ветрянка - Pyrokinesis перевод на немецкий

ветрянка

Ты сидишь на окне, ноги свесила вниз
И весело в лист уперев карандаш
Аж так, что насквозь
Я бегу за тобой на последний этаж
И нас косит по мартовским дням, как котят
Не то, чтобы прям тяготят эти пляски
Но пару секунд погодя
Я срываюсь к тебе, ну а ты как обычно потрясна
Я в тряске потрескал стеклянное облако
Будто бы лампочка, лопнуло
Сменя свои облики
Падали прямо на лоб было
Падали звёзды
И в глаз твоём омуте зыбь
Но на небе не звезды, а сыпь
То бишь, звёзды — ветрянка
И на лбу теперь сто дыр, и ямка

Наивные фразы ребёнка
И песенка та же всё, прям как
В тот день и я мажу зеленку
На-на ветрянку
На-на ветрянку
Зелёнкою на-на ветрянку
Зараза от первой любви
Раночка, вновь не боли-и-и-и-и

Курю в темпе
Окурок тушу
Поднимается температура (Температура)
И в груди такой жар, что
Клубится у стен пар, а дура
Дура-луна лезет в прямо окно
Как из пряника, но
Всё, приехали, брежу
Жёлтая рожа, жирная туча, возьму-ка я ножик и брюхо порежу
Пузатому небу
Мирных атомов нет, но и мира без атома нету
Без войны нету песни (Никак)
И, увы, нет любви без болезни
Мне эта ветрянка
Как ночному дозору воронка
И коль на вопрос Когда встретимся вновь?
Ты не смог дать ей чёткий ответ Никогда
То учись у ворон: Как-кар, невермор

Наивные фразы ребёнка
И песенка та же всё, прям как
В тот день и я мажу зеленку
На-на ветрянку
На-на ветрянку
Зелёнкою на-на ветрянку
Зараза от первой любви
Раночка, вновь не боли-и-и-и-и
Наивные фразы ребёнка
И песенка та же всё, прям как
В тот день и я мажу зеленку
На-на ветрянку
На-на ветрянку
Зелёнкою на-на ветрянку
Зараза от первой любви
Раночка, вновь не боли-и-и-и-и

Наивные фразы ребёнка
И песенка та же всё, прям как
В тот день и я мажу зеленку
На-на ветрянку
На-на ветрянку
Зелёнкою на-на ветрянку
Зараза от первой любви
Раночка, вновь не боли-и-и-и-и

Windpocken

Du sitzt am Fenster, hast die Beine nach unten hängen lassen
Und drückst fröhlich den Bleistift aufs Blatt
Sogar so fest, dass er durchsticht
Ich renne dir nach in den obersten Stock
Und es haut uns um an Märztagen, wie Kätzchen
Nicht, dass diese Tänze direkt eine Last wären
Aber ein paar Sekunden später
Ich stürze zu dir, und du bist wie immer umwerfend
Zitternd ließ ich die gläserne Wolke zerspringen
Wie eine Glühbirne, die platzt
Seine Formen wechselnd
Fielen direkt auf die Stirn
Fielen Sterne
Und im Strudel deiner Augen Wellen
Doch am Himmel keine Sterne, sondern Ausschlag
Das heißt, die Sterne – Windpocken
Und auf der Stirn nun hundert Löcher und 'ne Grube

Naive Sätze eines Kindes
Und das Liedchen immer noch dasselbe, genau wie
An jenem Tag, und ich schmiere Brillantgrün
Auf-auf die Windpocken
Auf-auf die Windpocken
Mit Brillantgrün auf-auf die Windpocken
Die Ansteckung von der ersten Liebe
Wunde, tu nicht wieder weh-eh-eh-eh-eh

Rauche hastig
Drücke die Kippe aus
Die Temperatur steigt (Temperatur)
Und in der Brust solche Hitze, dass
Dampf an den Wänden wabert, und der dumme
Dumme Mond kriecht direkt ins Fenster
Wie aus Lebkuchen, aber
Das war's, Endstation, ich phantasiere
Gelbe Fratze, fette Wolke, ich nehm' mal ein Messer und schneid' den Bauch auf
Dem bauchigen Himmel
Friedliche Atome gibt es nicht, aber auch keinen Frieden ohne Atom
Ohne Krieg gibt's kein Lied (Keineswegs)
Und leider keine Liebe ohne Krankheit
Mir sind diese Windpocken
Wie für die Nachtwache der Wirbel
Und wenn auf die Frage Wann sehen wir uns wieder?
Du ihr keine klare Antwort geben konntest: Niemals
Dann lerne von den Krähen: Kra-kra, Nimmermehr

Naive Sätze eines Kindes
Und das Liedchen immer noch dasselbe, genau wie
An jenem Tag, und ich schmiere Brillantgrün
Auf-auf die Windpocken
Auf-auf die Windpocken
Mit Brillantgrün auf-auf die Windpocken
Die Ansteckung von der ersten Liebe
Wunde, tu nicht wieder weh-eh-eh-eh-eh
Naive Sätze eines Kindes
Und das Liedchen immer noch dasselbe, genau wie
An jenem Tag, und ich schmiere Brillantgrün
Auf-auf die Windpocken
Auf-auf die Windpocken
Mit Brillantgrün auf-auf die Windpocken
Die Ansteckung von der ersten Liebe
Wunde, tu nicht wieder weh-eh-eh-eh-eh

Naive Sätze eines Kindes
Und das Liedchen immer noch dasselbe, genau wie
An jenem Tag, und ich schmiere Brillantgrün
Auf-auf die Windpocken
Auf-auf die Windpocken
Mit Brillantgrün auf-auf die Windpocken
Die Ansteckung von der ersten Liebe
Wunde, tu nicht wieder weh-eh-eh-eh-eh