50 на 50 - Pyrokinesis перевод на немецкий

50 на 50

Запутываются нити
Мне казалось, я что-то мог изменить
И что-то сделать, но всё это было зря
Истончается эмульсия нашего пузыря
Ведь иногда события сильнее, чем мы
Боже, упаси нас от войны и с ней от чумы
Боже, упаси от голода и благослови
Обязательно от безответной любви
Праотцы изобрели колесо
Тока для того, чтобы вставляли в него
Мы сами себе эти ветки и палки
Летят поэтому ветхозаветные ангелы
Поглазеть на пару дураков, что
Жили лихо, будто бы она не по одной у них
И будто бы им всё равно, что (Всё равно, что)
Сами судьбы не решат свои, жизни людями не принадлежат

Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит (Не зависит)
Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит

Держу себя в руках, как музыканты гриф
Mea culpa maxima — это кантов императив
Это выбор, это сердце скорби и ядро печали
Потому нам, видимо, пока что не пора отчаливать
Ночами я пою для своего отчаяния
Близится рассвет, но я намеренно не замечаю его
Солнце и Луна по кругу, как составы поезда
Друг друга тянут (Чух-чух), жизнь — это не бесконечный поиск
Это кубик и т.д., т.п
Судьба — это перекрытый dungeon master, а вся жизнь это как D&D
И два по пятьдесят на ход ноги
Если я бессилен — умоляю, Белая Богиня, помоги
Таки я пишу ей миллионы писем, а ответа если нет
Ну что ж — я сделал всё, что от меня зависело
Ведь мы виноваты не всегда, как говорят
Жизнь — это порою пятьдесят на пятьдесят (Между нами с тобой)

Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит (Не зависит)
Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит (Не зависит)

Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит (Не зависит)
Между нами с тобой — точка
Кто Брут — увы, невозможно сказать точно
Подруга, не суетись и (Не суетись и)
Иногда бывает, что от нас вообще ничего не зависит (Не зависит)

50 zu 50

Die Fäden verheddern sich
Ich dachte, ich könnte etwas ändern
Und etwas tun, aber alles war umsonst
Die Emulsion unserer Blase wird dünner
Denn manchmal sind die Ereignisse stärker als wir
Gott, bewahre uns vor Krieg und damit vor der Pest
Gott, bewahre vor Hunger und segne
Unbedingt vor unerwiderter Liebe
Die Vorfahren erfanden das Rad
Nur damit man es hineinsteckt
Wir sind selbst diese Äste und Stöcke
Deshalb fliegen die alttestamentlichen Engel
Um ein paar Narren zu beobachten, die
Tollkühn lebten, als ob sie nicht nur ein Leben hätten
Und als ob es ihnen egal wäre, dass (Egal, dass)
Sie selbst ihre Schicksale nicht bestimmen, die Leben gehören nicht den Menschen

Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab (Hängt nichts ab)
Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab

Ich halte mich zurück, wie Musiker den Gitarrenhals
Mea culpa maxima - das ist Kants Imperativ
Das ist die Wahl, das ist das Herz des Kummers und der Kern der Trauer
Deshalb ist es wohl noch nicht Zeit für uns abzulegen
Nachts singe ich für meine Verzweiflung
Die Morgendämmerung naht, aber ich ignoriere sie absichtlich
Sonne und Mond im Kreis, wie die Wagen eines Zuges
Ziehen sich gegenseitig (Tschu-Tschu), das Leben ist keine endlose Suche
Es ist ein Würfel und so weiter, usw.
Das Schicksal ist ein übermächtiger Dungeon Master, und das ganze Leben ist wie D&D
Und zwei mal fünfzig auf den Zug
Wenn ich machtlos bin - ich flehe dich an, Weiße Göttin, hilf mir
Also schreibe ich ihr Millionen Briefe, und wenn es keine Antwort gibt
Nun, ich habe alles getan, was von mir abhing
Denn wir sind nicht immer schuld, wie man sagt
Das Leben ist manchmal fünfzig zu fünfzig (Zwischen uns beiden)

Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab (Hängt nichts ab)
Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab (Hängt nichts ab)

Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab (Hängt nichts ab)
Zwischen uns beiden - ein Punkt
Wer Brutus ist - leider kann man es nicht genau sagen
Liebste, reg dich nicht auf und (Reg dich nicht auf und)
Manchmal hängt einfach nichts von uns ab (Hängt nichts ab)