Текст и перевод песни Pyranja - Zeilen Für Dich
Ich
bin
nicht
gut
in
Liebesbriefen
Je
ne
suis
pas
doué
pour
les
lettres
d'amour
Hab'
nur
Angst
vor
Verletzung
J'ai
juste
peur
d'être
blessé
Doch
bei
Dir
sind
diese
Zeilen
Mais
pour
toi,
ces
lignes
Meine
geistige
Rettung!
Sont
mon
salut
spirituel!
Ich
bin
nicht
gut
in
Liebesbriefen
Je
ne
suis
pas
doué
pour
les
lettres
d'amour
Hab'
nur
Angst
vor
Verletzung
J'ai
juste
peur
d'être
blessé
Doch
bei
Dir
sind
diese
Zeilen
Mais
pour
toi,
ces
lignes
Meine
geistige
Rettung!
Sont
mon
salut
spirituel!
Du
bringst
mich
so
durcheinander
Tu
me
bouleverses
tellement
Dass
ich
mich
selbst
nicht
versteh'
Que
je
ne
me
comprends
plus
Denn
ich
fühl'
Deine
Seele
Car
je
sens
ton
âme
Wenn
ich
nur
neben
Dir
geh'
Rien
qu'en
marchant
à
tes
côtés
Deine
Augen
Juwelen
Tes
yeux
sont
des
joyaux
Die
im
Traum
mit
mir
reden
Qui
me
parlent
en
rêve
Du
öffnest
nicht
nur
mein
Herz
Tu
n'ouvres
pas
seulement
mon
cœur
Ich
würd'
es
Dir
sofort
geben
Je
te
le
donnerais
sans
hésiter
Was
soll
ich
erzählen
Que
dire
de
plus
Gerade
wenn
man's
gar
nicht
erwartet
Juste
au
moment
où
on
ne
s'y
attend
pas
Kommt
jemand
wie
Du
Quelqu'un
comme
toi
arrive
Und
dieses
Bauchkribbeln
startet
Et
ces
papillons
dans
le
ventre
s'envolent
Die
Zeit
in
Deiner
Nähe
Le
temps
passé
près
de
toi
Vergeht
einfach
zu
schnell
Passe
bien
trop
vite
Es
ist
fast,
als
ob
die
Sonne
C'est
comme
si
le
soleil
Auf
den
Horizont
fällt
Disparaissait
à
l'horizon
Komm',
lass'
uns
an's
Meer
Viens,
allons
à
la
mer
Fahren
und
alles
vergessen
Et
oublions
tout
Wie
Treibsand
zwischen
Gezeiten
Comme
des
sables
mouvants
entre
les
marées
Denn
ich
kann
Dich
so
gut
leiden
Car
je
t'apprécie
tellement
Du
fragst
mich
nach
Sachen
Tu
me
poses
des
questions
Die
wollt'
noch
nie
jemand
wissen
Que
personne
n'a
jamais
voulu
savoir
Ab
jetzt
werd'
ich
diese
Art
Désormais,
cette
façon
d'être
Bei
allen
anderen
vermissen
Me
manquera
chez
les
autres
Du
bist
mehr
als
so
viele
Tu
es
bien
plus
que
beaucoup
Für
mich
schon
fast
ein
Symbol
Presque
un
symbole
pour
moi
Dass
mich
mit
wenigen
Sätzen
Qui,
en
quelques
phrases
In
die
Wirklichkeit
holt
Me
ramène
à
la
réalité
Es
tut
einfach
gut
so
Ça
fait
tellement
de
bien
Ein
paar
Dinge
zu
teilen
De
partager
certaines
choses
Glaub'
mir,
ich
will
nicht
gehen
Crois-moi,
je
ne
veux
pas
partir
Ich
könnt'
'ne
Ewigkeit
bleiben
Je
pourrais
rester
une
éternité
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Du
bleibst
mir
immer
im
Kopf
Tu
restes
dans
ma
tête
Egal,
wie
viel
Zeit
auch
vergeht
Peu
importe
le
temps
qui
passe
Ich
vermiss'
Dich
doch
Tu
me
manques
tellement
Und
will
Dich
einfach
nur
sehen
Et
je
veux
juste
te
voir
Ich
weiss
nicht,
was
gerad'
passiert
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
se
passe
Ich
weiss
nicht,
wie
mir
geschieht
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Doch
sitz'
seit
Stunden
nur
'rum
Mais
je
suis
assis
là
depuis
des
heures
Und
stell'
mir
vor,
Du
wärst
hier
À
imaginer
que
tu
es
là
Hab'
Deine
Nummer
ja
da
und
frag'
mich
J'ai
ton
numéro
et
je
me
demande
Was
Du
so
machst,
aber
ich
ruf'
Ce
que
tu
fais,
mais
je
ne
t'appelle
pas
Dich
nicht
an
Non
Auch
wenn
Du
nett
zu
mir
warst
Même
si
tu
as
été
gentille
avec
moi
Ich
denk'
an
Dich,
wenn
ich
schlaf'
Je
pense
à
toi
quand
je
dors
Ich
denk'
an
Dich
jeden
Tag
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
Mann,
warum
bist
Du
nicht
da
Pourquoi
n'es-tu
pas
là
Und
nimmst
mich
einfach
in'
Arm?
Pour
me
prendre
dans
tes
bras
?
Ich
komm'
gerad'
gar
nicht
mehr
klar
Je
n'y
comprends
plus
rien
Du
bist
Erlösung
und
Qual
Tu
es
à
la
fois
mon
salut
et
mon
supplice
Und
dabei
weiss
ich
nicht
mal
Et
je
ne
sais
même
pas
Ob
ich
das
auch
für
Dich
war
Si
j'ai
été
ça
pour
toi
Denkst
Du
vielleicht
gerad'
an
mich
Penses-tu
à
moi
en
ce
moment
Oder
bedeut'
ich
Dir
nix?
Ou
est-ce
que
je
ne
représente
rien
pour
toi
?
Freut
es
Dich
mich
zu
sehen
Es-tu
contente
de
me
voir
Oder
sind
das
Deine
Tricks?
Ou
est-ce
un
de
tes
jeux
?
Komm',
bitte
gib
es
doch
zu:
Allez,
avoue-le
:
Dich
hat
der
Himmel
geschickt
Le
ciel
t'a
envoyée
So
unwiderstehlich
Si
irrésistible
Mit
diesem
magischen
Blick!
Avec
ce
regard
magique
!
Komm',
bitte
gib
es
doch
zu:
Allez,
avoue-le
:
Du
bist
in
Wahrheit
ein
Engel!
Tu
es
un
ange
en
réalité
!
Wir
sollten
uns
treffen
On
devrait
se
voir
Damit
ich
mich
selber
erkenne
Pour
que
je
puisse
me
retrouver
Pure
Hypnose,
wollt'
Dir
nur
sagen
Pure
hypnose,
je
voulais
juste
te
dire
Was
los
ist:
Ich
fühl'
mich
fast
klein
Ce
qu'il
se
passe
: je
me
sens
presque
petit
Weil
Deine
Botschaft
so
gross
ist!
Parce
que
ton
message
est
si
grand
!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
zu
vergessen!
À
t'oublier
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Dich
nicht
mehr
zu
kennen!
À
ne
plus
te
connaître
!
Ich
kann
mir
nicht
merken
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
Nicht
mehr
an
Dich
zu
denken!
À
ne
plus
penser
à
toi
!
Denn
ich
hab'
nur
mein
Herz
Car
je
n'ai
que
mon
cœur
Und
wollt'
es
Dir
einfach
schenken!
Et
je
voudrais
te
l'offrir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.