Текст и перевод песни Pyrokinesis - а что если смерть существо?

а что если смерть существо?

Человечек живёт, суетится
Смерть непреклонна, но
Обратясь к геометрии тьмы мы
Посмотрим под новым углом, но
Просто представь
А что, если смерть — существо?
А жизнь — это язвы на теле
И если умрет человек, то у смерти затянется рана
Вдруг, в самом деле?
А что, если смерть — существо?
А жизнь её — может быть, кровь или плоть
И если её уколоть иглой в уголок
Рождаются дети, а дети — открытые раны
Любая возникшая жизнь ей острей топора
Играй во дворе детвора
Пока рана не заживёт, но однажды наступит пора вам
А что, если смерть — существо?
А жизнь для неё как рубец
И я двину теорию — мы не живём, а как бы заживаем
И коль упереться, поставим вопрос
А что, если смерть — существо?
А жизнь — это просто болячка
Жизнь — заусенец, жизнь — это просто волдырь или прыщ, папиллома, плевать что
Но вообрази то, что смерть — существо
И каждая рана болит
И каждый когда-нибудь новорождённый на ней вырастает в полип
А что, если смерть — существо?
Способное мыслить и быть
А мы все слепы: не постичь, не понять
Ну и глупость
Но что, если было бы б так то, что всё-таки смерть — существо?
А что, если смерть — существо?
А что, если смерть — существо?
А мы просто раны на теле его?

Я никогда не был к ней так близок
И жизнь — это рана в пузико — никакой метафизики
Никаких полумер, ад и рай отбирай — со рта
Сорвётся последний звук
Стучит смерть, отпирай врата
(Та-та-та-ра-та-та-та)

Я никогда не был к ней так близок
И жизнь — это рана в пузико — никакой метафизики
Никаких полумер, ад и рай отбирай — со рта
Сорвётся последний звук
Стучит смерть, отпирай врата
(Та-та-та-ра-та-та-та)

Глобус порежет империя
Материя брешет, не верю я
Как сказал как-то мне милый друг
Что болезнь это как преждевременная
Старость
Усталость
Нету ума, нету сил
Хм
Немного подумав, потом я ответил, что старости нету, Максим
Нету в привычном контексте
Мы болезнь в самой сути вещей
И для той, что не можем помыслить, мы вроде гниющего зуба и зуда прыщей
И думаем, коли пора
То закончится жизнь, и небесная твердь
Нам откроет врата
Но закончилась жизнь и воспрянула смерть
И в масштабах шара мы
Царапины, но
От великих людишек останутся шрамы
Старательно, как мошкара, мы
Всё кружим вокруг заводной пустоты
Из жемчуженных бус, да и ты
Взгляни-ка на небо, над нами там
Звёздное небо пускает облако
И в это всё, друг, ты вник рано
Мортальности страсть — это тема
И страха ни тени, ни грамма
Мой план и моя стратагема
Это все мои восемь триграмм, и
Геометрия тьмы, свет инертен
И коли она существо, а мы все её раны
То что так поранило смерть, и зачем, почему?
Кто, зачем, почему?
(Что, если смерть — существо?)
Кто, зачем, почему?
И гадать на кофейною гущей — пустое, но мнение
Было, что где-то есть схожее с ней существо и могущественное не менее

Я никогда не был к ней так близок
И жизнь — это рана в пузико — никакой метафизики
Никаких полумер, ад и рай отбирай — со рта
Сорвётся последний звук
Стучит смерть, отпирай врата
(Та-та-та-ра-та-та-та)

Я никогда не был к ней так близок
И жизнь — это рана в пузико — никакой метафизики
Никаких полумер, ад и рай отбирай — со рта
Сорвётся последний звук
Стучит смерть, отпирай врата
(Та-та-та-ра-та-та-та)

Et si la mort était un être ?

Un petit homme vit, s'agite
La mort est inexorable, mais
En nous tournant vers la géométrie des ténèbres, nous
Allons voir sous un nouvel angle, mais
Imagine un peu
Et si la mort était un être ?
Et si la vie n'était que des plaies sur son corps
Et si quand un homme meurt, la blessure de la mort se referme
Et si c'était vraiment le cas ?
Et si la mort était un être ?
Et si la vie était son sang ou sa chair
Et si on la piquait avec une aiguille dans un coin
Des enfants naîtraient, et les enfants sont des plaies ouvertes
Chaque vie qui éclot est plus tranchante qu'une hache pour elle
Les enfants jouent dans la cour
Jus'à ce que la blessure soit guérie, mais un jour viendra pour vous
Et si la mort était un être ?
Et si la vie n'était qu'une cicatrice pour elle
Et je vais avancer une théorie - nous ne vivons pas, mais nous guérissons en quelque sorte
Et si on s'y met, posons-nous la question
Et si la mort était un être ?
Et si la vie n'était qu'une blessure
La vie est une moustache, la vie est juste une ampoule ou un bouton, un papillome, peu importe
Mais imagine que la mort soit un être
Et que chaque blessure lui fasse mal
Et que chaque nouveau-né sur elle finisse par devenir un polype
Et si la mort était un être ?
Capable de penser et d'être
Et nous sommes tous aveugles : incapables de comprendre, de saisir
Quelle bêtise
Mais et si c'était vrai, que la mort soit un être après tout ?
Et si la mort était un être ?
Et si la mort était un être ?
Et si nous n'étions que des blessures sur son corps ?

Je n'ai jamais été aussi proche d'elle
Et la vie est une blessure au ventre - aucune métaphysique
Aucune demi-mesure, prends l'enfer et le paradis - de la bouche
Le dernier son s'échappera
La mort frappe, ouvre les portes
(Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta)

Je n'ai jamais été aussi proche d'elle
Et la vie est une blessure au ventre - aucune métaphysique
Aucune demi-mesure, prends l'enfer et le paradis - de la bouche
Le dernier son s'échappera
La mort frappe, ouvre les portes
(Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta)

Le globe sera découpé par l'empire
La matière ment, je n'y crois pas
Comme me l'a dit un jour un cher ami
Que la maladie est comme une
Vieillesse
Fatigue
Prématurée
Hmm
Après un moment de réflexion, je lui ai répondu qu'il n'y avait pas de vieillesse, Maxime
Pas dans le sens habituel du terme
Nous sommes la maladie au cœur même des choses
Et pour celle que nous ne pouvons concevoir, nous sommes comme une dent pourrie et des boutons qui démangent
Et nous pensons que lorsque le moment sera venu
La vie prendra fin, et la voûte céleste
Nous ouvrira ses portes
Mais la vie s'est terminée et la mort s'est réveillée
Et à l'échelle du globe, nous ne sommes que
Des égratignures, mais
Des grands hommes, il restera des cicatrices
Avec application, comme des moucherons, nous
Tournons tous autour d'un vide mécanique
Fait de perles, et toi aussi
Regarde le ciel, là-haut au-dessus de nous
Le ciel étoilé laisse passer un nuage
Et dans tout ça, mon ami, tu as compris trop tôt
La passion de la mortalité est le sujet
Et pas une ombre de peur, pas un gramme
Mon plan et ma stratégie
Ce sont mes huit trigrammes, et
La géométrie des ténèbres, la lumière inerte
Et si elle est un être, et que nous sommes tous ses blessures
Alors qu'est-ce qui a pu blesser la mort ainsi, et pourquoi ?
Qui, pourquoi, comment ?
(Et si la mort était un être ?)
Qui, pourquoi, comment ?
Et lire dans le marc de café est futile, mais l'opinion
Était qu'il existe quelque part un être qui lui ressemble et qui est tout aussi puissant

Je n'ai jamais été aussi proche d'elle
Et la vie est une blessure au ventre - aucune métaphysique
Aucune demi-mesure, prends l'enfer et le paradis - de la bouche
Le dernier son s'échappera
La mort frappe, ouvre les portes
(Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta)

Je n'ai jamais été aussi proche d'elle
Et la vie est une blessure au ventre - aucune métaphysique
Aucune demi-mesure, prends l'enfer et le paradis - de la bouche
Le dernier son s'échappera
La mort frappe, ouvre les portes
(Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta)