Текст и перевод песни Pyrokinesis - витаминки

витаминки

Сколько сердцем не принято,
Сколько сказано было тогда, но всё это лирика.
Я держал, держал себя, но всё же заклинило.
Подожди, я мне могу так. Боже, всё, это клиника!
Там, где над кроватями окна, и ждет давно
Меня к себе доброжелательный доктор.
Я в порядке, я люблю также честно.
Я спрячу ненависть за добрую и тёплую песню -
Чтобы никто, чтобы никто никогда
Не смог поломать мои замки и ничего не забрал.
Но я так устал, и за собой ненависть всю ношу.
И за спокойствием зрелым всем недовольного юношу я храню.
Спотыкаясь в бутылках, я ползу в ванную
И над зеркалом зачем-то застыл. Так и мои руки трясутся.
И я - то робкий, то пылкий. Но так прикольно
Зашипят на языке витаминки, и я усну...
Доползти, пока нервишки в рабочем,
И на стекле написать хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
И я усну в ванной комнате с батареей в обнимку!
Доползти, пока нервишки в рабочем,
И на стекле написать хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
И я усну в ванной комнате с батареей в обнимку!
Пока нервишки в рабочем, ну хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
С батареей в обнимку!
Пока нервишки в рабочем, ну хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
С батареей в обнимку!
Шаг назад, неуверенно,
И улыбку дурацкую резко сменит истерика.
Веришь ли, всё что имею - под глазами мешочки,
И нацарапанных маркером пару странных стишочков.
И не нашел себе места...
Вся память в маленьком отрезке.
И как в ночи мотылёк, и так бьётся лапками в лампу
Безрезультатно, и так бесполезно.
Восприятие порознь, заливаясь портвейном,
И вперемешку со скоростью - дурачок! Что, все понял, неужто?
И то, что сердце художника людям - просто игрушка;
Что-то вроде кубика-рубика, покрутил и забудет -
А для тебя - это больше! Это не просто орудие.
Это не просто слова, чтобы рассказать, что люблю тебя;
И не просто слова, чтоб тебе сказать "Ненавижу!",
Это есть большее! И это то, чем музыка дышит, прикинь!
Я что, мало сказал?
А коль тебе слов недостаточно, прочитай по глазам.
По глазам и по песням,
Но я теряюсь пока что в безрезультатности действий.
Не знаю...
Не знаю, что случится в конце, но
За это творчество - я заплатил огромную цену.
Меня от счастья закрутит, и я клянусь:
- Я в порядке! Да убери свои руки!
И я весь мир полюбил бы...
Да, я от радостной жизни жру без конца витаминки.
Доползти, пока нервишки в рабочем,
И на стекле написать хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
И я усну в ванной комнате с батареей в обнимку!
Доползти, пока нервишки в рабочем,
И на стекле написать хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
И я усну в ванной комнате с батареей в обнимку!
Пока нервишки в рабочем, ну хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
С батареей в обнимку!
Пока нервишки в рабочем, ну хотя бы несколько строчек.
И так смешно, смешно шипят во мне витаминки,
С батареей в обнимку!

Vitamines

Peu importe combien le cœur a accepté,
Peu importe combien de mots ont été dits alors, tout cela n'est que paroles.
Je me suis retenu, mais j'ai fini par craquer.
Attends, je peux me le permettre. Mon Dieu, c'est la folie!
Là où les fenêtres surplombent les lits, et attend depuis longtemps
Un docteur bienveillant.
Je vais bien, je t'aime aussi honnêtement.
Je cacherai la haine derrière une chanson gentille et chaleureuse -
Pour que personne, pour que personne jamais
Ne puisse briser mes murs et ne prenne rien.
Mais je suis si fatigué, et je porte toute cette haine en moi.
Et derrière le calme mature, je garde un jeune homme insatisfait.
Trébuchant sur des bouteilles, je rampe jusqu'à la salle de bain
Et je me fige au-dessus du miroir sans raison. Mes mains tremblent aussi.
Et je suis tantôt timide, tantôt fougueux. Mais c'est tellement cool
Que les vitamines pétillent sur ma langue, et je m'endors...
Ramper jusqu'à ce que mes nerfs lâchent,
Et écrire au moins quelques lignes sur le miroir.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Et je m'endormirai dans la salle de bain, enlacé au radiateur!
Ramper jusqu'à ce que mes nerfs lâchent,
Et écrire au moins quelques lignes sur le miroir.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Et je m'endormirai dans la salle de bain, enlacé au radiateur!
Pendant que mes nerfs tiennent le coup, au moins quelques lignes.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Enlacé au radiateur!
Pendant que mes nerfs tiennent le coup, au moins quelques lignes.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Enlacé au radiateur!
Un pas en arrière, incertain,
Et un sourire idiot se transforme soudain en hystérie.
Crois-le ou non, tout ce que j'ai, ce sont des poches sous les yeux,
Et quelques vers étranges griffonnés au marqueur.
Et je n'ai pas trouvé ma place...
Toute ma mémoire dans un petit fragment.
Et comme un papillon de nuit, il se bat contre la lampe avec ses pattes
En vain, si inutilement.
Perception fragmentée, noyée dans le porto,
Et mélangée à la vitesse - imbécile! Quoi, tu as tout compris, n'est-ce pas?
Et que le cœur d'un artiste n'est qu'un jouet pour les gens;
Quelque chose comme un Rubik's Cube, on le tourne et on l'oublie -
Mais pour toi, c'est plus que ça! Ce n'est pas qu'un outil.
Ce ne sont pas que des mots pour dire que je t'aime;
Et ce ne sont pas que des mots pour te dire "Je te déteste!",
C'est bien plus que ça! Et c'est ce qui fait vivre la musique, tu te rends compte!
Je n'en ai pas assez dit?
Et si tu n'as pas assez de mots, lis dans mes yeux.
Dans mes yeux et dans mes chansons,
Mais pour l'instant, je me perds dans la futilité de mes actes.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce qui arrivera à la fin, mais
Pour cette créativité, j'ai payé un prix énorme.
Le bonheur me fera tourner la tête, et je le jure:
- Je vais bien! Mais enlève tes mains de moi!
Et j'aimerais le monde entier...
Oui, je mange des vitamines à longueur de journée par pur bonheur.
Ramper jusqu'à ce que mes nerfs lâchent,
Et écrire au moins quelques lignes sur le miroir.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Et je m'endormirai dans la salle de bain, enlacé au radiateur!
Ramper jusqu'à ce que mes nerfs lâchent,
Et écrire au moins quelques lignes sur le miroir.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Et je m'endormirai dans la salle de bain, enlacé au radiateur!
Pendant que mes nerfs tiennent le coup, au moins quelques lignes.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Enlacé au radiateur!
Pendant que mes nerfs tiennent le coup, au moins quelques lignes.
Et c'est tellement drôle, les vitamines pétillent en moi,
Enlacé au radiateur!