Текст и перевод песни Pyrokinesis - Легенда о Боге Смерти

Легенда о Боге Смерти

В долине, где ветер снежинки вертит
И холод стал полосой, разделяющей жизнь и смерть
И там вырос в деревне аленький цветок
И нынче нету в мире том странней,
Чем бог, возжелавший бы человека.
Он отдал бы девчонке той целый мир
И она знала, но сразу же
Погибало всё, что бы он ни дарил
Отвергаемый каждый раз —
Коль не видели, то поверьте:
И нет в мире печальней
Вдруг полюбившего Бога Смерти.
И он ждал, как приступа
Начитавшись, что однажды
В любви побеждает искренность
И над сердцем даже смерть не властна
В груди погром, и, чтоб открыть
Свое нутро, он сорвал с себя тут же маску.
И тогда внутри стало скверно
Взглянув в его лицо, она познала
Ужас сути самой смерти
Тоску и боль, и её тут же
Сожмет ими, как тисками
Увядая, опадает засохшими лепестками
И казалось, как будто бы замер мир
Но очнулся, осознав, что он всё-таки натворил
Пряча лицо, и порицательно
Начнёт винить от ярости себя
И после сразу в безумии отрицать это.
И не понять к тому же
Пытаясь оправдать то ли себя,
То ли свой необъятный ужас
И, чтобы выразить, он не нашел слова
Взглянув на себя в зеркало, тут же сошел с ума
И сожрал весь мир
Доведя всех до слёз бедами
Боги слепы, а на небе даже звёзд нет.
Они, как свеча погасившаяся, померкли
Для случайно любившего Бога Смерти.
Поломавшими каретами
Под откос принцессы катятся на край света
И, волоча по остывшей земной тверди
Нет печальней любившего Бога Смерти.
И доведя всех до слёз бедами
Боги слепы, а на небе даже звёзд нет.
Они, как свеча погасившаяся, померкли
Для печально любившего Бога Смерти.
И в пустой душе, скрипя дверцами
Ту печаль тоски отчаянной в своём сердце
Не убить и пронзивши куском зеркала
Но как жить полюбившему Богу смертного?
Полученный пергамент
С одной печальной вестью
Сжав дрожащими руками
О том, что она мертва
И это никак не исправить,
И в нём ненависть зрела
Лишь узнал обо всём избранник её.
И из края дальнего вернулся тотчас же
Стуча стаканом, заливал
Вокруг всё воем протяжным
Аж было страшно
Но так же безумно тяжко,
И дальше так быть не может
Коль больше не полюбить,
То приказано уничтожить.
Давно забыв о прощении
Не поняв мотивы Бога
И плюнув на суть вещей
И одержимый мщением
И так избавившись от страха и вообще
От оставшихся ощущений
И лицом к лицу не дрогнул,
Узрев в пустоту, герой
Ведь окажется, что в его
Лице та же тоска и боль.
Вот поэтому он и выстоял
Там, лишивший Бога Смерти жизни
И у смерти последнего в жизни смысла
И, чтобы забыть бы всё навсегда
Он решил посмотреть в свою пустоту
И надеясь свести с ума ненавистную оболочку
Но от того, что он увидел,
Только треснуло зеркало на кусочки.
И не поняв к тому же
Как уместить бы внутри
Весь свой необъятный ужас
Коли в простом человеке тесно
И надев маску Бога Смерти,
Теперь займет его место
Чтобы любить.
Доведя всех до слёз бедами
Боги слепы, а на небе даже звёзд нет.
Они, как свеча погасившаяся, померкли
Для случайно любившего Бога Смерти.
Поломавшими каретами
Под откос принцессы катятся на край света
И, волоча по остывшей земной тверди
Нет печальней любившего Бога Смерти.
И доведя всех до слёз бедами
Боги слепы, а на небе даже звёзд нет.
Они, как свеча погасившаяся, померкли
Для печально любившего Бога Смерти.
И в пустой душе, скрипя дверцами
Ту печаль тоски отчаянной в своём сердце
Не убить и пронзивши куском зеркала
Но как жить полюбившему Богу смертного?

The Legend of the Death God

In a valley where the wind swirls snowflakes around,
And cold has become the line that separates life and death,
There grew a crimson flower in a village,
And now there's nothing stranger in that world,
Than a god who desired a human.
He would give that girl the whole world,
And she knew it, but immediately
Everything he gave would perish,
Rejected every time —
If you haven't seen it, then believe:
There's nothing sadder in the world
Than a Death God who suddenly fell in love.
And he waited, as if for a seizure,
Having read that one day
Sincerity wins in love,
And even death has no power over the heart.
Chaos in his chest, and to reveal
His insides, he tore off his mask right there.
And then it became foul within,
Looking into his face, she learned
The horror of the very essence of death,
Anguish and pain, and she was immediately
Gripped by them, like in a vice,
Wilting, falling with withered petals.
And it seemed as if the world had frozen,
But it awoke, realizing what he had done,
Hiding his face, and accusingly
He would blame himself out of fury,
And then immediately deny it in madness.
And not understand, moreover,
Trying to justify either himself,
Or his immense horror,
And to express it, he found no words,
Looking at himself in the mirror, he went mad at once,
And devoured the whole world,
Bringing everyone to tears with misfortunes.
Gods are blind, and there are not even stars in the sky.
They, like an extinguished candle, have faded
For the Death God who loved by chance.
With broken carriages,
Princesses roll down the slope to the edge of the world,
And, dragging themselves along the cooled earth,
There's no one sadder than the Death God who loved.
And bringing everyone to tears with misfortunes,
Gods are blind, and there are not even stars in the sky.
They, like an extinguished candle, have faded
For the sadly loved Death God.
And in an empty soul, with creaking doors,
That sadness of desperate longing in his heart
Cannot be killed even by piercing it with a piece of mirror,
But how can a God who loved a mortal live?
The received parchment
With one sad news,
Clutching with trembling hands,
That she is dead,
And this cannot be fixed,
And hatred grew within him,
As soon as her chosen one learned about everything.
And from a distant land, he returned immediately,
Clinking his glass, he filled
Everything around with a drawn-out howl,
It was even scary,
But just as insanely heavy,
And it can't go on like this,
If you can no longer love,
Then it is ordered to destroy.
Having long forgotten about forgiveness,
Not understanding the motives of the God,
And spitting on the essence of things,
And obsessed with revenge,
And thus getting rid of fear and generally
Of the remaining feelings,
And face to face he did not flinch,
Seeing into the void, the hero,
Because it will turn out that in his
Face is the same longing and pain.
That's why he survived,
There, having deprived the Death God of life,
And of the last meaning in life for death,
And to forget everything forever,
He decided to look into his own emptiness,
Hoping to drive the hated shell mad,
But from what he saw,
Only the mirror cracked into pieces.
And not understanding, moreover,
How to fit inside
All his immense horror,
If it's cramped in a simple human,
And putting on the mask of the Death God,
He will now take his place,
To love.
Bringing everyone to tears with misfortunes,
Gods are blind, and there are not even stars in the sky.
They, like an extinguished candle, have faded
For the Death God who loved by chance.
With broken carriages,
Princesses roll down the slope to the edge of the world,
And, dragging themselves along the cooled earth,
There's no one sadder than the Death God who loved.
And bringing everyone to tears with misfortunes,
Gods are blind, and there are not even stars in the sky.
They, like an extinguished candle, have faded
For the sadly loved Death God.
And in an empty soul, with creaking doors,
That sadness of desperate longing in his heart
Cannot be killed even by piercing it with a piece of mirror,
But how can a God who loved a mortal live?