Текст и перевод песни Pyrokinesis - звёзды все принадлежат богам - ПОСТСКРИПТУМ "ГЕОМЕТРИЯ ТЬМЫ"

звёзды все принадлежат богам - ПОСТСКРИПТУМ "ГЕОМЕТРИЯ ТЬМЫ"

Ни любви, ни ненависти, ни жалости
И я ползти давно готов от усталости
Но не осталось ничего, я напою себе под нос
Что старости не боюсь
И белый голубь символ мира, ворона — символ отчаянья
Порою знаки значимы больше, чем означаемы
Нарративный тупик, как выбраться из неволи?
Киваю, идея есть — и лишаю тебя символики
Теперь ты просто птица, улетай куда желаешь
Я буду за тебя молиться, чтоб пережила меня
Пережила друзей, пережила любовь, переждала мороз
А солнца мяч, как на Ролан Гаррос
Туда-сюда день и ночь, вторая ступень и первая ракетка
Покидает землю — это паритет
Но нужны ли человеку звезды, и он нужен ли им сам?
Звезды всё-таки принадлежат богам

А звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам
Звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам

И может есть что-то выше
Что отличает птицу от летучей мыши?
Может крылья непохожи, но окажется
Разницы никакой, ведь задача одна и та же
Сами крылья ерунда ниче особенного в них нет
Отчего береза на Руси не утихнет (Никак не утихнет)
И на лесоповале столько лет
Ёлки врали всему лесу: смерти нет
Но смерть — это пространство
Смерть — это длина и ширина, и в своих странствиях
Через земную твердь
Мышь и птица таки чувствуют по-разному пространство
И по-разному так постигают смерть
А может даже разную смерть и видны
Были бы следы геометрии тьмы
И чтобы с чем тогда соотнес ты
Небо, океан, любовь, небытие, звёзды?

Они далеко где-то там
И даже те из них, что сами пали к ногам
Не принадлежат нам
Птицам — небеса, рыбе — океан
Человеку — смерть, и звёзды — богам

А звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам
Звёзды все принадлежат богам
Их не поймать, они не падают к ногам
И не уместен торг по рукам
Птице — небо, человеку — смерть
Звёзды все принадлежат богам

И может есть что-то выше
Что отличает птицу от летучей мыши?
Может крылья непохожи, но окажется
Разницы никакой их задача одна и та же

the stars all belong to the gods - POSTSCRIPT "GEOMETRY OF DARKNESS"

Neither love, nor hate, nor pity
And I'm ready to crawl from fatigue for a long time
But there's nothing left, I'll hum to myself
That I'm not afraid of old age
And the white dove is a symbol of peace, the crow is a symbol of despair
Sometimes signs are more significant than denoted
Narrative dead end, how to get out of bondage?
I nod, there is an idea - and I deprive you of symbolism
Now you're just a bird, fly away where you want
I will pray for you, that you will outlive me
Outlived friends, outlived love, endured the cold
And the sun's ball, like at Roland Garros
Back and forth day and night, second step and first racket
Leaves the ground - it's parity
But does a person need stars, and does he need them?
The stars still belong to the gods

And the stars all belong to the gods
They can't be caught, they don't fall at your feet
And bargaining on the hands is not appropriate
To a bird - the sky, to a person - death
The stars all belong to the gods
The stars all belong to the gods
They can't be caught, they don't fall at your feet
And bargaining on the hands is not appropriate
To a bird - the sky, to a person - death
The stars all belong to the gods

And maybe there is something higher
What distinguishes a bird from a bat?
Maybe the wings are different, but it turns out
There's no difference, because the task is the same
The wings themselves are nonsense, there's nothing special about them
Why does the birch tree in Russia not calm down (It doesn't calm down at all)
And on the felling for so many years
The firs lied to the whole forest: there is no death
But death is space
Death is length and breadth, and in its wanderings
Through the earth's firmament
The mouse and the bird do feel space differently
And so differently comprehend death
And perhaps even different death and are visible
There would be traces of the geometry of darkness
And to compare it with something then you
Heaven, ocean, love, non-being, stars?

They are far away somewhere
And even those of them that fell to your feet
Do not belong to us
To birds - the heavens, to fish - the ocean
To man - death, and the stars - to gods

And the stars all belong to the gods
They can't be caught, they don't fall at your feet
And bargaining on the hands is not appropriate
To a bird - the sky, to a person - death
The stars all belong to the gods
The stars all belong to the gods
They can't be caught, they don't fall at your feet
And bargaining on the hands is not appropriate
To a bird - the sky, to a person - death
The stars all belong to the gods

And maybe there is something higher
What distinguishes a bird from a bat?
Maybe the wings are different, but it turns out
There is no difference their task is one and the same