendre soi-même ! Je donne mon cœur à ceux qui le ressentent, et je suis heureux quand je vois des mains !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez vos cœurs et vous saurez pourquoi ce truc vit !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez-moi et ressentez ce truc, mec, laissez-moi voir vos mains !
Yo ! Je prouve ma valeur, seulement pour les MCs, pas les journaux. Qu’il en soit ainsi, je propage mon opinion sur toutes les lignes,
Pour impressionner même les envieux et oui, je me dispute avec les frimeurs, je pourrais leur rentrer dedans, à ces merdes ! Toi, tu te laisses défoncer par des petites putes thaïlandaises
Qui maternent ta misérable bite, occupées à se gaver de caviar sur glace. Je me fous des connards du département : la liberté c’est tout,
J’ai un boulet au pied. Premier round, ouais mec, celui qui triche n’est pas admiré, mec, je rappe des heures chaque jour.
Mec, le rap guérit mes blessures. Mais malgré tout, je reste en bas, car la faim aide à rester dans la course. Quand je rappe, les muets peuvent crier.
Les abrutis restent bêtement perplexes, traînant sur leur propriété. Comme Lakmann, je peux le faire très bien, mon flingue va bien avec ton costume.
J’ai entendu dire que tu voulais prendre de la hauteur, je vais te botter le cul pour le décollage ! Ah bon, tu veux me parler de rap ? Eh bien, vas-y alors !
Je vais y aller, je vais traverser Los Angeles, prendre le fric et t’acheter un billet de loterie, pour que tu voies une fois pour toutes qui gagne quand on joue. Je ne peux pas te sentir, salope !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez vos cœurs et vous saurez pourquoi ce truc vit !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez-moi et ressentez ce truc, mec, laissez-moi voir vos mains !
Fais gaffe, barre-toi et laisse-moi faire, car je le vois comme mon devoir. Mec, dans un rapport, il était écrit que les piranhas ne font pas de dents de lait !
Après chaque concert, c’est l’heure du bilan, alors les filles, arrêtez de glousser ! La plupart ne savent même pas si le mot « hype » s’écrit en majuscule ou en minuscule,
Mais dans deux ans, il y aura certainement des disques de rap chez Timelife. Dans ton temps libre, tu fais des trucs réels, le reste du temps encore moins,
Mais quand il s’agit d’y aller, vous vous dégonflez : Oh, de toute façon, je ne rappe plus vraiment ! Espèce de dyslexique à mi-temps, je ne le prends pas personnellement,
Mais que tu me fasses vibrer d’une manière ou d’une autre n’est vraiment pas nécessaire et impossible. Je n’ai pas besoin de te plaire, mec, j’ai juste besoin de montrer que je sais rapper.
Tu étais le dernier en sport, tu as juste l’air nul. Ouais, ouais, ouais, je suppose que chez toi, les vrais trésors sont rares.
Je vais te montrer, même en battle, qu’il n’y a jamais eu de blocage dans ma tête. Réfléchis ! Réveille-toi ! Je vais te détruire ! Je ne dors jamais la nuit !
Et pour que même le dernier le comprenne : mon cœur pour ce disque ! Alors demande à ton DJ de me passer sur ton putain de disque !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez vos cœurs et vous saurez pourquoi ce truc vit !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour tous ceux qui comprennent mon chemin ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour les fans qui voient plus que des vidéos !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Pour que le rap bouge à nouveau ! Hé, écoutez-moi et ressentez ce truc, mec, laissez-moi voir vos mains !
Hé, qui rappe ? Pyranja ! Hé, qui rappe ? Pyranja ! Hé, qui rappe ? Pyranja !