Текст и перевод песни Pyroblast - Eliza

Eliza

Bună, ca să înțelegi în ce stadiu am ajuns
Astăzi m-am spălat cu periuța ta de dinți, de dorul tău
Poți, te rog, să răspunzi odată?
Nu mai știu pe unde să dau de tine
Nu mai știu ce să fac, simt că înnebunesc
Nu mai îmi răspund nici părinții tăi
Cred că mi-au blocat telefonul că intră căsuța vocală
Nu răspunzi la mail-uri
Ti-am lăsat în fața ușii niște chestii nu mi le-ai
Te rog, poți doar să răspunzi odată să vorbim?
Simt că toată chestia asta îmi distruge viața
Că mi-ai distrus viața, și-aș vrea să rezolvăm odată
Ar fi mai simplu dacă mi-ai răspunde-odată, să ne vedem
Și, dacă nu, o să vin în fața casei tale și o să te-aștept
Până când o să ieși și o să discutăm și-o să rezolvăm

Nu-i așa ușor
Să plângi în dormitor
Nu-i nimic ciudat
Să te văd în pat

Nu-i ceva complex
Să îmi spui te iub

Parcă seamănă cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Iza, daca nu raspunzi in momentul asta, in momentul asta
Deci te rog, te rog mult de tot, m-am saturat de tot
E pentru noi, stii ca te iubesc

Unde te duci, cu cine te vezi
Cum te imbraci, unde mai esti
Crezi ca sunt prost, ca nu ma prind
Ca nu aud, sau ca nu simt
Ca tu deja, vrei sa ma uiti
Vrei sa ma arunci, si sa ma schimbi
N-o sa te las, sa mai iubesti
Niciun baiat care vrea sa o faca, sa taca
Sa moara, sa plece, sa uite, sa nu mai incerce
Sa fi doar a mea, si a mea si ultima, singura
Eu iti dau inima, haide vino sa vezi
N-o sa-ti vina sa crezi, cate poze cu tine am pus pe pereti
Stiu ca tu nu vrei, doar ca nu e ok
Sa lasi un om sa sufere atat, vino incoace

Nu, te rog frumos sa pleci
Te rog Iza, te rog
Nu vreau sa vorbesc cu tine, pleaca
Intelege odata si pleaca, ce faci?
Ia mana de pe mine acum
Ia mana de pe mine in momentul asta

Parca seamana cu ea
Dar ea nu-i Eliza mea
Poate c-ai uitat, poate c-am uitat
Cât de mult am plâns și-am suferit
Parcă seamănă cu ea

Элиза

Привет, чтобы ты понимала, до чего я дошел,
сегодня я почистил зубы твоей щеткой, настолько скучаю.
Ты можешь, пожалуйста, ответить хоть раз?
Я больше не знаю, где тебя искать.
Не знаю, что делать, чувствую, схожу с ума.
Твои родители тоже не отвечают.
Думаю, они меня заблокировали, потому что включается голосовая почта.
Ты не отвечаешь на письма.
Я оставил тебе кое-что у двери, но ты не...
Пожалуйста, ты можешь просто ответить один раз, чтобы мы поговорили?
Я чувствую, что все это разрушает мою жизнь.
Что ты разрушила мою жизнь, и я бы хотел, чтобы мы решили все это.
Было бы проще, если бы ты ответила хоть раз, чтобы мы увиделись.
А если нет, то я приду к твоему дому и буду ждать,
пока ты не выйдешь, и мы не поговорим и не решим все.

Это не так просто,
плакать в спальне.
Нет ничего странного,
видеть тебя в постели.

Нет ничего сложного,
сказать мне, что ты любишь меня.

Она так похожа на тебя,
но она не моя Элиза.
Может быть, ты забыла, может быть, я забыл,
как сильно мы плакали и страдали.
Она так похожа на тебя.

Иза, если ты не ответишь прямо сейчас, в этот момент,
то, пожалуйста, очень тебя прошу, я устал от всего этого.
Это ради нас, ты же знаешь, что я люблю тебя.

Куда ты идешь, с кем ты встречаешься,
как ты одеваешься, где ты бываешь.
Думаешь, я глупый, что я не понимаю,
не слышу или не чувствую,
что ты уже хочешь забыть меня?
Хочешь бросить меня и заменить.
Я не позволю тебе любить кого-то еще.
Чтобы ни один парень, который захочет этого, замолчал,
умер, ушел, забыл, больше не пытался.
Чтобы ты была только моей, и моей, и последней, единственной.
Я отдаю тебе свое сердце, иди сюда, посмотри.
Ты не поверишь, сколько твоих фотографий я повесил на стены.
Знаю, что ты этого не хочешь, но это неправильно,
заставлять человека так страдать. Иди сюда.

Нет, пожалуйста, уйди.
Пожалуйста, Иза, прошу тебя.
Я не хочу с тобой разговаривать, уходи.
Пойми же ты, наконец, и уйди! Что ты делаешь?
Убери от меня руки.
Убери от меня руки сию же минуту.

Она так похожа на тебя,
но она не моя Элиза.
Может быть, ты забыла, может быть, я забыл,
как сильно мы плакали и страдали.
Она так похожа на тебя.