Текст и перевод песни Pyrokinesis - Роза Эмпирея

Роза Эмпирея

Ближе к богу ваш консорциум намерен,
А мне ближе стали блейзер и концепции Ла-Вея,
И как от горящей церкви, так не греет даже пламя солнца,
Оправданий нет, и мы от рая по углям несемся.
Мы хранили веру в амфоре и грели
Один шаг от Достоевского до Данте Аллигьери.
Эмпир В, Пелевин, рай и ад, и что было первее
нету смысла, если стала черной роза эмпирея.
Иду куда-то, но мне кажется плохой дорога,
Литрами глушу абсент - это мой holy water.
Нахуй проповеди, друг,
Я собрал себя не из ребра а через кропотливый труд
Она еще подросток,
а я три раза побывал в аду лишь чтобы выебать фортуну в десна.
И не говори мне за любовь, мудак,
Я истекая кровью сотни раз ее держал в руках...
Кап... кап...
вожу краской по небу...
В красных без черных прекрасного нету.
все поменять было б классно, но некому...
Я одержимый сей страстью калека.
Город свет небес за тучи скроет,
Я всю жизнь лечу на полной вниз,
Как будто бы ебучий... Боинг.
Через кучу боли только лучше понял,
Что нет ничего прекрасней ежедневного запоя.
Я нормальный, мама...
Просто мне банально мало
того счастья, что вокруг лежит навалом.
И меня сломало под таблетками,
И сколько лет одни и те же песни,
Будто крест и жить мне тяжелей с ним.
Цветы смерти тут в эстетику отдали вклад,
Потом все розы попадают в ад.
Взывая к утренней заре, я
ради справедливости отправлю в ад и розу эмпирея.

La Rose de l'Empyrée

Ton consortium veut se rapprocher de Dieu,
Mais moi, c'est le blazer et les concepts de LaVey qui me sont plus proches,
Et comme d'une église en feu, la flamme du soleil ne me réchauffe pas,
Il n'y a pas d'excuses, et nous courons sur des braises loin du paradis.
Nous avons gardé la foi dans une amphore et l'avons réchauffée,
Un pas de Dostoïevski à Dante Alighieri.
Empyr V, Pelevin, paradis et enfer, et ce qui est venu en premier
n'a aucun sens si la rose de l'empyrée est devenue noire.
Je vais quelque part, mais j'ai l'impression que le chemin est mauvais,
J'avale de l'absinthe à litres - c'est mon holy water.
Va te faire foutre avec tes sermons, mon ami,
Je me suis assemblé non pas à partir d'une côte mais par un travail acharné,
Elle est encore adolescente,
et moi, j'ai été trois fois en enfer juste pour baiser la fortune aux gencives.
Et ne me parle pas d'amour, crétin,
J'ai tenu sa main des centaines de fois, en saignant...
Goutte... goutte...
Je peins le ciel avec de la peinture...
Dans le rouge sans noir, il n'y a pas de beauté.
Tout changer serait génial, mais personne ne le fera...
Je suis un handicapé obsédé par cette passion.
La ville, lumière des cieux, se cachera derrière les nuages,
Toute ma vie, j'ai volé à pleine vitesse vers le bas,
Comme un putain de... Boeing.
À travers beaucoup de douleur, j'ai juste mieux compris,
Qu'il n'y a rien de plus beau qu'une beuverie quotidienne.
Je suis normal, maman...
J'ai juste besoin de beaucoup plus
du bonheur qui est éparpillé tout autour de moi.
Et j'ai été brisé par les pilules,
Et pendant tant d'années, les mêmes chansons,
Comme une croix, et vivre avec elle est plus difficile pour moi.
Les fleurs de la mort ont apporté une contribution à l'esthétique,
Puis toutes les roses finissent en enfer.
Appelant l'aube, je
pour la justice, j'enverrai la rose de l'empyrée en enfer.