Eliza - Pyroblast перевод на английский

Eliza

Bună, ca să înțelegi în ce stadiu am ajuns
Astăzi m-am spălat cu periuța ta de dinți, de dorul tău
Poți, te rog, să răspunzi odată?
Nu mai știu pe unde să dau de tine
Nu mai știu ce să fac, simt că înnebunesc
Nu mai îmi răspund nici părinții tăi
Cred că mi-au blocat telefonul că intră căsuța vocală
Nu răspunzi la mail-uri
Ti-am lăsat în fața ușii niște chestii nu mi le-ai
Te rog, poți doar să răspunzi odată să vorbim?
Simt că toată chestia asta îmi distruge viața
Că mi-ai distrus viața, și-aș vrea să rezolvăm odată
Ar fi mai simplu dacă mi-ai răspunde-odată, să ne vedem
Și, dacă nu, o să vin în fața casei tale și o să te-aștept
Până când o să ieși și o să discutăm și-o să rezolvăm

Nu-i așa ușor
Să plângi în dormitor
Nu-i nimic ciudat
Să te văd în pat

Nu-i ceva complex
Să îmi spui te iub

Parcă seamănă cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Iza, daca nu raspunzi in momentul asta, in momentul asta
Deci te rog, te rog mult de tot, m-am saturat de tot
E pentru noi, stii ca te iubesc

Unde te duci, cu cine te vezi
Cum te imbraci, unde mai esti
Crezi ca sunt prost, ca nu ma prind
Ca nu aud, sau ca nu simt
Ca tu deja, vrei sa ma uiti
Vrei sa ma arunci, si sa ma schimbi
N-o sa te las, sa mai iubesti
Niciun baiat care vrea sa o faca, sa taca
Sa moara, sa plece, sa uite, sa nu mai incerce
Sa fi doar a mea, si a mea si ultima, singura
Eu iti dau inima, haide vino sa vezi
N-o sa-ti vina sa crezi, cate poze cu tine am pus pe pereti
Stiu ca tu nu vrei, doar ca nu e ok
Sa lasi un om sa sufere atat, vino incoace

Nu, te rog frumos sa pleci
Te rog Iza, te rog
Nu vreau sa vorbesc cu tine, pleaca
Intelege odata si pleaca, ce faci?
Ia mana de pe mine acum
Ia mana de pe mine in momentul asta

Parca seamana cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Eliza

Hi, to understand what stage I've reached,
Today I brushed my teeth with your toothbrush, I miss you so much.
Can you please answer me already?
I don't know where to find you anymore.
I don't know what to do, I feel like I'm going crazy.
Even your parents aren't answering me anymore.
I think they blocked my number because it goes straight to voicemail.
You're not replying to my emails.
I left some things at your door, you haven't...
Please, can you just answer me once so we can talk?
I feel like this whole thing is destroying my life.
That you've destroyed my life, and I want us to fix it already.
It would be easier if you would just answer me, so we can see each other.
And if not, I'm going to come to your house and wait for you
Until you come out and we talk and we fix this.

It's not that easy
To cry in the bedroom
It's nothing strange
To see you in bed

It's not something complex
To tell me you love me

She looks like her
But she's not my Eliza
Maybe you've forgotten, maybe I've forgotten
How much I've cried and suffered
She looks like her

Eliza, if you don't answer right now, right now
So please, I beg you, I'm so tired of everything
It's for us, you know I love you

Where are you going, who are you seeing
How you dress, where you are
Do you think I'm stupid, that I don't get it
That I don't hear, or that I don't feel
That you already, want to forget me
You want to throw me away, and replace me
I won't let you, love anyone else
Any boy who wants to do it, should shut up
Die, leave, forget, don't even try
Be only mine, and mine and the last, the only one
I give you my heart, come and see
You won't believe, how many pictures of you I put on my walls
I know you don't want to, but it's not ok
To let someone suffer so much, come here

No, please just leave
Please Eliza, please
I don't want to talk to you, leave
Get it already and leave, what are you doing?
Take your hand off me now
Take your hand off me right now

She looks like her
But she's not my Eliza
Maybe you've forgotten, maybe I've forgotten
How much I've cried and suffered
She looks like her