Текст и перевод песни Pyranja - Nordcore

Nordcore

Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Dieser Song hier ist nur für Dich, auch wenn es vielleicht komisch klingt.
Aber, immer dann, wenn ich Dich nicht sehe, dann fehlt mir ein Stück meiner Seele.
Ich bin süchtig nach Dir, ich bin es gern. Ich brauche nicht mal Deine kostbaren Perlen.
Denn Du liebst meine Stärken, bist wie ein Spiegel der Sterne.
Du bist alles für mich, ohne Dich wär' das alles hier nichts.
Ohne Dich wär' ich nicht ich, glaub' mir, nur durch Dich seh' ich mich, wie ich bin.
Und bestimmt sind wir uns schon mal begegnet, in dem ein oder anderen Leben.
Und deswegen, ey bitte, komm', hör' mir zu: Es gibt nichts, was so schön ist wie Du.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Für mich bist Du mehr als nur elementar. Ich sag's, wie es ist, Du bist für mich da.
Einfach so. Und am Horizont küsst Dich die Sonne
Jeden Abend in tausenden Farben, diesen Zauber, den kann man nicht malen.
Ey, das is' schöner als alles, aber trotzdem jeden Tag anders.
Ich lieb' die Brandung, riesige Wellen, flüssige Berge und unglaublich schnell.
Is' mir egal, ob es stürmt oder schneit, denn bei Dir bin ich niemals allein.
Du bist geheimnisvoll, dunkel, gnadenlos, einzigartig und so unfassbar gross.
Und das wird immer so bleiben. Ich werd' Dich immer begleiten.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Und ich lieb' jeden einzelnen Tropfen. Salz auf der Haut bringt die Herzen zum klopfen.
Es is' immer schön Dich zu sehen, Du schmeckst genau wie meine Tränen.
Ohh, ich hab' solche Sehnsucht, ohh Mann, ich verlier' den Verstand,
Ohh, ich will wieder an die Ostsee, ohh, ich will zurück an meinen Strand.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!

Nordcore

Chaque fois que je n'en peux plus, chaque fois que je perds pied,
Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, tu me reconstruis et me donnes de la force !
Chaque fois, chaque fois que je n'en peux plus, que je n'arrive plus à rien, que je n'ai plus envie de rien, chaque fois
Tu es là ! Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, je me laisse tomber et tu me rattrapes !
Cette chanson est pour toi, même si ça peut paraître étrange.
Mais, chaque fois que je ne te vois pas, il me manque un morceau de mon âme.
Je suis accro à toi, et j'aime ça. Je n'ai même pas besoin de tes précieuses perles.
Car tu aimes mes forces, tu es comme un miroir des étoiles.
Tu es tout pour moi, sans toi rien de tout cela n'aurait de sens.
Sans toi je ne serais pas moi, crois-moi, c'est seulement grâce à toi que je me vois tel que je suis.
Et nous nous sommes sûrement déjà rencontrés, dans une vie antérieure ou une autre.
Alors s'il te plaît, viens, écoute-moi : il n'y a rien de plus beau que toi.
Chaque fois que je n'en peux plus, chaque fois que je perds pied,
Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, tu me reconstruis et me donnes de la force !
Chaque fois, chaque fois que je n'en peux plus, que je n'arrive plus à rien, que je n'ai plus envie de rien, chaque fois
Tu es là ! Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, je me laisse tomber et tu me rattrapes !
Tu es bien plus qu'essentielle pour moi. Je le dis comme je le pense, tu es là pour moi.
Tout simplement. Et à l'horizon, le soleil t'embrasse
Chaque soir en mille couleurs, une magie impossible à peindre.
Eh, c'est plus beau que tout, et pourtant chaque jour différent.
J'aime le ressac, les vagues immenses, ces montagnes liquides d'une vitesse incroyable.
Peu importe qu'il vente ou qu'il neige, avec toi je ne suis jamais seul.
Tu es mystérieuse, sombre, impitoyable, unique et d'une grandeur insondable.
Et cela ne changera jamais. Je te suivrai toujours.
Chaque fois que je n'en peux plus, chaque fois que je perds pied,
Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, tu me reconstruis et me donnes de la force !
Chaque fois, chaque fois que je n'en peux plus, que je n'arrive plus à rien, que je n'ai plus envie de rien, chaque fois
Tu es là ! Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, je me laisse tomber et tu me rattrapes !
Et j'aime chacune de tes gouttes. Le sel sur ma peau fait battre mon cœur.
C'est toujours un plaisir de te voir, tu as le goût de mes larmes.
Oh, j'ai tellement envie de toi, oh mon Dieu, je perds la tête,
Oh, je veux retourner à la Baltique, oh, je veux retrouver ma plage.
Chaque fois que je n'en peux plus, chaque fois que je perds pied,
Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, tu me reconstruis et me donnes de la force !
Chaque fois, chaque fois que je n'en peux plus, que je n'arrive plus à rien, que je n'ai plus envie de rien, chaque fois
Tu es là ! Chaque fois, chaque fois que j'ai besoin de toi, je me laisse tomber et tu me rattrapes !