Текст и перевод песни Pyrit - Free

Free

You taught me how to be free
But you don′t even know about it
You put your hands around me
You said that I don't know anything
Maybe you′re right
But I'm not the same as you
So how could you teach me
How to be free

Then she talked with him
He said he's hard and tough
And she said she′s always right
She knows everything
And he was in a fight with two other guys
It screamed and it crashed and it hit in his head
And nobody was right
The other said
Peace to you all
-Kissing and kissing and kissing and kissing-
And I said
You′re not right
You just grab hold of something
And go around with it
And fight for it
And play the game that everyone plays
Act like everyone else
Play the game that everyone has played before
A thousand times
A thousand lives
And now it's not the time
Nobody knows what we′re trying
Nobody knows what it's all about
We just do, even if we don′t know why

Свобода

Ты научила меня быть свободным,
Но ты даже не знаешь об этом.
Ты обняла меня,
Сказала, что я ничего не знаю.
Может быть, ты права,
Но я не такой, как ты.
Так как же ты могла научить меня
Быть свободным?

Потом она говорила с ним,
Он сказал, что он суровый и жесткий,
А она сказала, что всегда права,
Что она все знает.
А он подрался с двумя другими парнями,
Крики, грохот, удар в голову,
И никто не был прав.
Другой сказал:
Мир вам всем,
-Целуясь, целуясь, целуясь, целуясь-
А я сказал:
Ты не права,
Ты просто хватаешься за что-то
И носишься с этим,
И борешься за это,
И играешь в игру, в которую играют все,
Ведешь себя, как все остальные,
Играешь в игру, в которую все играли до тебя,
Тысячу раз,
Тысячу жизней.
А сейчас не время,
Никто не знает, к чему мы стремимся,
Никто не знает, в чем смысл,
Мы просто делаем, даже если не знаем зачем.