Pyrokinesis - люблю грозу в начале мая - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - люблю грозу в начале мая




люблю грозу в начале мая
I love thunderstorms in early May
Люблю грозу в начале мая, в апреле чтоб выпал снег
I love thunderstorms in the beginning of May, in April in snow
В это время, что выбил свет, через клубни бетонных туч
At this time, as the lights went out, through the clubni of concrete clouds
Голубь глуп, но зато летуч
The dove is stupid, but but is flying
За скорлупою ооцит, намечается пивной путч
Under the shell of the oocyte, a beer putsch is brewing
Подмигни мне, я знаю ключ
Wink at me, I know the key
Но не видит никто игру лица
But no one sees through the faceplay
Звезды моргнут и небо снесет их как яйца курица
The stars will blink and the sky breaks them like hen's eggs
Капает кран, так вот
The tap is dripping, so that's it
И взаправду любить грозу может только тот
And only one can truly love the storm
У кого стоит дома громоотвод
Who has a lightning rod at home
Дома громоотвод
A lightning rod at home
Люблю грозу в начале мая-я-я
I love a thunderstorm in early May-ay-ay
Грызу себя, не понимая-я-я
I gnaw on myself, not understanding-ay-ay-ay
И бьет гром прямо в дом
And the thunder strikes right into the house
Мой дым с уходящей весной подымая
My smoke rising with the fading spring
Люблю грозу в начале мая-я-я
I love a thunderstorm in early May-ay-ay
Грызу себя, не понимая-я-я
I gnaw on myself, not understanding-ay-ay-ay
И бьет гром прямо в дом
And the thunder strikes right into the house
Мой дым с уходящей весной подымая
My smoke rising with the fading spring
Капает кран, так вот
The tap is dripping, so that's it
Полюбить грозу может тот, у кого есть громоотвод
You can love the storm if you have a lightning rod
Или кто не боится молнии, той, что, увы, видать
Or you are not afraid of lightning, which sadly
Не получится оседлать, даже выложись ты на полную
It won't work even if you go all out
На полную катушку Тесла
Tesla to the max
Мы сушим весла, ощущать получается лишь телесно
We put away the oars, the emotions are only felt physically
Гасится интерес, хоть Бодрийяр, хоть Жиль Делёз
The interest is fading, at least Baudrillard, at least Gilles Deleuze
С юных лет был вагон идей, но все поезд жаль не довез
From a young age, there were a bunch of ideas, but the train, alas, did not take us all the way
Грязь в рот, я перо пропил
Dirt in the mouth, I sold my pen
И меня больше не прельщают красоты природных сил
And the beauty of the forces of nature no longer appeals to me
Их есенинская похабщина, пошлость. Он что, тупой?
Their Yesenin vulgarity, vulgarity. Is he stupid?
Скажи: Тоже мне заметался пожаришка голубой
Tell me: The same for me - tossed about by the blue fire
Заметался, да только в урну и совок
Tossed about, but only into the urn and dustpan
Это дурно, он рудимент
It's bad, he's a relic
Орет бур, из дыр бьет исток
The drill screams, the source beats out of the holes
Пятна нефти вокруг и мент
Oil stains around and a cop
Берет едва новорожденного Христа
He barely takes the newborn Christ
В уста
Into his mouth
Все горит дадим пламени хвороста
Everything is burning - we will add some brushwood to the fire
А тушить проблема детей
And it's up to the children to put out
Люблю грозу в начале мая-я-я
I love a thunderstorm in early May-ay-ay
Грызу себя, не понимая-я-я
I gnaw on myself, not understanding-ay-ay-ay
И бьет гром прямо в дом
And the thunder strikes right into the house
Мой дым с уходящей весной подымая
My smoke rising with the fading spring
Люблю грозу в начале мая-я-я
I love a thunderstorm in early May-ay-ay
Грызу себя, не понимая-я-я
I gnaw on myself, not understanding-ay-ay-ay
И бьет гром прямо в дом
And the thunder strikes right into the house
Мой дым с уходящей весной подымая-мая
My smoke rising with the fading spring-May






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.