Текст и перевод песни Pyrokinesis - ONI

ONI

Скажи как пережить эту зиму
И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином
Ты мне не брат,
Но все-таки скажи мне в чем сила,
И рассуждать о вечном в этом склепе не выносимо,
Не выносимо как скелеты из шкафа
И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник
И как палач что тащит голову свою же на плаху
И топором над каждым словом своим поставит точку
И в никуда, в никуда туда, где ничтожное множество,
Множество, что так бессмысленно множится
Топором над каждой мыслью мы тут все подытожим,
Но тут улыбка фортуны все чаще корчится в рожицу
И все это то, что нас остерегает
И моя личина - это просто маска шинигами
Я - творец, я - палач, я - судья, я - же бог
Я себя же казнил и себе не помог
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И сколько было сделано боли
И омут моих глаз это как дом для демонов ONI
Они живут там и меняют маски
В свое желудке варят ненависть,
надежду разорвав в своей клыкастой пасти,
Я ощущаю жажду и голод
И все, что я так люблю они тащат так жадно в свой омут
И за каждое слово, и за свою каждую песню
Над головою моею сойдётся клином возмездие,
Меч судьбы особо опасен,
И мы из клетки в клетку как-будто играемся в класики,
Из дома до школы и от офиса в кафетерии,
Сомнение все время тут множится как бактерии
Околодействия требуют околомер,
Но мы без хозяина в сердце, без царя в голове
Почувствую в каждой нотке мою печаль
И как внутри меня срывается проклятая печать
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам...

ONI

Tell me how to survive this winter
The warmth of people is no better than a canister of gasoline
You are not my brother,
But still, tell me what is the strength,
And to discuss the eternal in this crypt is unbearable,
Unbearable like skeletons from the closet
And under this burden of eternity, my spine has long been cracking
And like an executioner who drags his own head to the chopping block
And with an axe will put an end to each of his words
And into nowhere, into nowhere there, where an insignificant multitude,
A multitude that so senselessly multiplies
With an axe over every thought, we will sum it all up here,
But here the smile of fortune increasingly contorts into a grimace
And all this is what warns us
And my face is just a Shinigami mask
I am the creator, I am the executioner, I am the judge, I am also God
I executed myself and did not help myself
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And how much pain was done
And the pool of my eyes is like a home for ONI demons
They live there and change masks
They cook hatred in their stomachs,
having torn hope apart in their fanged mouths,
I feel thirst and hunger
And everything that I love so much they drag so greedily into their pool
And for every word, and for every song of mine
Retribution will converge like a wedge over my head,
The sword of fate is especially dangerous,
And we seem to play hopscotch from cage to cage,
From home to school and from office to cafeteria,
Doubt is always multiplying here like bacteria
Actions require a nearby meter,
But we are without a master in our hearts, without a king in our heads
Feel my sadness in every note
And how the damned seal breaks inside me
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams
And wherever I run
This cold sphere is like a prison for me
My nightmare is in this mirror
And on all other fronts
The world is steadily cracking at the seams...