Pyrokinesis - Девочка Прасковья - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - Девочка Прасковья




Девочка Прасковья
The Girl Praskovya
Девочка Прасковья из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Плачет у окна за тонировкой BMW
Crying by the window behind the tinted glass of her BMW
Девочке Прасковье из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
Has nothing to say - she's neither "b," "m," nor "v"
Девочка Прасковья из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Плачет у окна за тонировкой BMW
Crying by the window behind the tinted glass of her BMW
Девочке Прасковье из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
Has nothing to say - she's neither "b," "m," nor "v"
Девочка Прасковья из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Плачет в затонированной BMW х6
Crying in a tinted BMW x6
И как торжественно
And how solemnly
Она найдёт конец путешествия
She will find the end of her journey
Прямо в лобовом столкновении, кажется, не крича
Straight into a head-on collision, it seems, not screaming
И влетая прямо в стенку из красного кирпича
And flying straight into a red brick wall
Разлетаясь на синий хохот, обиды, стыд и разлуку
Scattering into blue laughter, resentment, shame and separation
И грудь, что познала похоть пробитую, как из лука
And breast, which knew the lust pierced, as from a bow
В то место, где било сердце
In the place where the heart beat
Ну, не то что било, так
Well, not that it beat, but so
Лишь пару раз давало знак
Just a couple of times gave a sign
В тоннеле свет не вечен
In the tunnel, the light is not eternal
А Москва слепила, яркая Москва
A Moscow blinded, bright Moscow
Слепила солнышко из грязи
Blinded the sun from the mud
И красивой речи
And beautiful speech
Но кончается время слова
But the time of the word ends
Искусство любви за ним обращается в ремесло
The art of love becomes a craft behind it
То, что несло тебе фортуну
That which brought you fortune
Тает, растворяется во рту
Melts, dissolves in your mouth
Ну, и кровью написано на роду
Well, and blood is written on fate
Что для тебя
That for you
Дом как из чеснока, он для нечистых сил
A house like garlic, it is for unclean forces
Но зло не все из тех, кто в зеркале тогда исчез
But evil is not all of those who disappeared in the mirror then
Но как разобраться? Если просто тут так
But how to figure it out? If it's just like that here
Спутать самурая с азиатской проституткой
To confuse a samurai with an Asian prostitute
И спутать бусидо
And confuse bushido
И бусы за полмиллиона баксов
And beads for half a million dollars
Девочка-плакса деночно-ночно
Crying girl day and night
Хочет пытаться жить
Wants to try to live
Но не сложится буриме
But the rhyme won't come together
И станет гробиком BMW
And the BMW will become a coffin
Девочка Прасковья из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Плачет у окна за тонировкой BMW
Crying by the window behind the tinted glass of her BMW
Девочке Прасковье из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Нечего сказать - она ни "бэ", ни "мэ", ни "вэ"
Has nothing to say - she's neither "b," "m," nor "v"
Девочка Прасковья из Подмосковья
The girl Praskovya from the Moscow region
Плачет в затонированной BMW х6
Crying in a tinted BMW x6
И как торжественно
And how solemnly
Она найдёт конец путешествия
She will find the end of her journey
Девочка Прасковья
The girl Praskovya
Из Подмосковья (Кап. Кап. Кап)
From the Moscow region (Drop. Drop. Drop)
Девочка Прасковья
The girl Praskovya
Из Подмосковья (Кап. Кап. Кап)
From the Moscow region (Drop. Drop. Drop)
Бульк
Plop





Авторы: андрей федорович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.