Текст и перевод песни Pyranja - Heul Nich'

Heul Nich'

Don't Cry

Mh! Mh, mh, mh! Mh! Ey Atze, pass' ma' auf hier! Whooow!

Mh! Mh, mh, mh! Mh! Hey Atze, pay attention! Whooow!

Ey yo, Pyranja is' hier! Aus Berlin! Zweitausendvier!

Yo, Pyranja is here! From Berlin! Two thousand and four!

Alphabeatz überzeugen den letzten, alles andere, Keule, kannste ma' ganz schnell vergessen.

Alphabeatz convince even the toughest, everything else is weak, you can forget it real quick.

Alle anderen Bräute bringen nur einfache Sätze, doch bei mir sitzt jede Punchline wie das S in Entsetzen.

Other girls only spit simple lines, but with me, every punchline hits hard like the S in "terrifying".

Siehste ma', ich bin da, unverzichtbar wie Licht am Tag.

See, I'm here, essential like daylight.

Selbst wenn ich stundenlang eigentlich gar nichts erzähle, ist jede Sekunde ein neues Erlebnis.

Even if I don't say anything for hours, every second is a new experience.

Möglicherweise sprech' ich selbstredend. Kollegen von mir kümmern sich um die Gegner!

Maybe I'm just talking to myself. My crew takes care of the haters!

Du kommst nach Berlin und Du frontest, was geht ab? Ich bounce im Club mit meinen Homies und Pflegern.

You come to Berlin and disrespect, what's up? I'm bouncing in the club with my homies and my crew.

Come on, Baby, dance mit mir! Ich spendier' Dir Beam bis fünf! Wollen wa' nicht ma' vor die Tür? Ich glaub', mir ist so heiss!

Come on, baby, dance with me! I'll buy you drinks till five! Let's step outside? I think I'm feeling hot!

Seid Ihr soweit? Für diese Vibes? Ihr heult, dass gerade nix passiert, wollt was Neues, kommt zu mir!

Are you ready? For these vibes? You're crying that nothing's happening, want something new, come to me!

Honks und Bitches sind schockiert! Alle Gangster: Gebt ma' 'n Yeah!

Dudes and chicks are shocked! All the gangsters: Give me a yeah!

Seid Ihr soweit? Für diese Vibes? Ihr heult, dass gerade nix passiert, wollt was Neues, kommt zu mir!

Are you ready? For these vibes? You're crying that nothing's happening, want something new, come to me!

Honks und Bitches sind schockiert! Alle Player: Gebt ma' 'n Yeah!

Dudes and chicks are shocked! All the players: Give me a yeah!

Ich und Du, wir zwei sind verabredet, in dieser Sekunde, während ich mit Dir rede.

You and me, we have a date, right now, as I'm talking to you.

Ich drück' mich einfach aus: Pyranja ist am Mic, mach' die Anlage laut!

I'm just expressing myself: Pyranja's on the mic, turn up the system!

An alle halben Hemden und laufende Meter: Ich verkaufe meine Platten nur an Bosse und Player.

To all the wannabes and posers: I only sell my records to bosses and players.

Bonzen und Hater floppen bei jeder meiner Bewegung in dieser Arena.

Fakes and haters flop with every move I make in this arena.

Du machst Theater, als ob Du bedroht wirst. Du staunst, was mit Rap aus der Hauptstadt gerad' los ist.

You act like you're threatened. You're amazed by what's going on with rap from the capital.

Ihr bitet die Flows, ich erhöhe die Dosis und zeig' diesen Hoes mal die Arbeit der Profis.

You beg for the flows, I up the dose and show these hoes the work of the pros.

Wie kommt es, dass Du's jetzt erst merkst? Hier kommt ein MC mit Herz. Fette Baselines, Kicks und Snares, für die Heads und all die Fans.

How come you're just noticing now? Here comes an MC with heart. Fat basslines, kicks and snares, for the heads and all the fans.

Ich und Du am tanzen, yeah. Und noch enger, na, wie wär's? Wollen wa' nicht ma' vor die Tür? Ich glaub', mir ist so heiss!

You and me dancing, yeah. And even closer, how about it? Let's step outside? I think I'm feeling hot!