Текст и перевод песни Pyrokinesis - Самое грустное диско

Самое грустное диско

Это больше, чем просто любовь
Это больше, чем просто секс
Я один — и это больше, чем был с тобой
И эта песня даже больше, чем просто текст
Вечеринка что-то большее, чем бомонд
Её блеск — это больше, чем просто лоск
Поклонение что-то большее, чем поклон
И глоток вина больше, чем просто тост
Я один — и это самое грустное техно
Тусовка без пауз уже пару лет
Потерять себя точно никак не грех
Но так манит шагнуть через парапет
И я помню, есть сотни причин остаться
И сотни причин зачем начал петь
Но я помню всегда о той, самой главной
Делать все, только лишь бы не очерстветь
Я кричу всем: "Это больше, чем просто хобби
Это чтобы цветок расцвел"
И дабы не дать поселиться внутри меня злобе
Вовсю сотрясать танцпол
На моей вечеринке все пьют в одиночестве
Так зачем мы тогда собрались?
Но просто
Тут самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Это больше, чем просто чувство
Это больше, чем просто боль
И цветочек в стволе автомата
Почти что завял, пока длилась война с собой
И сколько я раз сочинял мечты для других
Невозможно сосчитать по пальцам
И тут так сложно выпрыгнуть из пустоты
Будет проще потерять гравитацию!
Всё сужается в дикой пляске
Чтобы ближе быть — встаньте в круг
И сегодня ушел навсегда от тебя один
А завтра не станет двух, и прикинь
В моем сердце есть дырка
Но ни одна таблетка никогда не заткнет
И я всё забыл бы
Но снова цепляюсь за тот же септум
И со всей силы улыбку тяну за него
Чтобы вновь притянуть тебя за уши, в 5 утра
В отходах, ты увидишь
Что это нечто большее, чем игра (или наоборот)
И зла нет в моих мыслях больше
Но и так же добра нисколько (нисколько)
Мне не надо любви твоей
Просто станцуй мне на барной стойке
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней

La disco la plus triste

C'est plus que de l'amour
C'est plus que du sexe
Je suis seul - et c'est plus que ce que j'étais avec toi
Et cette chanson est plus que du simple texte
La fête est plus que la haute société
Son éclat est plus que du simple faste
L'adoration est plus qu'un simple salut
Et une gorgée de vin est plus qu'un simple toast
Je suis seul - et c'est la techno la plus triste
La fête sans pause dure depuis quelques années
Se perdre n'est pas vraiment un péché
Mais c'est tellement tentant de faire un pas au-delà de la balustrade
Et je me souviens, il y a des centaines de raisons de rester
Et des centaines de raisons pour lesquelles j'ai commencé à chanter
Mais je me souviens toujours de la plus importante
Faire tout, juste pour ne pas devenir insensible
Je crie à tous: "C'est plus qu'un simple passe-temps
C'est pour que la fleur s'épanouisse"
Et pour empêcher la colère de s'installer en moi
Secouer le dancefloor de toutes mes forces
À ma fête, tout le monde boit dans la solitude
Alors pourquoi sommes-nous réunis?
Mais tout simplement
Ici, les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
C'est plus qu'un simple sentiment
C'est plus qu'une simple douleur
Et la petite fleur dans le canon du fusil automatique
A presque fané, pendant que durait la guerre contre moi-même
Et combien de fois j'ai composé des rêves pour les autres
Impossible à compter sur mes doigts
Et il est si difficile de sauter hors du vide
Il sera plus facile de perdre la gravité !
Tout se rétrécit dans une danse sauvage
Pour être plus proche - formez un cercle
Et aujourd'hui, je suis parti pour toujours de toi, seul
Et demain, il n'y aura plus de deux, et imagine
Il y a un trou dans mon cœur
Mais aucun comprimé ne l'arrêtera jamais
Et j'oublierai tout
Mais je m'accroche à nouveau au même septum
Et de toutes mes forces, je tire le sourire derrière lui
Pour t'attirer à nouveau par les oreilles, à 5 heures du matin
Dans les déchets, tu verras
Que c'est quelque chose de plus qu'un jeu (ou le contraire)
Et il n'y a plus de mal dans mes pensées
Mais il n'y a pas non plus de bien (pas du tout)
Je n'ai pas besoin de ton amour
Danse simplement pour moi sur le comptoir du bar
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney
Nous avons les disques les plus forts
Des pistes longues et de la disco triste
Tout est si loin et si proche
L'obscurité du film noir est plus brillante que chez Disney