время вернуться назад - Pyrokinesis перевод на немецкий

время вернуться назад

Нас ждут абрикосы, но сад подувял
Значит время вернуться назад
И я когда-то, верю, пути
Наших длинных и витиеватых перипетий
Будут ровными. Верь, ни верь
Но если ровными — значит параллельными
И если формально: я загнанный в угол, как мост опустил бы нормаль
На которой мы встретимся
Жизнь моя, позади одна треть, и вся
Вся дорога до серых ворот
А прикинь, что в могиле нам вдруг пригодился бы жизненный опыт
Но снова юным не стать
И в детстве казалось, что было раз плюнуть достать
Встав на табурет до Луны
А теперь я ощущаю геометрию тьмы
Лучше, как никогда
Больше, чем никому
Да, я правду раздел, но её нагота нынче невмоготу
А её ноготки вонзаются в нежную спину
А я где-то между задвину
Между прошлым и будущим
Вставить в настоящее память

А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю метла мети

Нас ждут абрикосы, но сад подувял
Значит время вернуться назад
Но вдруг я замешкал
Ведь время не ходит назад, как и пешка
Да не важно, чтоб вернуться оно мне не нужно
И что всемогущее время, смотри, не смогло
Я смогу
Ведь у времени нету любви
А у нас она есть
Человечек опять победил
Все расчеты верны
Обуздав пустоту, я постиг геометрию тьмы
И могу провести параллель, как школяр
И с него уронить перпендикуляр (И)
И значит быть катастрофе
Не то чтобы время, смерть и любовь
Это три существа
Три товарища
Три чудовища
Три угла ещё
Три трескучие директрисы
И три лучика биссектрисы
Теоремы три
Три закона
Три, и каждая аксиома
Найти люди не могут ответ
А решение есть, но морали в нём нет

А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю метла мети

Zeit, zurückzukehren

Aprikosen warten auf uns, doch der Garten ist welk geworden
Das heißt, es ist Zeit, zurückzukehren
Und ich glaube, eines Tages werden die Wege
unserer langen und verschlungenen Wechselfälle
gerade sein. Ob du's glaubst oder nicht
Doch wenn gerade – dann parallel
Und formal gesehen: Ich, in die Ecke gedrängt, würde wie eine Brücke die Normale fällen
Auf der wir uns treffen werden
Mein Leben, ein Drittel liegt hinter mir, und das alles
Der ganze Weg bis zu den grauen Toren
Stell dir vor, im Grab bräuchten wir plötzlich Lebenserfahrung
Doch wieder jung werden wir nicht
Und in der Kindheit schien es ein Kinderspiel, zu erreichen
indem man auf einen Hocker stieg, den Mond
Doch jetzt spüre ich die Geometrie der Dunkelheit
Besser als je zuvor
Tiefer, als für irgendwen
Ja, ich habe die Wahrheit entkleidet, doch ihre Nacktheit ist jetzt unerträglich
Und ihre Fingernägel graben sich in den zarten Rücken
Und ich bin irgendwo dazwischen
Zwischen Vergangenheit und Zukunft
Die Erinnerung in die Gegenwart einfügen

Und die Sonne geht im Westen unter
Ich würde gern die Ärmel hochkrempeln, doch der Manschettenknopf
lässt es nicht zu, und, Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Und die Sonne geht im Westen unter
Ich würde gern die Ärmel hochkrempeln, doch der Manschettenknopf
lässt es nicht zu, und Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
So heimisch, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Jeder meiner Erinnerungen
Ihre Spuren auf dem Feld, Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
So heimisch, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Jeder meiner Erinnerungen
Ihre Spuren auf dem Feld, Besen, fege

Aprikosen warten auf uns, doch der Garten ist welk geworden
Das heißt, es ist Zeit, zurückzukehren
Doch plötzlich zögerte ich
Denn die Zeit geht nicht zurück, so wie ein Bauer [im Schach]
Aber egal, um zurückzukehren, brauche ich sie [die Zeit] nicht
Und was die allmächtige Zeit, sieh her, nicht vermochte
Das vermag ich
Denn die Zeit kennt keine Liebe
Wir aber haben sie
Der Mensch hat wieder gesiegt
Alle Berechnungen stimmen
Nachdem ich die Leere gebändigt habe, begriff ich die Geometrie der Dunkelheit
Und ich kann eine Parallele ziehen, wie ein Schüler
Und von ihr ein Lot fällen (Und)
Und das bedeutet, es wird eine Katastrophe geben
Nicht dass Zeit, Tod und Liebe
drei Wesen wären
Drei Kameraden
Drei Ungeheuer
Noch drei Winkel
Drei knisternde Leitlinien
Und drei kleine Strahlen der Winkelhalbierenden
Drei Theoreme
Drei Gesetze
Drei, und jedes ein Axiom
Die Menschen können die Antwort nicht finden
Doch es gibt eine Lösung, aber sie hat keine Moral

Und die Sonne geht im Westen unter
Ich würde gern die Ärmel hochkrempeln, doch der Manschettenknopf
lässt es nicht zu, und, Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Und die Sonne geht im Westen unter
Ich würde gern die Ärmel hochkrempeln, doch der Manschettenknopf
lässt es nicht zu, und Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
So heimisch, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Jeder meiner Erinnerungen
Ihre Spuren auf dem Feld, Besen, fege
Den Staub meiner Heimat, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
So heimisch, bis zum Schmerz in meiner Erinnerung
Jeder meiner Erinnerungen
Ihre Spuren auf dem Feld, Besen, fege