Текст и перевод песни Pyrokinesis - Помогите Элли

Помогите Элли

(И Элли возвратится.
И Элли возвратится.
И Элли возвратится.
Домой, домой, домой, домой домой...)
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
Мир не злой, просто под ложкой накипело.
Себя сложно удержать, когда ладошка онемела.
Эй! Подскажите, возникла одна проблема:
Мы все ждём, вот только Элли не может найти, где вена.
Всё серьезно или всё же по-приколу -
Задача не из простых, и мы так же ломаем голову, ай!
Принесите на подпись кипу бумаг -
И волшебника вместо явится в белом халате маг.
А ты кто такой? Ты что, по-твоему доктор?
Ошибки опыта не лечит водка, а что потом?
И замок на двери к счастью ковыряю штопором, как дурак
И до сих пор пытаюсь, но так не работает.
И я топаю путями, психотропами.
Вот-вот сойду с ума по ним, и так же не сбавляю обороты.
Стены давят, будто в пасти у дракона.
Я прошу - скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
Семья - это важно? Не говорите!
В одной комнате со страхом всё детство учиться жить
(И в конце концов) Принимать свои комплексы, как родителей.
Приказано любить, но любить - это отвратительно.
Внутри заперто. Рву концы,
Хотя может быть там душа, и там может растут цветы;
Но ты взрослая, Элли - и выбрать давно пора:
Тебе всё вырвать из себя или вырвать себе на платье.
И как никак на войне с собой везде одна простая тактика:
Всё пихать в себя, пока не перестанет брать тебя;
Но это тоже не помогло б ни на йоту,
Коль даже наркотики не работают.
Но всё закономерно, задача не из лёгких;
А ты и вовсе не лучший пример, но
Сердца всё же требуют перемен.
И ждём все мы, но Элли снова мажет мимо вены (Ха!)
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!

Help Ellie

(And Ellie will return.
And Ellie will return.
And Ellie will return.
Home, home, home, home home...)
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
The world is not evil, just a bit of heartburn.
It's hard to control myself when my palm is numb.
Hey! Tell me, there's a problem:
We're all waiting, but Ellie can't find her vein.
Is it serious or just a joke -
The task is not easy, and we're also racking our brains, ay!
Bring a stack of papers to sign -
And instead of a wizard, a magician in a white coat will appear.
And who are you? You think you're a doctor?
Vodka doesn't cure the mistakes of experience, and what then?
And like a fool, I pick at the lock on the door to happiness with a corkscrew
And I'm still trying, but it doesn't work that way.
And I stomp along the paths, psychotropic paths.
I'm about to lose my mind on them, and still not slowing down.
The walls are pressing, like in the jaws of a dragon.
I beg you - quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
Is family important? Don't even say it!
Spending your whole childhood learning to live with fear in one room
(And in the end) Accepting your complexes like parents.
Ordered to love, but to love is disgusting.
It's locked inside. I'm tearing the ends,
Although maybe there's a soul there, and maybe flowers grow there;
But you're an adult, Ellie - and it's time to choose:
To rip everything out of yourself or to rip it onto your dress.
And somehow in the war with myself, there's only one simple tactic everywhere:
Shove everything into yourself until it stops taking you;
But that wouldn't help one bit either,
If even drugs don't work.
But it's all natural, the task is not easy;
And you're not the best example, but
Hearts still demand change.
And we're all waiting, but Ellie misses her vein again (Ha!)
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!
In that world where there's a home, the native one is far away -
And there's not even a close one in another!
I'm still searching for the entrance; and I beg,
Quickly open the gates to your Emerald City!