Текст и перевод песни Pyrokinesis - Девочка Прасковья
Девочка
Прасковья
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Плачет
у
окна
за
тонировкой
BMW
Pleure
à
la
fenêtre
derrière
le
vitrage
teinté
d'une
BMW
Девочке
Прасковье
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Нечего
сказать
- она
ни
"бэ",
ни
"мэ",
ни
"вэ"
N'a
rien
à
dire,
elle
ne
dit
ni
"b",
ni
"m",
ni
"v"
Девочка
Прасковья
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Плачет
у
окна
за
тонировкой
BMW
Pleure
à
la
fenêtre
derrière
le
vitrage
teinté
d'une
BMW
Девочке
Прасковье
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Нечего
сказать
- она
ни
"бэ",
ни
"мэ",
ни
"вэ"
N'a
rien
à
dire,
elle
ne
dit
ni
"b",
ni
"m",
ni
"v"
Девочка
Прасковья
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Плачет
в
затонированной
BMW
х6
Pleure
dans
la
BMW
X6
aux
vitres
teintées
И
как
торжественно
Et
comme
c'est
solennel
Она
найдёт
конец
путешествия
Elle
trouvera
la
fin
de
son
voyage
Прямо
в
лобовом
столкновении,
кажется,
не
крича
Directement
dans
une
collision
frontale,
elle
ne
criera
pas,
je
crois
И
влетая
прямо
в
стенку
из
красного
кирпича
Et
en
entrant
directement
dans
un
mur
de
briques
rouges
Разлетаясь
на
синий
хохот,
обиды,
стыд
и
разлуку
Se
dispersant
en
un
rire
bleu,
en
ressentiment,
en
honte
et
en
séparation
И
грудь,
что
познала
похоть
пробитую,
как
из
лука
Et
la
poitrine
qui
a
connu
la
luxure,
percée
comme
d'un
arc
В
то
место,
где
било
сердце
À
l'endroit
où
battait
le
cœur
Ну,
не
то
что
било,
так
Eh
bien,
pas
tellement,
mais
Лишь
пару
раз
давало
знак
Juste
quelques
fois,
il
donnait
un
signe
В
тоннеле
свет
не
вечен
Dans
le
tunnel,
la
lumière
n'est
pas
éternelle
А
Москва
слепила,
яркая
Москва
Et
Moscou
a
sculpté,
Moscou
brillante
Слепила
солнышко
из
грязи
A
sculpté
le
soleil
de
la
boue
И
красивой
речи
Et
de
belles
paroles
Но
кончается
время
слова
Mais
le
temps
des
mots
prend
fin
Искусство
любви
за
ним
обращается
в
ремесло
L'art
de
l'amour
se
transforme
en
métier
То,
что
несло
тебе
фортуну
Ce
qui
t'a
apporté
la
fortune
Тает,
растворяется
во
рту
Fond,
se
dissout
dans
ta
bouche
Ну,
и
кровью
написано
на
роду
Eh
bien,
et
écrit
dans
le
sang
sur
ta
lignée
Что
для
тебя
Que
pour
toi
Дом
как
из
чеснока,
он
для
нечистых
сил
Une
maison
en
ail,
elle
est
pour
les
forces
impures
Но
зло
не
все
из
тех,
кто
в
зеркале
тогда
исчез
Mais
le
mal
n'est
pas
tous
ceux
qui
ont
disparu
dans
le
miroir
Но
как
разобраться?
Если
просто
тут
так
Mais
comment
comprendre
? Si
c'est
juste
comme
ça
ici
Спутать
самурая
с
азиатской
проституткой
Confondre
un
samouraï
avec
une
prostituée
asiatique
И
спутать
бусидо
Et
confondre
le
bushido
И
бусы
за
полмиллиона
баксов
Et
des
perles
pour
un
demi-million
de
dollars
Девочка-плакса
деночно-ночно
La
petite
pleureuse,
jour
et
nuit
Хочет
пытаться
жить
Veut
essayer
de
vivre
Но
не
сложится
буриме
Mais
le
jeu
de
mots
ne
s'assemblera
pas
И
станет
гробиком
BMW
Et
la
BMW
deviendra
un
cercueil
Девочка
Прасковья
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Плачет
у
окна
за
тонировкой
BMW
Pleure
à
la
fenêtre
derrière
le
vitrage
teinté
d'une
BMW
Девочке
Прасковье
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Нечего
сказать
- она
ни
"бэ",
ни
"мэ",
ни
"вэ"
N'a
rien
à
dire,
elle
ne
dit
ni
"b",
ni
"m",
ni
"v"
Девочка
Прасковья
из
Подмосковья
La
petite
Praskovia
de
la
région
de
Moscou
Плачет
в
затонированной
BMW
х6
Pleure
dans
la
BMW
X6
aux
vitres
teintées
И
как
торжественно
Et
comme
c'est
solennel
Она
найдёт
конец
путешествия
Elle
trouvera
la
fin
de
son
voyage
Девочка
Прасковья
La
petite
Praskovia
Из
Подмосковья
(Кап.
Кап.
Кап)
De
la
région
de
Moscou
(Goutte.
Goutte.
Goutte)
Девочка
Прасковья
La
petite
Praskovia
Из
Подмосковья
(Кап.
Кап.
Кап)
De
la
région
de
Moscou
(Goutte.
Goutte.
Goutte)
Бульк
Plouf
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.