Текст и перевод песни Pyrokinesis - Молот ведьм

Молот ведьм

Молодая плоть, моё невинное дитя
Как с болотины светя
Одна в своём болоте, и она совсем юна
Ещё на сердце даром не болит уже
И для неё мой дом, как бар в Фоли-Бержер
Хоть и Мане из меня так себе
Но весь любой твой образ стреляет в голову
Будто бы десять пуль
Это явилась то ли ангел, то ли тульпа
И, раз уж так, то что поделать, deus vult
(Подойдёшь любой)
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь
Что недвижимо, то сотрут
Она ценит всё то, что ты же привык
Не считать за труд
Только тут протекает крыша
И дождик всё льёт из труб
И раз вышло сойти с ума, то
Быть может, сойдёт и с рук
И, быть может, и даже сглаз
Сглаз и другую порчу
А, может, и сердце вон, или с глаз долой
Разговорчивых не любят
Там, где прячется любовь, промеж двух склок
И глупый пингвин
И ты излагала без запинки
Их распад, но при делении
Слова, которым не способны дать определение
Как порченный кефир
И смалу дети пишут молот ведьм
И путают все смыслы и слова
Те, что стары, как мир
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь

Le marteau des sorcières

Jeune chair, mon enfant innocent
Comme une lumière dans les marais
Seule dans son marais, et elle est si jeune
Son cœur n'a pas encore été blessé
Et pour elle, mon foyer est comme un bar au Folies Bergère
Bien que je ne sois pas un Manet
Mais tout ton image me traverse l'esprit
Comme dix balles
C'est soit un ange, soit une tulpa qui est apparue
Et, si c'est le cas, que faire, Deus Vult
(Tu t'approches de n'importe qui)
Mais tu n'as pas encore brisé ma poitrine
Car ils ont un seul amour, et qui en a eu deux ?
Maintenant, ils savent qu'ils ne rajeuniront pas
Je mords, elle fond, je laisse tomber le marteau des sorcières
Sur une poitrine maigre, mais je n'ai pas encore brisé
Car ils ont un seul amour, et qui en a eu deux ?
Maintenant, ils savent qu'ils ne rajeuniront pas
Je mords, elle fond, je laisse tomber le marteau des sorcières
Sur une poitrine maigre
Ce qui est immobile sera effacé
Elle apprécie tout ce que tu as l'habitude de faire
Ne pas considérer comme un travail
Mais ici, le toit fuit
Et la pluie continue à tomber des tuyaux
Et si tu as perdu la tête, alors
Peut-être que tu seras pardonné
Et, peut-être, même le mauvais œil
Le mauvais œil et d'autres dommages
Ou peut-être un cœur arraché, ou hors de vue
Les bavards ne sont pas aimés
Là où se cache l'amour, entre deux querelles
Et un pingouin stupide
Et tu as exposé sans hésitation
Leur effondrement, mais lors de la division
Des mots auxquels on ne peut pas donner de définition
Comme du kéfir avarié
Et les enfants depuis leur tendre enfance écrivent le marteau des sorcières
Et ils confondent tous les sens et les mots
Ceux qui sont vieux comme le monde
Mais tu n'as pas encore brisé ma poitrine
Car ils ont un seul amour, et qui en a eu deux ?
Maintenant, ils savent qu'ils ne rajeuniront pas
Je mords, elle fond, je laisse tomber le marteau des sorcières
Sur une poitrine maigre, mais je n'ai pas encore brisé
Car ils ont un seul amour, et qui en a eu deux ?
Maintenant, ils savent qu'ils ne rajeuniront pas
Je mords, elle fond, je laisse tomber le marteau des sorcières
Sur une poitrine maigre