Текст и перевод песни Pyranja - Wurzeln und Flügel

Wurzeln und Flügel

Familiy, the between a group of people by blood or!
Yo!
Dieser Geruch vertrauter Räume, diese Stimme in meinen Träumen, diese Gesichter, Charaktere, diese Lichter, diese Wärme,
Dieser Himmel auf Erden, wo ich mich selber kennenlerne. Diese Hand auf meinem Kopf, ich spiel' im Sand, kletter' auf Bäume,
Lieg' am Strand und bin nur dankbar, dass mir dass alles so viel bedeutet. Diese Leute, diese Geschichten, musste mich nie zu etwas verpflichten,
Was ich nicht wollte, sollte nur da sein, trag' mein Tarnkleid auf Arbeit, damit ich hart bleib', wenn Ihr mich anschreit. Doch daheim gibt's keine Mauern.
Wir sehen uns straight in die Augen. Diese Wurzeln, die ich brauche, dieser Halt, wenn ich mal strauchel, mein zu Hause, dieser Glaube,
Dem ich auch taub und blind vertraue. Nährboden, Schutzzone, Ruhepol und Erdbeben. Würd' mein Leben niemals tauschen,
Würd' meine Seele niemals hergeben. Ich halt mich fest, wenn es nicht mehr geht, Ihr baut mich auf, damit ich steh', hört mir zu, wenn ich erzähl',
Und macht mir Mut, damit ich sehe, dass selbst dann noch jemand da ist, wenn alle anderen Ohren schon fehlen.
Ich fand zwei Dinge auf meinem Weg: Wurzeln und Flügel, den Mut an mich zu glauben und die Kraft mich nicht zu fügen!
//Family! Family!
Ihr gabt mir Mut loszulassen, so hatte ich Kraft was zu erschaffen. Ihr nahmt die Angst, dass ich versage, wart immer da für alle Fragen.
Ich fand Flügel, Wind für Schwingen, für die andere Sicht der Dinge. Ich will nicht irgendwann erblinden, ich will Frieden am Horizont finden.
Will mich ständig überwinden und jeden Tag von vorn beginnen. Es ist nicht immer leicht, doch ganz egal, was auch passiert,
Ich kann am Ende der Welt sein und weiss, dass ich Euch nicht verlier'. Ich will Spuren hinterlassen, muss deshalb eigene Wege suchen,
Schritt für Schritt bau' ich mir Stufen, mit Blick zum Regenbogen, nur mein Wille hält ihn oben auch ohne Nebel und Sonne.
Denn ich wurde so erzogen auch weiterzugeben, was ich bekomme, dafür zu leben, was ich erhoffe, ich hab' mein Ego mehrmals getroffen.
Stolz kann alles stoppen. Was ist stärker: Stein oder Tropfen? Ich breite ich meine Arme aus und lass' mir Flügel wachsen.
Ich weiss, man kann was schaffen, wenn man glaubt, dass man das muss. Und ich bete, dass ich wachse, jeder Move Segen und Fluch.
Ich fand zwei Dinge auf meinem Weg: Wurzeln und Flügel, den Mut an mich zu glauben und die Kraft mich nicht zu fügen!
//Family! Family!
//Family! Family!

Корни и крылья

Семья, то, что объединяет группу людей кровью или…!
Йоу!
Этот запах знакомых комнат, этот голос в моих снах, эти лица, характеры, эти огни, это тепло,
Этот рай на земле, где я узнаю себя. Эта рука на моей голове, я играю в песке, лазаю по деревьям,
Лежу на пляже и просто благодарна, что всё это так много для меня значит. Эти люди, эти истории, мне никогда не приходилось обязывать себя к чему-то,
Чего я не хотела, должна была просто быть, ношу свою маскировку на работе, чтобы оставаться жесткой, когда ты кричишь на меня. Но дома нет стен.
Мы смотрим прямо друг другу в глаза. Эти корни, которые мне нужны, эта поддержка, когда я спотыкаюсь, мой дом, эта вера,
Которой я доверяю даже глухой и слепой. Питательная среда, зона безопасности, островок спокойствия и землетрясение. Никогда бы не променяла свою жизнь,
Никогда бы не отдала свою душу. Я держусь, когда больше нет сил, вы поднимаете меня, чтобы я стояла, слушаете, когда я рассказываю,
И подбадриваете меня, чтобы я видела, что кто-то всё ещё рядом, даже когда все остальные уши уже не слышат.
Я нашла две вещи на своем пути: корни и крылья, смелость верить в себя и силу не сломаться!
//Семья! Семья!
Ты дал мне смелость отпустить, так у меня появились силы, чтобы что-то создать. Ты забрал страх, что я потерплю неудачу, всегда был рядом, чтобы ответить на все вопросы.
Я обрела крылья, ветер для взмахов, для другого взгляда на вещи. Я не хочу однажды ослепнуть, я хочу найти покой на горизонте.
Хочу постоянно преодолевать себя и каждый день начинать заново. Это не всегда легко, но что бы ни случилось,
Я могу быть на краю света и знать, что не потеряю тебя. Я хочу оставить свой след, поэтому должна искать свои собственные пути,
Шаг за шагом строю ступеньки, с видом на радугу, только моя воля удерживает её наверху, даже без тумана и солнца.
Потому что меня учили делиться тем, что получаю, жить тем, на что надеюсь, я много раз встречалась со своим эго.
Гордость может всё остановить. Что сильнее: камень или капля? Я развожу руки и позволяю крыльям расти.
Я знаю, что можно чего-то добиться, если веришь, что должен. И я молюсь, чтобы расти, каждый шаг - благословение и проклятие.
Я нашла две вещи на своем пути: корни и крылья, смелость верить в себя и силу не сломаться!
//Семья! Семья!
//Семья! Семья!