Текст и перевод песни Pyrokinesis - ECHO

ECHO

Горизонт наше солнце потопит
И сколько видано антиутопий
Столько допотопных копий
Всяких идеалов
Но все разрушено, и взять хотя бы малость
От того, что каждый день как будто по канату, и
И под канонады праздников я будто бы рассыпался на атомы
Время собирает камни
Так хотел заполучить весь мир
Но он не выделил куска мне
Не выделил ни острова и в космос устремляя взоры
Даже там я проиграл с позором
Закрывая ставни окон
Осуждаю мир за то, что я от неба далеко так
И на кой мне рок судьбы от мученика
Если не дано мне разогнать все тучи
А дано впитать в себя пороки поколений
Там чужой, а тут иду не с теми
Не тот берег
И в пустую разбазарил все идеи
Искал любовь, нашел лишь одиночество
Искал себя и все беспамятно стоял на месте
Стержень каменный, но воды времени
И даже этот камень сточат
Разлетаясь лебединой песней
Песней боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе её величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
Сквозь ладошки ускользает время
И каждая песчинка на вес золота
От марта до апреля
Мы поделили мир бы поровну
Но я опору потерял и в пол давлю педаль
Теряя управление
И я еще раз попрошу тебя, отдай
Отдай мне в руки, не жалей и отдай хотя б еще
Немного времени
Вдоль высоковольтных башен
Разлетится эта песня, подперев под свои плечи веху
Поглощаясь обелисками многоэтажек
И я умру, навсегда увековечив эхом
Песню боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе ее величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрем, но останемся в вечности эхом

ÉCHO

L'horizon engloutira notre soleil
Et combien d'anti-utopies ont été vues
Autant de copies pré-diluviennes
De toutes sortes d'idéaux
Mais tout est détruit, et prendre ne serait-ce qu'un peu
De ce qui chaque jour est comme sur une corde raide, et
Et sous les canons des fêtes, j'ai comme été réduit en atomes
Le temps rassemble des pierres
Je voulais tellement avoir le monde entier
Mais il ne m'a pas donné un morceau
Il ne m'a pas donné d'île et en levant les yeux vers le cosmos
Même là, j'ai perdu avec honte
En fermant les volets des fenêtres
Je condamne le monde pour être si loin du ciel
Et à quoi me sert le destin du martyr
Si je ne suis pas autorisé à disperser tous les nuages
Et je suis autorisé à absorber les vices des générations
Là-bas un étranger, et ici je ne marche pas avec les bons
Pas la bonne rive
Et j'ai gaspillé toutes mes idées en vain
J'ai cherché l'amour, j'ai trouvé seulement la solitude
J'ai cherché moi-même et j'ai été debout sur place, inconscient
Un noyau de pierre, mais les eaux du temps
Et même cette pierre s'usera
Se dispersant en chanson de cygne
Chanson de douleur et de désespoir
De tristesse, de peur, de solitude et d'indifférence
Les côtés inverses de la vie
Et ce n'est que par la souffrance que l'on peut voir
Dans toute sa splendeur sa grandeur
Et nous brûlerons plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Brûler plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Et nous brûlerons plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Brûler plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Le temps s'échappe entre mes mains
Et chaque grain de sable vaut de l'or
De mars à avril
Nous avons partagé le monde à parts égales
Mais j'ai perdu mon soutien et j'appuie sur la pédale au sol
Perdant le contrôle
Et je te le redemanderai encore une fois, donne-moi
Donne-moi dans mes mains, ne regrette rien et donne-moi au moins encore
Un peu de temps
Le long des tours à haute tension
Cette chanson se répandra, soutenant un jalon sous ses épaules
Absorbé par les obélisques des immeubles
Et je mourrai, immortalisant à jamais un écho
Chanson de douleur et de désespoir
De tristesse, de peur, de solitude et d'indifférence
Les côtés inverses de la vie
Et ce n'est que par la souffrance que l'on peut voir
Dans toute sa splendeur sa grandeur
Et nous brûlerons plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Brûler plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Et nous brûlerons plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho
Brûler plus fort que la gamme avec oméga
Et loin de la terre, il n'y a pas de place pour nous ici
Et le ciel n'est plus une limite, un obstacle
Nous mourrons, mais nous resterons à jamais un écho