Текст и перевод песни Pyranja - Vom Ossi zum Star

Vom Ossi zum Star

Ich hab schiefe Zähne und 'n dicken Arsch.
Ich bin nie zufrieden mit meinen Haaren.
Ich bin voll normal.
Ich hab kein Ziel. Ich hab nicht mal 'n Plan.
Ich hab nicht mal 'ne Karre. Ich fahr Fahrrad und Bahn.
Ich verschlafe den Tag, ich verpeil meinen Kram.
Ich brauch erstmal 'n Kaffee,
Vorher fang ich nicht an.
Ich mag Ayran mit Lamm.
Wenn ich Zeit dazu hab, seil ich mich ab,
Mach mein Ding, für 'ne Weile am Strand.
Lauf barfuss für Meilen durch einsamen Sand,
Zähl die Steine am Rand,
Mein Weg zum Heiligen Land.
Keine Wohnung zum zeigen wie bei MTV Cribs,
Kein Apartment in Rio oder Beverly Hills.
Ich mag Champagner, aber lieber 'n Pils.
Und im Sommer könnt ich jeden Abend Baden und Grillen.
Ich will nicht viel erwarten, nur die kleinen Augenblicke.
Mein Leben is'n Puzzle mit rund hunderttausend Stücken.
Ich suche nur nach Teilen für noch offene Lücken.
Ich hab keine Angst vor Spinnen,
Doch hasse Wespen und Mücken.
Oh, ich bin eine wie ihr, eine von hier,
Mit dem Unterschied,
Ihr steht um sieben auf, ich um vier.
Yeah. In mir steckt alles auf einmal.
Ich bin ein einzigartiger, weiblicher Kleinstaat.

Yeah. Das ist meine Zeit, meine Stunde, mein Tag.
Das ist mein Hype, meine Runde, mein Jahr.
Das ist mein Leben, mein Album, mein Arsch.
Ich hab lang genug gewartet
Und jetzt bin ich ein Star.

Yeah. Das ist meine Zeit, meine Stunde, mein Tag.
Das ist mein Hype, meine Runde, mein Jahr.
Das ist mein Leben, mein Album, mein Arsch.
Ich hab lang genug gewartet
Und jetzt bin ich ein Star.

De l'Est à la star

J'ai des dents qui ne sont pas droites et un gros cul.
Je ne suis jamais contente de mes cheveux.
Je suis tout à fait normale.
Je n'ai pas de but. Je n'ai même pas de plan.
Je n'ai même pas de voiture. Je fais du vélo et je prends le train.
Je dors toute la journée, je rate mon truc.
J'ai d'abord besoin d'un café,
Avant de commencer.
J'aime l'ayran avec de l'agneau.
Quand j'ai le temps, je me laisse aller,
Je fais mon truc, pendant un moment sur la plage.
Je marche pieds nus pendant des kilomètres dans le sable désert,
Je compte les pierres au bord,
Mon chemin vers la Terre Sainte.
Pas d'appartement à montrer comme chez MTV Cribs,
Pas d'appartement à Rio ou à Beverly Hills.
J'aime le champagne, mais je préfère une bière.
Et en été, je pourrais nager et faire des grillades tous les soirs.
Je ne veux pas attendre beaucoup, juste les petits moments.
Ma vie est un puzzle avec près de cent mille pièces.
Je ne recherche que des pièces pour combler les lacunes encore ouvertes.
Je n'ai pas peur des araignées,
Mais je déteste les guêpes et les moustiques.
Oh, je suis comme toi, une de celles d'ici,
À la différence,
Tu te lèves à sept heures, moi à quatre.
Ouais. J'ai tout en moi en même temps.
Je suis un petit État unique, féminin.

Ouais. C'est mon heure, mon heure, mon jour.
C'est mon hype, mon tour, mon année.
C'est ma vie, mon album, mon cul.
J'ai attendu assez longtemps
Et maintenant je suis une star.

Ouais. C'est mon heure, mon heure, mon jour.
C'est mon hype, mon tour, mon année.
C'est ma vie, mon album, mon cul.
J'ai attendu assez longtemps
Et maintenant je suis une star.