Текст и перевод песни Pyrex feat. Southside, 808 MAFIA & G Herbo - So Alive

So Alive

Southside on the track, yeah

Casket fresh, lil' shawty, not no suit and tie
Up and down the block, I'm doin' suicides
G6 got my heart beatin', I'm so alive
Feds been watchin' me trap, they got me supervised
Damn, I miss my dawgs, I can't look to the sky
Thinkin' 'bout my past, it got me terrified
Robins gave me wings, now I can shoot and fly

Yeah, my bitch took my heart and my sobriety
Tryna shake my demons, and they follow me
Only mix my Kodaks with my policy
Tryna rock Mulatto like a designer fit
Tiffany took that mop, she got good lip
Came up off that block, man, I'm hood rich
D-R-A-C-O with that wood tip
I can't miss no shots, I got good grip

Yeah, three-way in this coupe, this shit so spacious
Hit your favourite ho, I guess I made it
Yeah, put her on the streets for you to save her
Yeah, I rock old Chanel, that shit so player

Casket fresh, lil' shawty, not no suit and tie
Up and down the block, I'm doin' suicides
G6 got my heart beatin', I'm so alive
Feds been watchin' me trap, they got me supervised
Damn, I miss my dawgs, I can't look to the sky
Thinkin' 'bout my past, it got me terrified
Robins gave me wings, now I can shoot and fly
G6 got my heart beatin', I'm so alive

Uh, I got it on me now (I got it right now, right now)
I went bought a forty when my brodie died (no bap, gang)
Ever since a shorty, I've been on a nine (a nine)
And when it was wartime, we weren't on the grind (slide)

Hawk 'em while he runnin', put them bitches in his spine (blatt-blatt, bow)
Demonstratin' for my young nigga while he make up his mind (watch this)
And I took a X pill, I felt so alive
I can't take that bitch from off my side, I don't wanna die

I put Percocet before my pride, I don't wanna cry
Before COVID, I was throwin' masks on before I slide
Three in the morning, gotta do the dash home, I'm so high
Walk out my closet, put my phone on airplane mode, I'm so fly
Ayy, ayy-ayy (G Herbo)

Casket fresh, lil' shawty, not no suit and tie
Up and down the block, I'm doin' suicides
G6 got my heart beatin', I'm so alive
Feds been watchin' me trap, they got me supervised
Damn, I miss my dawgs, I can't look to the sky
Thinkin' 'bout my past, it got me terrified
Robins gave me wings, now I can shoot and fly
G6 got my heart beatin', I'm so alive

Tellement Vivant

Southside sur la prod, ouais

Fraîche comme un cercueil, petite, pas de costard cravate
De haut en bas du quartier, je fais des aller-retours
La G6 fait battre mon cœur, je me sens tellement vivant
Les flics me surveillent dealer, je suis sous surveillance
Putain, mes potes me manquent, je ne peux même pas regarder le ciel
Penser à mon passé me terrifie
Les oiseaux m'ont donné des ailes, maintenant je peux tirer et voler

Ouais, ma meuf a pris mon cœur et ma sobriété
J'essaie de me débarrasser de mes démons, mais ils me suivent
Je ne mélange mes Kodaks qu'avec ma politique
J'essaie de porter du Mulatto comme une tenue de créateur
Tiffany a pris cette serpillère, elle a de bonnes lèvres
Je viens de ce quartier, mec, je suis riche du ghetto
D-R-A-C-O avec ce bout de bois
Je ne peux pas rater un tir, j'ai une bonne prise en main

Ouais, plan à trois dans ce coupé, c'est tellement spacieux
J'ai baisé ta pute préférée, j'imagine que j'ai réussi
Ouais, je l'ai mise dans la rue pour que tu la sauves
Ouais, je porte du vieux Chanel, c'est tellement classe

Fraîche comme un cercueil, petite, pas de costard cravate
De haut en bas du quartier, je fais des aller-retours
La G6 fait battre mon cœur, je me sens tellement vivant
Les flics me surveillent dealer, je suis sous surveillance
Putain, mes potes me manquent, je ne peux même pas regarder le ciel
Penser à mon passé me terrifie
Les oiseaux m'ont donné des ailes, maintenant je peux tirer et voler
La G6 fait battre mon cœur, je me sens tellement vivant

Euh, je l'ai sur moi maintenant (je l'ai maintenant, tout de suite)
J'ai été acheter un quarante quand mon pote est mort (pas de baptême, gang)
Depuis tout petit, je suis sur un neuf (un neuf)
Et quand c'était la guerre, on n'était pas sur le terrain (on glissait)

Flingue-le pendant qu'il court, mets-lui ces balles dans la colonne vertébrale (pan-pan, salut)
Je fais une démonstration pour mon jeune négro pendant qu'il se décide (regarde ça)
Et j'ai pris une pilule d'ecstasy, je me suis senti tellement vivant
Je ne peux pas laisser cette pute me quitter, je ne veux pas mourir

J'ai mis le Percocet avant ma fierté, je ne veux pas pleurer
Avant le COVID, je mettais des masques avant de tirer
Trois heures du matin, je dois rentrer en trombe, je suis tellement défoncé
Je sors de mon dressing, je mets mon téléphone en mode avion, je suis tellement stylé
Ayy, ayy-ayy (G Herbo)

Fraîche comme un cercueil, petite, pas de costard cravate
De haut en bas du quartier, je fais des aller-retours
La G6 fait battre mon cœur, je me sens tellement vivant
Les flics me surveillent dealer, je suis sous surveillance
Putain, mes potes me manquent, je ne peux même pas regarder le ciel
Penser à mon passé me terrifie
Les oiseaux m'ont donné des ailes, maintenant je peux tirer et voler
La G6 fait battre mon cœur, je me sens tellement vivant