Шёпот далёких звёзд - Pyrokinesis перевод на немецкий

Шёпот далёких звёзд

Нас через сеточку процедили
Алиса в Зазеркалье, депрессия в рецидиве
Через тела небесные тянется, их связуя
В розарии, не материя тёмная, а безумие
Звёзды соединяют тончайшие нити ужаса
Привяжите веревочку, затяните потуже
К батарее потом себя, как умеете
Поздно пока не стало, чтоб не вылетели в космос
Через дыру на кухне, в пластиковые окна
В пятки уходит дух, зато уж какой видок, тут
И звёзды горят
А между ними липкий ужас, да такой, что предпочтительнее ад
Или свеситься на голгофе
И Хайдеггеру не светит никакой великой полночи, лишь ужас философии
Ни пустота и не небытие
Это родное всё узнал бы
А шепчет что-то другое мне

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд
Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Слёз, падающих по вам
Под шёпот далеких звёзд

Я всё понять это в каком бреду бы мог
Может быть в этой липучей пустоте бытует Бог?
А в космосе тетрапак, герметика, не вдохнуть
Терпеть это скажи как: конкретики, кто-нибудь?
Но тут точно не может быть мало места
Тьма нескончаемая, но чую то, что мне тесно
Что-то не так, кроме оков
Я ощущаю трепет от принадлежащих к миру нашему богов
Они боятся, они чувствуют изнанку, как и ты
Чувствуют чужака, его шёпот из глубины
Я доподлинно осязаю ползущую по лицу
Изнанку, непонятную даже отцу-творцу
Шёпот слушая каждый раз
Внутри себя ощущаю расход и движенье фаз
Смещение по оси, моя крыша не без колёс
Утяжеляется шепот далеких звёзд

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд
Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Слёз, падающих по вам
Под шёпот далеких звёзд

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далеких звёзд

Das Flüstern ferner Sterne

Man hat uns durch ein feines Sieb gegossen
Alice hinter den Spiegeln, die Depression im Rückfall
Durch Himmelskörper zieht es sich, sie verbindend
Im Rosarium, nicht dunkle Materie, sondern Wahnsinn
Die Sterne verbinden hauchdünne Fäden des Grauens
Binde ein Seilchen fest, zieh es fester an
An die Heizung dann dich selbst, wie du es eben kannst
Bevor es zu spät wird, damit du nicht ins All hinausfliegst
Durch das Loch in der Küche, in die Plastikfenster
Der Mut sinkt in die Fersen, aber was für ein Anblick hier
Und die Sterne brennen
Und zwischen ihnen klebriges Grauen, ja, so dass die Hölle vorzuziehen wäre
Oder auf Golgatha baumeln
Und auch Heidegger winkt keine große Mitternacht, nur der Horror der Philosophie
Nicht Leere und nicht Nichtsein
Das alles Vertraute würde ich erkennen
Aber etwas anderes flüstert mir zu

Antworte dem Spiegel nicht auf Fragen
Nimm den Wahnsinn nicht ernst, und
Sei dir bewusst, dass du die Tränen nicht zurückholst
Die um dich fallen, zum Flüstern ferner Sterne
Antworte dem Spiegel nicht auf Fragen
Nimm den Wahnsinn nicht ernst, und
Sei dir bewusst, dass du die Tränen nicht zurückholst
Die um dich fallen, zum Flüstern ferner Sterne

Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Tränen, die um dich fallen
Zum Flüstern ferner Sterne

In welchem Wahn könnte ich das alles verstehen?
Existiert vielleicht Gott in dieser klebrigen Leere?
Und im Kosmos ein Tetrapak, Hermetik, kein Atmen möglich
Sag, wie soll man das ertragen: Konkretes, irgendjemand?
Aber hier kann es sicher nicht an Platz mangeln
Endlose Dunkelheit, doch ich fühle, dass es mir eng ist
Etwas stimmt nicht, außer den Fesseln
Ich spüre das Zittern der Götter, die zu unserer Welt gehören
Sie haben Angst, sie fühlen die Kehrseite, genau wie du
Sie fühlen den Fremden, sein Flüstern aus der Tiefe
Ich spüre ganz genau die über mein Gesicht kriechende
Kehrseite, unverständlich selbst für den Vater-Schöpfer
Jedes Mal das Flüstern hörend
Spüre ich in mir den Verbrauch und die Bewegung der Phasen
Achsenverschiebung, mein Dach hat nicht alle Latten am Zaun
Schwerer wird das Flüstern ferner Sterne

Antworte dem Spiegel nicht auf Fragen
Nimm den Wahnsinn nicht ernst, und
Sei dir bewusst, dass du die Tränen nicht zurückholst
Die um dich fallen, zum Flüstern ferner Sterne
Antworte dem Spiegel nicht auf Fragen
Nimm den Wahnsinn nicht ernst, und
Sei dir bewusst, dass du die Tränen nicht zurückholst
Die um dich fallen, zum Flüstern ferner Sterne

Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Zum Flüstern ferner Sterne
Tränen, die um dich fallen
Zum Flüstern ferner Sterne

Antworte dem Spiegel nicht auf Fragen
Nimm den Wahnsinn nicht ernst, und
Sei dir bewusst, dass du die Tränen nicht zurückholst
Die um dich fallen, zum Flüstern ferner Sterne

Zum Flüstern ferner Sterne