Текст и перевод песни Pyrokinesis - Вечно 17

Вечно 17

Пью первую, третью, пятую
Взрослые мне говорят тормози
А я под плеядами звезд
Признался, что не вывозил эту жизнь
Покажи мне где радость на лицах людей
Что по офисам, банкам
И сколько б не ехал в даль, и закат за мечтой
Все равно у меня меж колесами палка
Прошу помолчи
Сколько прошел на пути к бесконечному лету
Но вечно весна в одиночной
И вечно иду по остывшему следу за юностью
И сколько исследовать буду по дурости
Наш океан и пытаться
И пытаться вернуть, ну хотя бы на миг наше вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
И верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Не будь ко мне снова жестока, прекрасно далеко
Я был там, вернулся ни с чем
Снова вернулся в обитель крылатых качель
И зачем ты хочешь быть взрослым
Наркотики, секс, алкоголь
Но я был там, я знаю
Там только лишь грустная простынь
На небе нет звезд и все монстры
Вылезли из под кровати
И стали как тень и не хватит
И сотни крестов их изгнать
Это то, что является частью тебя
А ты гаснущий факел
И пора бы прощаться
Но я умоляю верни мне еще на мгновение вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Я устал ожидать, устал сожалеть
И устал сомневаться
Верни мои
Вечно 17
Вечно 17
Верни мои вечно 17
Вечно 17
Вечно 17
Умоляю верни на мгновение вечно 17

Toujours 17

Je bois la première, la troisième, la cinquième
Les adultes me disent de ralentir
Et je suis sous les Pléiades
J'ai avoué que je ne supportais pas cette vie
Montre-moi où est la joie sur les visages des gens
Ceux qui travaillent au bureau, dans les banques
Et combien que je roule loin, et le coucher de soleil après mon rêve
J'ai toujours un bâton entre mes roues
S'il te plaît, tais-toi
Combien j'ai marché sur le chemin vers l'été éternel
Mais il y a toujours le printemps dans ma solitude
Et je suis toujours sur la piste refroidie de ma jeunesse
Et combien je vais continuer à explorer par bêtise
Notre océan et essayer
Et essayer de revenir, au moins pour un moment, à nos éternels 17 ans
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Ramène-moi mes
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Ramène-moi mes
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Et ramène-moi mes
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Ne sois pas à nouveau cruelle envers moi, merveilleusement loin
J'étais là, je suis revenu bredouille
Je suis de nouveau revenu dans l'habitat des balançoires ailées
Et pourquoi veux-tu être adulte
Les drogues, le sexe, l'alcool
Mais j'étais là, je sais
Il n'y a que des draps tristes là-bas
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel et tous les monstres
Sont sortis de sous le lit
Et sont devenus comme des ombres et il ne suffit pas
Et des centaines de croix pour les chasser
C'est ce qui fait partie de toi
Et tu es une torche qui s'éteint
Et il est temps de dire au revoir
Mais je t'en supplie, ramène-moi encore une fois pour un moment mes éternels 17 ans
Toujours 17
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Ramène-moi mes
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
J'en ai marre d'attendre, j'en ai marre de regretter
Et j'en ai marre de douter
Ramène-moi mes
Toujours 17
Toujours 17
Ramène-moi mes éternels 17 ans
Toujours 17
Toujours 17
Je t'en supplie, ramène-moi pour un moment mes éternels 17 ans