геометрия тьмы - Pyrokinesis перевод на немецкий

геометрия тьмы

С пути сбился и ослеп
Мне кто-то выключил в конце тоннеля свет
И я по метру от стены
Наощупь постепенно
Постигаю геометрию тьмы
Это много больше, чем вся пустота
Это сумма всех углов и с ними чувств
Без периметра, и площади, проста
Без предела и я погашу свечу
Встав у зеркала в темноте
Это дверка, прямо на ту сторону
Где по меркам тел
На поверку ты мгла
Ты прут
Ты урод
И квадрат
Тороид, ты дырка, игла, не врут
Формы фигур — ты жалость, ты ревность, ты гиперкуб
Ты ненависть, ты обида
Ромб или пирамида
Штаники Пифагора
Похабие Парменида
Время — гипотенуза
Катет — любовь
Смерть — катет
И по доске катит
Как шар в лузу

Моя геометрия тьмы
Такою не видал Лобачевский
Такую избегал бы Евклид
А темнота нам благоволит
А темнота нам благоволит
Моя геометрия тьмы
Такою не видал Лобачевский
Такую избегал бы Евклид
А темнота нам благоволит
А темнота нам благоволит

Я часто путаю местами
Где теперь дом, где мой ром, где гарем
Никому не говори ворона-дура невермор
Никогда
И я источник бесконечных теорем
Гипотенуза и два катета
Время, любовь и смерть
Нормали не отыскать
Эти чудовища углы — вот сумбур, а
Угол — это рай предмета, угол — это часть суперфигуры
Триедин и треуголен он, причем
Старейший среди богов не согласный с собой ни в чем
Как будто бы три слона. Нет, как будто три черепахи
Старее чем слова и язык
И ни амфибрахий, ни хорей, ни даже ямб
Не напишут, не опишут, не помыслят по размеру не получится
Всё зря
И короче говоря
Как бы сказать
Что, короче говоря, такой длины не описать

Моя геометрия тьмы
Такою не видал Лобачевский
Такую избегал бы Евклид
А темнота нам благоволит
А темнота нам благоволит
Моя геометрия тьмы
Такою не видал Лобачевский
Такую избегал бы Евклид
А темнота нам благоволит
А темнота нам благоволит

Моя геометрия тьмы
Такою не видал Лобачевский
Такую избегал бы Евклид
А темнота нам благоволит
А темнота нам благоволит

Geometrie der Finsternis

Vom Weg abgekommen und erblindet
Jemand hat mir das Licht am Ende des Tunnels ausgeschaltet
Und ich, Meter für Meter von der Wand
Erfasse tastend allmählich
Die Geometrie der Finsternis
Das ist viel mehr als alle Leere
Das ist die Summe aller Winkel und mit ihnen der Gefühle
Ohne Umfang und Fläche, einfach
Ohne Grenze, und ich lösche die Kerze
Stehend vor dem Spiegel in der Dunkelheit
Das ist eine kleine Tür, direkt auf die andere Seite
Wo nach den Maßstäben der Körper
Bei genauer Prüfung bist du Finsternis
Du bist eine Rute
Du bist hässlich
Und ein Quadrat
Ein Toroid, du bist ein Loch, eine Nadel, sie lügen nicht
Die Formen der Figuren – du bist Mitleid, du bist Eifersucht, du bist ein Hyperkubus
Du bist Hass, du bist Groll
Eine Raute oder Pyramide
Die Höschen des Pythagoras
Die Obszönität des Parmenides
Die Zeit – die Hypotenuse
Die Kathete – die Liebe
Der Tod – die Kathete
Und über die Tafel rollt
Wie eine Kugel ins Loch

Meine Geometrie der Finsternis
So eine hat Lobatschewski nicht gesehen
So eine hätte Euklid gemieden
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Meine Geometrie der Finsternis
So eine hat Lobatschewski nicht gesehen
So eine hätte Euklid gemieden
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen

Ich verwechsle oft die Orte
Wo jetzt mein Zuhause ist, wo mein Rum, wo mein Harem
Sag es niemandem, dummer Rabe, nimmermehr
Niemals
Und ich bin die Quelle unendlicher Theoreme
Die Hypotenuse und zwei Katheten
Zeit, Liebe und Tod
Die Normalen sind nicht zu finden
Diese monströsen Winkel – das ist Wirrwarr, ah
Der Winkel ist das Paradies des Objekts, der Winkel ist Teil einer Superfigur
Dreieinig und dreieckig ist er, zudem
Der älteste unter den Göttern, in nichts mit sich selbst einig
Als wären es drei Elefanten. Nein, als wären es drei Schildkröten
Älter als Worte und Sprache
Und weder Amphibrachys, noch Trochäus, nicht einmal Jambus
Können nicht schreiben, nicht beschreiben, nicht fassen, nach dem Metrum wird es nicht gelingen
Alles umsonst
Und kurz gesagt
Wie soll ich sagen
Dass, kurz gesagt, solche Länge nicht zu beschreiben ist

Meine Geometrie der Finsternis
So eine hat Lobatschewski nicht gesehen
So eine hätte Euklid gemieden
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Meine Geometrie der Finsternis
So eine hat Lobatschewski nicht gesehen
So eine hätte Euklid gemieden
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen

Meine Geometrie der Finsternis
So eine hat Lobatschewski nicht gesehen
So eine hätte Euklid gemieden
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen
Doch die Dunkelheit ist uns gewogen