Текст и перевод песни Pyrokinesis - RED ROZE

RED ROZE

Полжизни на листах
От колеса фортуны, до прыжков под поезда.
И, если бы не музыка, то мне пришлось бы наверстать,
Всю эту жизнь по офисам и банкам...
Так элегантно, продавать себя за ранги,
Все это творчество по фоткам и по рамкам.
Никаких эмоций, только меморандум,
Но зачем и для кого и только щемит таковой исход событий.
Все забыть бы навсегда
И перестать стремиться наверх.
И в зазеркалье по следам,
Подальше от реальности.
У моих роз сейчас не те цвета
И это мой единственный грех.
Девочка из тамблера,
Все ищет своей жизни стартер.
И там, где я оставил черным маркером черту,
Найдет лишь пару красных роз,
Но жизни в них намного больше есть, чем тут.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Я уйду - за мною уйдут миллионы,
Оставив после себя только блеск металлолома.
И руины городов, и пару фоток в инстаграм,
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран...
Сеть электропроводов, разнесет слова,
Которые мы редко, как итог, озвучиваем на людях...
Боясь, что нас осудят, зная,
Что молчать так больно, а потом мы заливаем спиртом память.
Мы дети потерянных дюн, что застряли меж эгоизмом и долгом,
Организм и не только стравивши...
Мы дети погасших огней, племя,
Что забило на все, лишь став лишним.
Нам больше некуда идти,
И мир любви и войн, диктуемый ракетами интим.
И девочка из тамблера сожжет мосты,
Я уведу поколение вникуда,
Я новый символ утренней звезды...
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Полжизни с черной розой на руке,
Принеси мне на могилу пару красных,
Хотя бы для контраста.
Напрасно, я раз за разом искал в этих песнях,
Не их шипы, а поля эдельвейсов.
Я уйду - за мною уйдут миллионы,
Оставив после себя только блеск металлолома.
И руины городов, и пару фоток в инстаграм,
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран...
Девочка из тамблера,
Все ищет своей жизни стартер.
И там, где я оставил черным маркером черту,
Найдет лишь пару красных роз.
Но жизни в них намного больше есть, чем тут.

RED ROZE

La moitié de ma vie sur les feuilles
De la roue de la fortune aux sauts sous les trains.
Et si ce n'était pas la musique, j'aurais dû rattraper,
Toute cette vie dans les bureaux et les banques...
Si élégamment, se vendre pour des rangs,
Tout ce travail d'art sur les photos et dans les cadres.
Aucune émotion, juste un mémorandum,
Mais pourquoi et pour qui et seulement cette pincement d'une telle issue des événements.
J'aimerais tout oublier pour toujours
Et arrêter de viser le sommet.
Et dans le miroir, sur les traces,
Loin de la réalité.
Mes roses n'ont pas les mêmes couleurs maintenant
Et c'est mon seul péché.
La fille de Tumblr,
Elle cherche tous un démarrage de sa vie.
Et là où j'ai laissé une ligne avec un marqueur noir,
Elle ne trouvera que quelques roses rouges,
Mais la vie qu'il y a en elles est beaucoup plus grande qu'ici.
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
Je m'en irai - des millions me suivront,
Ne laissant derrière eux que l'éclat de la ferraille.
Et les ruines des villes, et quelques photos sur Instagram,
Nous avons déjà tout conquis, et je suis stupidement accroché à l'écran...
Le réseau de fils électriques, diffusera les mots,
Que nous prononçons rarement, en fin de compte, en public...
Craignant d'être jugés, sachant,
Que se taire est si douloureux, et ensuite nous noyons le souvenir dans l'alcool.
Nous sommes des enfants de dunes perdues, coincés entre l'égoïsme et le devoir,
Un organisme et pas seulement le vomi...
Nous sommes des enfants de lumières éteintes, une tribu,
Qui s'est fichu de tout, juste en devenant superflu.
Nous n'avons plus nulle part où aller,
Et le monde de l'amour et de la guerre, dicté par des missiles intimes.
Et la fille de Tumblr brûlera les ponts,
Je mènerai la génération nulle part,
Je suis le nouveau symbole de l'étoile du matin...
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
La moitié de ma vie avec une rose noire sur la main,
Apporte-moi quelques rouges sur ma tombe,
Ne serait-ce que pour le contraste.
En vain, j'ai cherché à plusieurs reprises dans ces chansons,
Pas leurs épines, mais les champs d'edelweiss.
Je m'en irai - des millions me suivront,
Ne laissant derrière eux que l'éclat de la ferraille.
Et les ruines des villes, et quelques photos sur Instagram,
Nous avons déjà tout conquis, et je suis stupidement accroché à l'écran...
La fille de Tumblr,
Elle cherche tous un démarrage de sa vie.
Et là où j'ai laissé une ligne avec un marqueur noir,
Elle ne trouvera que quelques roses rouges.
Mais la vie qu'il y a en elles est beaucoup plus grande qu'ici.