Текст и перевод песни Pyrokinesis - Шёпот далёких звёзд

Шёпот далёких звёзд

Нас через сеточку процедили
Алиса в Зазеркалье, депрессия в рецидиве
Через тела небесные тянется, их связуя
В розарии, не материя тёмная, а безумие
Звёзды соединяют тончайшие нити ужаса
Привяжите веревочку, затяните потуже
К батарее потом себя, как умеете
Поздно пока не стало, чтоб не вылетели в космос
Через дыру на кухне, в пластиковые окна
В пятки уходит дух, зато уж какой видок, тут
И звёзды горят
А между ними липкий ужас, да такой, что предпочтительнее ад
Или свеситься на голгофе
И Хайдеггеру не светит никакой великой полночи, лишь ужас философии
Ни пустота и не небытие
Это родное всё узнал бы
А шепчет что-то другое мне

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд
Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Слёз, падающих по вам
Под шёпот далеких звёзд

Я всё понять это в каком бреду бы мог
Может быть в этой липучей пустоте бытует Бог?
А в космосе тетрапак, герметика, не вдохнуть
Терпеть это скажи как: конкретики, кто-нибудь?
Но тут точно не может быть мало места
Тьма нескончаемая, но чую то, что мне тесно
Что-то не так, кроме оков
Я ощущаю трепет от принадлежащих к миру нашему богов
Они боятся, они чувствуют изнанку, как и ты
Чувствуют чужака, его шёпот из глубины
Я доподлинно осязаю ползущую по лицу
Изнанку, непонятную даже отцу-творцу
Шёпот слушая каждый раз
Внутри себя ощущаю расход и движенье фаз
Смещение по оси, моя крыша не без колёс
Утяжеляется шепот далеких звёзд

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд
Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Под шёпот далёких звёзд
Слёз, падающих по вам
Под шёпот далеких звёзд

Не отвечайте зеркалу на вопросы
Воспринимайте безумие не всерьёз, и
Осознавайте, что не вернёте слёз
Падающих по вам, под шёпот далеких звёзд

Под шёпот далеких звёзд

Le murmure des étoiles lointaines

On nous a passés à travers le filet
Alice au pays des merveilles, la dépression en rechute
Par les corps célestes, il s'étend, les reliant
Dans le roseraie, ce n'est pas la matière noire, mais la folie
Les étoiles relient les fils les plus fins de l'horreur
Attachez la corde, serrez-la bien
Puis, attache-toi à la batterie, comme tu le sais
Trop tard avant qu'il ne soit trop tard, pour ne pas s'envoler dans l'espace
Par le trou de la cuisine, dans les fenêtres en plastique
L'esprit s'en va, mais quel visage, ici
Et les étoiles brûlent
Et entre elles, une horreur collante, tellement que l'enfer est préférable
Ou se pendre sur la Golgotha
Et Heidegger n'a pas de grande minuit, juste l'horreur de la philosophie
Ni vide ni néant
Tout ça, il le connaîtrait
Mais quelque chose d'autre me murmure

Ne réponds pas aux questions du miroir
Ne prends pas la folie au sérieux, et
Réalise que tu ne peux pas ramener les larmes
Qui tombent sur toi, sous le murmure des étoiles lointaines
Ne réponds pas aux questions du miroir
Ne prends pas la folie au sérieux, et
Réalise que tu ne peux pas ramener les larmes
Qui tombent sur toi, sous le murmure des étoiles lointaines

Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Des larmes, qui tombent sur toi
Sous le murmure des étoiles lointaines

Je pourrais comprendre tout ça dans quel délire
Peut-être que dans ce vide gluant, Dieu existe-t-il ?
Et dans l'espace, un tétrapak, de l'étanchéité, impossible de respirer
Supporter ça, dis-le : des détails, quelqu'un ?
Mais ici, il ne peut certainement pas y avoir peu de place
L'obscurité est infinie, mais je sens que j'ai chaud
Quelque chose ne va pas, à part les chaînes
Je sens le frisson des dieux qui appartiennent à notre monde
Ils ont peur, ils sentent l'envers, comme toi
Ils sentent l'étranger, son murmure des profondeurs
Je touche réellement le côté qui rampe sur mon visage
L'envers, incompréhensible même pour le père créateur
En écoutant le murmure chaque fois
Je sens en moi le gaspillage et le mouvement des phases
Déplacement sur l'axe, mon toit n'est pas sans roues
Le murmure des étoiles lointaines s'alourdit

Ne réponds pas aux questions du miroir
Ne prends pas la folie au sérieux, et
Réalise que tu ne peux pas ramener les larmes
Qui tombent sur toi, sous le murmure des étoiles lointaines
Ne réponds pas aux questions du miroir
Ne prends pas la folie au sérieux, et
Réalise que tu ne peux pas ramener les larmes
Qui tombent sur toi, sous le murmure des étoiles lointaines

Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Sous le murmure des étoiles lointaines
Des larmes, qui tombent sur toi
Sous le murmure des étoiles lointaines

Ne réponds pas aux questions du miroir
Ne prends pas la folie au sérieux, et
Réalise que tu ne peux pas ramener les larmes
Qui tombent sur toi, sous le murmure des étoiles lointaines

Sous le murmure des étoiles lointaines