Текст и перевод песни Pyrokinesis - Ничего святого

Ничего святого

Молчание — золото, но золото не то
Я променял его на группу Serebro
Вдалеке возвышается над городом туман
И неважно, боль от глупости иль горе от ума (ничего святого)
Ничего нет на притонах, ничего нет в церкви
Ева делит яблоко не то, но детям по процентам
Застряла между шестерёнок кочерга
Я на часы смотрю, а вижу только стрелки на чулках
Время — блядь, с ним опять невнимателен
Решений никаких, реальна только проблематика, не спятить бы
И на тысячи кусков подле ног разлетается жизнь, как калейдоскоп
И мой бог, и твой бог, и их бог — всех оставил
Он старый дядя, но уже не самых честных правил
И на ночь глядя ты поймёшь, что больше ни черта нет
И что любил ты, обернётся резко вверх ногами
Помни, нету
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого нет
Сегодня тебе грустно, завтра, вроде, норм
Послезавтра ты висишь на люстре (Сектор Приз)
Вдалеке горит очаг, в очаге горят мечты
Страшно от того, чем стал
Мерзко от того, чем был
Но я согрел своей ладошкой в огоньке её глаз бы
Если бы не тот несчастный случай
И боже упаси, горит всё, и молитвы напрасны
Грабли снова ничему не учат
Нервов провод оголён
Путник, если ты устал
То присядь на огонёк и в нём сгори, как Жанна Д'арк
Моё тело — это храм
Твоё тело — город
Даже в этих двух местах, увы, нет ничего святого
Нам заведомо так скучно было жить
Соблазна нет
Увы, но мы с улыбкой рады согрешить
Мы все пусты
Не виноват ни дом, ни этот город
Просто в нас самих давно уж нету ничего святого
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого нет
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого. Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого. Меня погубит этот город
Ничего святого. И всё до боли так знакомо
Ма, я дома. Во мне тоже больше ничего святого нет

Rien de sacré

Le silence est d'or, mais l'or n'est pas ça
Je l'ai échangé contre le groupe Serebro
Au loin, la brume se dresse au-dessus de la ville
Et peu importe, la douleur de la stupidité ou la peine de l'esprit (rien de sacré)
Il n'y a rien dans les bas-fonds, il n'y a rien à l'église
Eve partage la pomme, pas la même, mais aux enfants en pourcentage
Coincé entre les engrenages, la pelle
Je regarde l'horloge, mais je ne vois que les aiguilles sur les bas
Le temps est une salope, je suis à nouveau distrait avec lui
Aucune solution, la seule réalité est la problématique, il ne faut pas perdre la tête
Et en mille morceaux sous mes pieds, la vie s'envole comme un kaléidoscope
Et mon dieu, et ton dieu, et leur dieu, les a tous laissés
C'est un vieux mec, mais il n'a plus les règles les plus honnêtes
Et à la nuit tombée, tu comprendras qu'il n'y a plus rien
Et ce que tu aimais, se retournera brusquement
Souviens-toi, il n'y a pas
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi non plus
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi
Aujourd'hui, tu es triste, demain, ça va, apparemment
Après-demain, tu es suspendu à la lustrière (Secteur Prix)
Au loin, le foyer brûle, dans le foyer, les rêves brûlent
C'est effrayant de ce que je suis devenu
C'est dégoûtant de ce que j'étais
Mais j'aurais réchauffé sa main dans le feu de ses yeux
Si ce n'était pas cet accident malheureux
Et Dieu nous en préserve, tout brûle, et les prières sont inutiles
Les râteaux n'apprennent toujours rien
Les nerfs, le fil est à nu
Voyageur, si tu es fatigué
Assieds-toi près du feu et brûle-y, comme Jeanne d'Arc
Mon corps est un temple
Ton corps est une ville
Même dans ces deux endroits, hélas, il n'y a rien de sacré
Il était tellement ennuyeux de vivre pour nous
Il n'y a pas de tentation
Hélas, mais nous sommes heureux de pécher avec un sourire
Nous sommes tous vides
Ni la maison, ni cette ville n'en sont pas responsables
C'est juste que nous-mêmes n'avons plus rien de sacré depuis longtemps
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi non plus
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi non plus
Rien de sacré. Ici, les succubes, dans les bars, de la poudre
Rien de sacré. Cette ville me tuera
Rien de sacré. Et tout est familier jusqu'à la douleur
Maman, je suis à la maison. Il n'y a plus rien de sacré en moi