Текст и перевод песни Pyrokinesis - диско элизиум

диско элизиум

Меня сдавит в пружину
Если ладан прям перед тобою, просто не дыши
И скажи мне, не прав я, что ли?
Мы вернёмся однажды в свободный город Ревашоль
И наведём суеты
Диско-инферно
Диско-элизиум
Диско — бессмертно
Диско-посмертия
Дико как ось
Я вращаюсь, ломая берцовую кость
А верность, она — как травка солодки
Хрупкая вечность пахнет селёдкой
Дружба — селитрой
И наш обострен нюх
А любовь пахнет нашатырём...
Андрюх, не грусти
На нюх она та ещё...
Неприятна, зато отрезвляющая
Извращающе, не прощающая
Удушающе вдохновляющая

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско мой диско-элизиум
Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско наш диско-элизиум

Как не ругать небосвод, отрекаться
Клетка реальна, свобода — абстракция
Боль неизбежна, страдание — выбор
Любовь безутешна, я себя бы выпорол
Образцово
Не видать мне счастья простого
Человеческого, так и быть
У искусства большая цена
Её надо платить
А оно того стоит? Не знаю
То бишь значит
Не знаю, как может иначе быть
По-человечески, чтоб
И за тексты, я плачу дорого с самого детства
Это от дьявола, или от бога?
Это не выбор, и не дорога
Привычная боль, с ней тексты и пение
Безусловны как сердцебиение

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско мой диско-элизиум
Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско наш диско-элизиум (Диско-элизиум)

disco elysium

It will squeeze me into a spring
If there’s incense right in front of you, just don’t breathe
Tell me, am I wrong?
We will return one day to the free city of Revachol
And we will make some noise
Disco inferno
Disco elysium
Disco — is immortal
Disco posthumous
Wild as an axis
I spin, breaking the fibula bone
And loyalty, it is like licorice herb
Fragile eternity smells like herring
Friendship — with saltpeter
And our sense of smell is heightened
And love smells like ammonia...
Andryukha, don’t be sad
The smell of it...
Unpleasant, but sobering
Perverting, unforgiving
Suffocatingly inspiring

Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium
Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium

Disco
Disco ball
Disc of the moon-radish
Fire
Get caught in his tongue
My disco elysium will blaze under the disco music
Disco
Disco ball
Disc of the moon-radish
Fire
Get caught in his tongue
Our disco elysium will blaze under the disco music

How not to scold the firmament, to renounce
The cage is real, freedom is an abstraction
Pain is inevitable, suffering is a choice
Love is inconsolable, I would whip myself
Exemplary
I can't see simple happiness
Human, so be it
Art has a high price
It must be paid
Is it worth it? I don't know
That is, it means
I don't know how it could be otherwise
Humanly, so that
And for the lyrics, I pay dearly from childhood
Is this from the devil, or from god?
This is not a choice, and not a road
Familiar pain, with it lyrics and singing
Unconditional as a heartbeat

Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium
Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium

Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium
Feels like a monopoly
My pain is all-forgiving, and I
Not loved, but as if addicted
And I keep falling into disco elysium

Disco
Disco ball
Disc of the moon-radish
Fire
Get caught in his tongue
My disco elysium will blaze under the disco music
Disco
Disco ball
Disc of the moon-radish
Fire
Get caught in his tongue
Our disco elysium will blaze under the disco music (Disco elysium)