Текст и перевод песни Pyrokinesis - аморе аморе

аморе аморе

Мяты простыни, колючи
На нас упадут остренькие лучи
Света
Утро, как будто назло, и воля
Была моя, то не соизволило
Солнцу выйти наверх, чтоб оставить небо луне
Быть может, и навсегда, но места нет белене
На подоконнике дикой, и это факт
Всяко в тесноте горшка томиться
То удел какого-нибудь кактуса (А не твой)
Хоть куда я бегом челночным
Только чтобы ты надела чулочки
Метнусь, как под колёса, повтори
Капитальная шиза, будто Делез и Гватари
Небо белесо, бунтари многоголосы, будто Рим Нерона
В койке, задремав от папиросы, погорим
Ворона клюнет третий глаз
Хоть ладонь, худую гладь
Вдоль по линии судьбы, что впереди — хуй угадать

Заполночью бьются бокалы
Стала ты родной, но не закопала-пала
Войны топор до сих пор
А я люблю тебя, аморе, аморе
Заполночью бьются бокалы
Стала ты родной, но не закопала-пала
Войны топор до сих пор
А я люблю тебя, аморе, аморе

Складываю в кисть я
В цветочном магазине незнакомые мне листья
Сложил тебе узор, как у Поллока, и венцы
Цветов дышу я, ходя мимо полок, и от пыльцы
Липну к полу, как леденцы, что выплёвывают назад
Огнедышащая тоска, но в окошко мне видно сад
И я скучал
И там, где распускается белена, там спускается по ночам
Но, раз через раз она какая-то другая вся
Качаюсь на дуге её, пока не поругаемся
И из раза в раз раскалены
Диалоги, но ей запросто отмазываться фазами луны

Заполночью бьются бокалы
Стала ты родной, но не закопала-пала
Войны топор до сих пор
А я люблю тебя, аморе, аморе

Заполночью бьются бокалы
Стала ты родной, но не закопала-пала
Войны топор до сих пор
А я люблю тебя, аморе, аморе
Заполночью бьются бокалы
Стала ты родной, но не закопала-пала
Войны топор до сих пор
А я люблю тебя, аморе, аморе

amore amore

Draps de menthe, épineux
Des rayons acérés vont tomber sur nous
Lumière
Le matin, comme pour me faire enrager, et la volonté
Était la mienne, mais le soleil n'a pas daigné
Sortir pour laisser la lune au ciel
Peut-être pour toujours, mais la jusquiame n'a pas sa place
Sur le rebord de la fenêtre sauvage, et c'est un fait
Tout se serre dans le pot, c'est le destin
D'un cactus (pas le tien)
Où que j'aille à toute allure
Pourvu que tu enfiles tes bas
Je me précipiterai, comme sous les roues, répète
Une folie totale, comme Deleuze et Guattari
Le ciel est blanchâtre, les rebelles sont multiformes, comme Rome sous Néron
Dans le lit, endormi par la cigarette, nous brûlerons
Le corbeau picorera le troisième œil
Même la paume, une surface lisse et pauvre
Le long de la ligne du destin, ce qui est devant, c'est impossible à deviner

Les verres se cognent toute la nuit
Tu es devenue ma famille, mais je ne t'ai pas enterrée
La hache de guerre est toujours là
Et je t'aime, amore, amore
Les verres se cognent toute la nuit
Tu es devenue ma famille, mais je ne t'ai pas enterrée
La hache de guerre est toujours là
Et je t'aime, amore, amore

Je rassemble dans ma main
Des feuilles que je ne connais pas dans un magasin de fleurs
J'ai fait un motif pour toi, comme Pollock, et des couronnes
Je respire les fleurs en passant devant les étagères, et le pollen
Me colle au sol, comme des bonbons qu'on recrache
Une soif ardente, mais je vois le jardin par la fenêtre
Et je t'ai manqué
Là où la jusquiame s'épanouit, là où elle descend la nuit
Mais, de temps en temps, elle est différente
Je me balance sur son arc jusqu'à ce que nous nous disputions
Et à chaque fois, brûlants
Les dialogues, mais elle a facilement des excuses avec les phases de la lune

Les verres se cognent toute la nuit
Tu es devenue ma famille, mais je ne t'ai pas enterrée
La hache de guerre est toujours là
Et je t'aime, amore, amore

Les verres se cognent toute la nuit
Tu es devenue ma famille, mais je ne t'ai pas enterrée
La hache de guerre est toujours là
Et je t'aime, amore, amore
Les verres se cognent toute la nuit
Tu es devenue ma famille, mais je ne t'ai pas enterrée
La hache de guerre est toujours là
Et je t'aime, amore, amore