Текст и перевод песни Pyrokinesis - 5

5

Пять. Пять секунд, чтоб сделать шаг.
Пять. Пять секунд, чтоб разлюбить.
Пять. Пять секунд, чтоб не дышал.
Пять. Пять ударов сердца в ритм.
Пять. Пять секунд - последний шанс.
Пять. Пять секунд, чтобы ослеп.
Пять. Пять секунд, чтобы дышал.
Пять. Пять секунд.ю как десять лет, лет, лет, лет, лет...
Я. Ты. Мы больше не свидимся видимо.
Я пьян был, о любви тебе сыпал эпитетов.
И эти прятки так надоели и кончится
Все это врядли, но мы...
Стали покорней, и только
Веревочку дернем - не больно,
Зальем это пойлом,
На кой нам летать высоко,
Если можем погибнуть спокойно. (спокойно...)
Мы вешали мечты на петли времени,
Мы сравнивали с космосом себя и в это верили.
Мы видели, как умирают звезды в людях.
Как уходят навсегда и в никуда,
Лишь потому, что просто любят.
Мы были первооткрывателями, но
Теперь могу лишь нервно отыграть им ля минор.
И я уставши загадал, что с угасшими глазами,
Я однажды утону в закат.
Пять. Пять секунд сквозь этажи.
Пять. Пять секунд чтобы летать.
Пять. Пять секунд чтобы пожить.
Пять, пять, пять...
И нам бы покорить это небо,
Мы отправим корабли на планеты.
За прозрачной надеждой на завтра,
Ныряем в квазар и никак не вернуться назад нам.
И нам бы покорить это небо,
Мы отправим корабли на планеты.
За прозрачной надеждой на завтра,
Ныряем в квазар и никак не вернуться назад нам.
Мы сегодня покорим это небо,
Как мы не могли столько лет
Или рухнем сгоревшей кометой,
Сжигая дотла нашу жизнь,
Так что дергай рычаг и держись...
Мы сегодня покорим это небо,
Как мы не могли столько лет
Или рухнем сгоревшей кометой,
Сжигая дотла нашу жизнь,
Так что дергай рычаг и держись...
И нам бы покорить это небо,
Мы отправим корабли на планеты.
За прозрачной надеждой на завтра,
Ныряем в квазар и никак не вернуться назад нам.
И нам бы покорить это небо,
Мы отправим корабли на планеты.
За прозрачной надеждой на завтра,
Ныряем в квазар и никак не вернуться назад нам.
Сегодня покорим это небо,
Как мы не могли столько лет
Или рухнем сгоревшей кометой,
Сжигая дотла нашу жизнь,
Так что дергай рычаг и держись...
Мы сегодня покорим это небо,
Как мы не могли столько лет
Или рухнем сгоревшей кометой,
Сжигая дотла нашу жизнь,
Так что дергай рычаг и держись...

5

Cinq. Cinq secondes pour faire un pas.
Cinq. Cinq secondes pour oublier.
Cinq. Cinq secondes pour ne pas respirer.
Cinq. Cinq battements de cœur au rythme.
Cinq. Cinq secondes - la dernière chance.
Cinq. Cinq secondes pour devenir aveugle.
Cinq. Cinq secondes pour respirer.
Cinq. Cinq secondes, comme dix ans, ans, ans, ans, ans...
Moi. Toi. On ne se reverra plus visiblement.
J'étais ivre, je t'ai couvert d'épithètes d'amour.
Et ces cache-cache sont devenus si ennuyeux et finiront
Tout ça, c'est improbable, mais nous...
Sommes devenus plus soumis, et seulement
On tire sur la corde - ça ne fait pas mal,
On le remplit de ce breuvage,
A quoi bon voler haut,
Si on peut mourir tranquillement. (tranquillement...)
On accrochait nos rêves aux boucles du temps,
On se comparait à l'espace et on y croyait.
On a vu les étoiles mourir dans les gens.
Comment ils s'en vont pour toujours et nulle part,
Juste parce qu'ils aiment.
On était des pionniers, mais
Maintenant, je ne peux que jouer nerveusement un la mineur.
Et j'ai épuisé mes vœux, que avec des yeux éteints,
Je finirai par me noyer dans le coucher du soleil.
Cinq. Cinq secondes à travers les étages.
Cinq. Cinq secondes pour voler.
Cinq. Cinq secondes pour vivre.
Cinq, cinq, cinq...
Et on voudrait conquérir ce ciel,
On enverra des vaisseaux sur les planètes.
Derrière l'espoir transparent de demain,
On plonge dans le quasar et on ne pourra jamais revenir en arrière.
Et on voudrait conquérir ce ciel,
On enverra des vaisseaux sur les planètes.
Derrière l'espoir transparent de demain,
On plonge dans le quasar et on ne pourra jamais revenir en arrière.
Aujourd'hui, on conquiert ce ciel,
Comme on n'a pas pu pendant tant d'années
Ou on s'écrase en une comète brûlée,
Brûlant notre vie jusqu'aux cendres,
Alors tire sur le levier et tiens bon...
Aujourd'hui, on conquiert ce ciel,
Comme on n'a pas pu pendant tant d'années
Ou on s'écrase en une comète brûlée,
Brûlant notre vie jusqu'aux cendres,
Alors tire sur le levier et tiens bon...
Et on voudrait conquérir ce ciel,
On enverra des vaisseaux sur les planètes.
Derrière l'espoir transparent de demain,
On plonge dans le quasar et on ne pourra jamais revenir en arrière.
Et on voudrait conquérir ce ciel,
On enverra des vaisseaux sur les planètes.
Derrière l'espoir transparent de demain,
On plonge dans le quasar et on ne pourra jamais revenir en arrière.
Aujourd'hui, on conquiert ce ciel,
Comme on n'a pas pu pendant tant d'années
Ou on s'écrase en une comète brûlée,
Brûlant notre vie jusqu'aux cendres,
Alors tire sur le levier et tiens bon...
Aujourd'hui, on conquiert ce ciel,
Comme on n'a pas pu pendant tant d'années
Ou on s'écrase en une comète brûlée,
Brûlant notre vie jusqu'aux cendres,
Alors tire sur le levier et tiens bon...