Текст и перевод песни Pyrokinesis - Kassandra

Kassandra

Все как ебучее кино, затянет тучами, клеймо
Мое останется в сердцах околобарных фрау,
Придав словам фанфар, на сарафанных радио
Мой мерзкий голос разнесет радиоволнами эфир.
И не наполнит этот фильм
Ни музыка, ни гениальная игра актеров.
Я экран протер, а где то вдалеке
Околообразная шлюха, грезит радугой.
Без результата я скрывался по подъездам,
Заливаясь блейзером и мортиреем:
"Пей со со мной и потеплеет"
Мне шептала блядь, с которой первый раз познал всю боль.
Чуть позже со второй вливался спиртом, повторяя клятвы на кресте,
Но пятнами везде запачкана вся моя жизнь.
Отдать себя не значит положить меч Лоэнгрина,
На песню лебединую.
Но я зашил бы рот, лишь бы увидеть кульминацию,
Увидеть на часах опять двенадцать.
Было некуда деваться,
Мы от станции до станции, от лавочки до карцера,
И под открытым небом мы плевались в потолок.
И поделом я проклинал все что хотел, но что не смог
И сотни нот тут соберет в один мотив эхо аллеи Бунина.
И мне милее будет видеть фонари вдоль парка,
От сентября до марта, от алкоголя к маркам, средь авангарда,
И я не понимал куда ушла моя Кассандра.
Я Эверест пивных бутылок покорил и рвет на алтари,
Пей со мной, паршивая сука.
Пей со мной, паршивая сука.
Пей со мной, как будто бы нас нет.
И пусть как будто бы нас нет и никогда, и не было.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной и рви в кювет.
Режь себя, не верь, обманывай мне похуй, главное:
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной…
Режь себя, не верь, обманывай мне похуй, главное:
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной…
Пей со мной.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной.
Пей со мной.
Пей со мной паршивая сука.
Пей со мной…

Kassandra

Tout comme un film de merde, il me traînera dans les nuages, me marquera
Mon nom restera dans le cœur des femmes de bar,
Donnant à mes mots un son de fanfare, diffusé par le bouche-à-oreille,
Ma voix dégoûtante diffusera l'éther sur les ondes.
Et ce film ne sera jamais rempli
Ni par la musique, ni par le jeu brillant des acteurs.
J'ai nettoyé l'écran, et quelque part au loin,
Une salope ordinaire rêve d'arc-en-ciel.
Je me cachais dans les cages d'escalier sans aucun résultat,
Me noyant dans du whisky et du mortier :
"Bois avec moi et ça ira mieux"
Me chuchotait la pute avec qui j'ai connu la douleur pour la première fois.
Un peu plus tard, avec la deuxième, j'avalais de l'alcool, répétant des serments sur la croix,
Mais toute ma vie est tachée de taches.
Se donner ne signifie pas déposer l'épée de Lohengrin,
Sur le chant du cygne.
Mais je me serais taillé la bouche juste pour voir la culmination,
Pour voir qu'il est à nouveau midi sur l'horloge.
Je n'avais nulle part où aller,
De gare en gare, de banc à cellule,
Et à ciel ouvert, on crachait au plafond.
Et à juste titre, je maudissais tout ce que je voulais, mais que je n'ai pas pu obtenir
Et des centaines de notes se rassembleront ici en un seul motif, l'écho de l'allée de Bounine.
Et j'aimerais mieux voir les lampadaires le long du parc,
De septembre à mars, de l'alcool aux marques, parmi l'avant-garde,
Et je ne comprenais pas où était partie ma Kassandra.
J'ai conquis l'Everest des bouteilles de bière et il les déchire sur les autels,
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, comme si nous n'existions pas.
Et que ce soit comme si nous n'existions pas, et que nous n'ayons jamais existé.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi et roule dans le fossé.
Coupe-toi, ne crois pas, trompe-moi, je m'en fous, l'important est :
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi…
Coupe-toi, ne crois pas, trompe-moi, je m'en fous, l'important est :
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi…
Bois avec moi.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi.
Bois avec moi.
Bois avec moi, salope de merde.
Bois avec moi…