Текст и перевод песни Pyrokinesis - Бесполезные слова

Бесполезные слова

Столько слов осталось лишних ничего не передать
И я бросаю этот мусор в записную книжку
Тут уже не до абстракции я запутался на столько
Что уже не разобрать, не разобраться, не собрать тем более
Я ничего не понял и никем не понят, я так болен и корабль тонет
Бармен мне скажет: хватит! а мне не хватит - счет за номер
И тащи заказ той даме за соседний столик
Глотай мою печаль в моем бокале
самый безопасный секс и самый ядовитый чай
И легче никогда не станет и в моем стакане столько льда,
И я топлю без шанса в нем же свой Титаник
Я пьяный ною как слабак и все эмоции все время упираются в слова
Бесполезные, так болезненно, будто лезвие в этих песенках и всё
Я все концепции сломал, эмоций нет,
остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные, бесполезные слова.
Я все концепции сломал, эмоций нет,
остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные, бесполезные слова
Я облажался крупно, я потерял себя как вывеска у бара букву
Как пьяный джазмен своей песне нотку,
Как память незабудка
Как старый битник смысл жизни на тропе распутной
Найти попытка сведена на нет
И стопка виски испокон веков мой самый лучший психотерапевт
И ни капли не останется, я видел звезды на бутылке
Но как оказалось я обычный пьяница
Мое прошлое песок и всё, что было мне так важно
Теперь просто грязь и пыль у моих ног и всё
Я отпускал людей легко, ведь всё равно придут еще
Но если нету прошлого, то нет и будущего
Петли вяжут в бантики и так тяжело найти романтику
Давай ка просто помолчим, и ты когда-нибудь найдешь ответ сама
И всё, что есть, не более чем бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет,
остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные, бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет,
остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные, бесполезные слова

Mots inutiles

Il reste tellement de mots inutiles, je ne peux rien transmettre
Et je jette ces déchets dans mon carnet
Il n'y a plus de place pour l'abstraction, je suis tellement perdu
Que je ne peux plus démêler, comprendre, ni même rassembler
Je n'ai rien compris et personne ne me comprend, je suis malade et le navire coule
Le barman me dira : assez ! et je n'en aurai pas assez - la facture pour la chambre
Et apporte la commande à cette dame à la table voisine
Avale ma tristesse dans mon verre
Le sexe le plus sûr et le thé le plus toxique
Et ça ne sera jamais plus facile, et il y a tellement de glace dans mon verre,
Et je coule sans aucune chance dedans mon propre Titanic
Je suis ivre et je pleure comme un faible, et toutes mes émotions butent toujours sur des mots
Inutiles, si douloureux, comme un rasoir dans ces chansons, et c'est tout
J'ai brisé tous les concepts, il n'y a plus d'émotions,
Il ne reste que des mots inutiles
Inutiles, inutiles, inutiles, inutiles.
J'ai brisé tous les concepts, il n'y a plus d'émotions,
Il ne reste que des mots inutiles
Inutiles, inutiles, inutiles, inutiles
J'ai merdé gros, j'ai perdu moi-même comme une lettre sur une enseigne de bar
Comme un jazzman ivre une note de sa chanson,
Comme un souvenir de myosotis
Comme un vieux beatnik le sens de la vie sur un chemin dissolu
La tentative de trouver est réduite à néant
Et un verre de whisky depuis toujours mon meilleur psychothérapeute
Et il ne restera pas une goutte, j'ai vu des étoiles sur la bouteille
Mais il s'avère que je suis un simple ivrogne
Mon passé est du sable et tout ce qui était si important pour moi
Maintenant, c'est juste de la saleté et de la poussière à mes pieds, et c'est tout
J'ai laissé partir les gens facilement, parce qu'il y en aura d'autres de toute façon
Mais s'il n'y a pas de passé, il n'y a pas d'avenir
Les boucles sont nouées en nœuds et c'est tellement difficile de trouver de la romance
On devrait juste se taire, et un jour tu trouveras la réponse toi-même
Et tout ce qui existe n'est rien de plus que des mots inutiles
J'ai brisé tous les concepts, il n'y a plus d'émotions,
Il ne reste que des mots inutiles
Inutiles, inutiles, inutiles, inutiles
J'ai brisé tous les concepts, il n'y a plus d'émotions,
Il ne reste que des mots inutiles
Inutiles, inutiles, inutiles, inutiles