Текст и перевод песни Pyrokinesis - RED ROZE

RED ROZE

Полжизни на листах
От колеса фортуны, до прыжков под поезда.
И, если бы не музыка, то мне пришлось бы наверстать,
Всю эту жизнь по офисам и банкам...
Так элегантно, продавать себя за ранги,
Все это творчество по фоткам и по рамкам.
Никаких эмоций, только меморандум,
Но зачем и для кого и только щемит таковой исход событий.
Все забыть бы навсегда
И перестать стремиться наверх.
И в зазеркалье по следам,
Подальше от реальности.
У моих роз сейчас не те цвета
И это мой единственный грех.
Девочка из тамблера,
Все ищет своей жизни стартер.
И там, где я оставил черным маркером черту,
Найдет лишь пару красных роз,
Но жизни в них намного больше есть, чем тут.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Я уйду - за мною уйдут миллионы,
Оставив после себя только блеск металлолома.
И руины городов, и пару фоток в инстаграм,
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран...
Сеть электропроводов, разнесет слова,
Которые мы редко, как итог, озвучиваем на людях...
Боясь, что нас осудят, зная,
Что молчать так больно, а потом мы заливаем спиртом память.
Мы дети потерянных дюн, что застряли меж эгоизмом и долгом,
Организм и не только стравивши...
Мы дети погасших огней, племя,
Что забило на все, лишь став лишним.
Нам больше некуда идти,
И мир любви и войн, диктуемый ракетами интим.
И девочка из тамблера сожжет мосты,
Я уведу поколение вникуда,
Я новый символ утренней звезды...
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Я уйду - за мною уйдут миллионы,
Оставив после себя только блеск металлолома.
И руины городов, и пару фоток в инстаграм,
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран...
Девочка из тамблера,
Все ищет своей жизни стартер.
И там, где я оставил черным маркером черту,
Найдет лишь пару красных роз.
Но жизни в них намного больше есть, чем тут.

RED ROSES

Half a life on paper sheets,
From the wheel of fortune to leaps under trains.
And if it weren't for music, I'd have to catch up,
This whole life in offices and banks...
So elegantly selling myself for ranks,
All this creativity within frames and photos.
No emotions, just a memorandum,
But why and for whom, and only such an outcome stings.
To forget everything forever,
And stop striving upwards.
And in the looking glass, following the traces,
Further away from reality.
My roses have the wrong colors now,
And that's my only sin.
The girl from Tumblr,
Still searching for her life's starter.
And where I left a line with a black marker,
She'll find just a couple of red roses,
But there's much more life in them than here.
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
I'll leave - millions will follow,
Leaving behind only the gleam of scrap metal.
And the ruins of cities, and a couple of photos on Instagram,
We've conquered everything already, and I'm pointlessly stuck on the screen...
The network of electrical wires will spread the words,
Which we rarely, as a result, voice out loud...
Fearing judgment, knowing,
That silence hurts so much, and then we drown our memories in alcohol.
We are children of lost dunes, stuck between egoism and duty,
Tormenting our bodies and more...
We are children of extinguished lights, a tribe,
That gave up on everything, only to become superfluous.
We have nowhere else to go,
And the world of love and wars, dictated by intimate missiles.
And the girl from Tumblr will burn the bridges,
I'll lead a generation into nowhere,
I'm the new symbol of the morning star...
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
Half a life with a black rose on my arm,
Bring me a couple of red ones to my grave,
At least for contrast.
In vain, I searched again and again in these songs,
Not for their thorns, but for fields of edelweiss.
I'll leave - millions will follow,
Leaving behind only the gleam of scrap metal.
And the ruins of cities, and a couple of photos on Instagram,
We've conquered everything already, and I'm pointlessly stuck on the screen...
The girl from Tumblr,
Still searching for her life's starter.
And where I left a line with a black marker,
She'll find just a couple of red roses.
But there's much more life in them than here.