Текст и перевод песни Pyrokinesis - время вернуться назад

время вернуться назад

Нас ждут абрикосы, но сад подувял
Значит время вернуться назад
И я когда-то, верю, пути
Наших длинных и витиеватых перипетий
Будут ровными. Верь, ни верь
Но если ровными — значит параллельными
И если формально: я загнанный в угол, как мост опустил бы нормаль
На которой мы встретимся
Жизнь моя, позади одна треть, и вся
Вся дорога до серых ворот
А прикинь, что в могиле нам вдруг пригодился бы жизненный опыт
Но снова юным не стать
И в детстве казалось, что было раз плюнуть достать
Встав на табурет до Луны
А теперь я ощущаю геометрию тьмы
Лучше, как никогда
Больше, чем никому
Да, я правду раздел, но её нагота нынче невмоготу
А её ноготки вонзаются в нежную спину
А я где-то между задвину
Между прошлым и будущим
Вставить в настоящее память

А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю метла мети

Нас ждут абрикосы, но сад подувял
Значит время вернуться назад
Но вдруг я замешкал
Ведь время не ходит назад, как и пешка
Да не важно, чтоб вернуться оно мне не нужно
И что всемогущее время, смотри, не смогло
Я смогу
Ведь у времени нету любви
А у нас она есть
Человечек опять победил
Все расчеты верны
Обуздав пустоту, я постиг геометрию тьмы
И могу провести параллель, как школяр
И с него уронить перпендикуляр (И)
И значит быть катастрофе
Не то чтобы время, смерть и любовь
Это три существа
Три товарища
Три чудовища
Три угла ещё
Три трескучие директрисы
И три лучика биссектрисы
Теоремы три
Три закона
Три, и каждая аксиома
Найти люди не могут ответ
А решение есть, но морали в нём нет

А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
А солнце уходит на запад
Засучить рукава бы, но запонка
Не даёт, и метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю, метла, мети
Пыль родною, аж до боли мне памяти
Так родной, аж до боли мне памяти
Любою мне памяти
Ее были по полю метла мети

le temps de revenir en arrière

Les abricots nous attendent, mais le jardin est flétri
Il est donc temps de revenir en arrière
Et je crois qu’un jour, le chemin
De nos longues et sinueuses péripéties
Sera droit. Crois-le ou non
Mais si c’est droit, cela signifie qu’il est parallèle
Et si formellement : je suis acculé dans un coin, comme un pont, j’abaissais la normale
Sur laquelle nous nous rencontrerons
Ma vie, un tiers derrière, et tout
Tout le chemin jusqu’aux portes grises
Et imagine que dans la tombe, l’expérience de la vie nous soit soudainement utile
Mais on ne redevient pas jeune
Et dans l’enfance, il semblait que c’était un jeu d’enfant d’atteindre
En montant sur un tabouret jusqu’à la lune
Et maintenant, je ressens la géométrie des ténèbres
Mieux que jamais
Plus que personne
Oui, j’ai déchiré la vérité, mais sa nudité est insoutenable aujourd’hui
Et ses ongles s’enfoncent dans mon dos fragile
Et moi, je suis coincé quelque part
Entre le passé et le futur
Insérer le souvenir dans le présent

Et le soleil se couche à l’ouest
J’aimerais retrousser mes manches, mais la manchette
Ne le permet pas, et, le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Et le soleil se couche à l’ouest
J’aimerais retrousser mes manches, mais la manchette
Ne le permet pas, et le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Si indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Tout souvenir
Elle était dans le champ, le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Si indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Tout souvenir
Elle était dans le champ, le balai, balaie

Les abricots nous attendent, mais le jardin est flétri
Il est donc temps de revenir en arrière
Mais soudain, j’ai hésité
Parce que le temps ne marche pas en arrière, comme un pion
Peu importe, je n’ai pas besoin de revenir en arrière
Et le temps tout-puissant, regarde, n’a pas pu
Je vais y arriver
Parce que le temps n’a pas d’amour
Et nous, nous en avons
L’homme a gagné à nouveau
Tous les calculs sont corrects
En domptant le vide, j’ai compris la géométrie des ténèbres
Et je peux tracer une parallèle, comme un écolier
Et en faire tomber une perpendiculaire (Et)
Et cela signifie que la catastrophe va arriver
Pas que le temps, la mort et l’amour
Ce sont trois êtres
Trois compagnons
Trois monstres
Trois coins aussi
Trois directrices craquantes
Et trois rayons de bissectrices
Trois théorèmes
Trois lois
Trois, et chaque axiome
Les gens ne peuvent pas trouver de réponse
Et il y a une solution, mais elle n’a pas de morale

Et le soleil se couche à l’ouest
J’aimerais retrousser mes manches, mais la manchette
Ne le permet pas, et, le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Et le soleil se couche à l’ouest
J’aimerais retrousser mes manches, mais la manchette
Ne le permet pas, et le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Si indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Tout souvenir
Elle était dans le champ, le balai, balaie
La poussière indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Si indigène, jusqu’à la douleur de mes souvenirs
Tout souvenir
Elle était dans le champ, le balai, balaie