Pyrokinesis - люблю грозу в начале мая - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pyrokinesis - люблю грозу в начале мая




люблю грозу в начале мая
J'aime l'orage au début du mois de mai
Люблю грозу в начале мая, в апреле чтоб выпал снег
J'aime l'orage au début du mois de mai, que la neige tombe en avril
В это время, что выбил свет, через клубни бетонных туч
À cette époque, quand la lumière a disparu, à travers les nuages ​​de béton
Голубь глуп, но зато летуч
Le pigeon est stupide, mais il vole
За скорлупою ооцит, намечается пивной путч
Sous la coquille de l'ovocyte, un putsch de bière se prépare
Подмигни мне, я знаю ключ
Clin d'œil, je connais la clé
Но не видит никто игру лица
Mais personne ne voit le jeu du visage
Звезды моргнут и небо снесет их как яйца курица
Les étoiles clignotent et le ciel les fait tomber comme des œufs de poule
Капает кран, так вот
Le robinet goutte, voilà
И взаправду любить грозу может только тот
Et vraiment, aimer l'orage ne peut que celui
У кого стоит дома громоотвод
Qui a un paratonnerre à la maison
Дома громоотвод
Un paratonnerre à la maison
Люблю грозу в начале мая-я-я
J'aime l'orage au début du mois de mai-mai-mai
Грызу себя, не понимая-я-я
Je me ronge, ne comprenant pas-pas-pas
И бьет гром прямо в дом
Et le tonnerre frappe directement à la maison
Мой дым с уходящей весной подымая
Mon ombre avec le printemps qui s'en va s'élève
Люблю грозу в начале мая-я-я
J'aime l'orage au début du mois de mai-mai-mai
Грызу себя, не понимая-я-я
Je me ronge, ne comprenant pas-pas-pas
И бьет гром прямо в дом
Et le tonnerre frappe directement à la maison
Мой дым с уходящей весной подымая
Mon ombre avec le printemps qui s'en va s'élève
Капает кран, так вот
Le robinet goutte, voilà
Полюбить грозу может тот, у кого есть громоотвод
Aimer l'orage ne peut que celui qui a un paratonnerre
Или кто не боится молнии, той, что, увы, видать
Ou celui qui ne craint pas la foudre, celle qui, malheureusement, on voit
Не получится оседлать, даже выложись ты на полную
On ne pourra pas dompter, même si tu te donnes à fond
На полную катушку Тесла
À fond la bobine de Tesla
Мы сушим весла, ощущать получается лишь телесно
On sèche les rames, on ne ressent que physiquement
Гасится интерес, хоть Бодрийяр, хоть Жиль Делёз
L'intérêt s'éteint, que ce soit Baudrillard ou Gilles Deleuze
С юных лет был вагон идей, но все поезд жаль не довез
Dès mon jeune âge, j'avais une tonne d'idées, mais le train est dommage de ne pas l'avoir transporté
Грязь в рот, я перо пропил
De la boue dans la bouche, j'ai bu la plume
И меня больше не прельщают красоты природных сил
Et je ne suis plus attiré par les beautés des forces de la nature
Их есенинская похабщина, пошлость. Он что, тупой?
Son obscénité eseninienne, la vulgarité. Est-il stupide ?
Скажи: Тоже мне заметался пожаришка голубой
Dis-moi: De même l'incendie bleu s'est agité
Заметался, да только в урну и совок
Agité, mais seulement dans la poubelle et la pelle
Это дурно, он рудимент
C'est mal, il est rudimentaire
Орет бур, из дыр бьет исток
La perceuse crie, la source jaillit des trous
Пятна нефти вокруг и мент
Des taches de pétrole autour et un flic
Берет едва новорожденного Христа
Prend à peine le nouveau-né Christ
В уста
Dans la bouche
Все горит дадим пламени хвороста
Tout brûle - donnons de la broussaille aux flammes
А тушить проблема детей
Et éteindre est un problème pour les enfants
Люблю грозу в начале мая-я-я
J'aime l'orage au début du mois de mai-mai-mai
Грызу себя, не понимая-я-я
Je me ronge, ne comprenant pas-pas-pas
И бьет гром прямо в дом
Et le tonnerre frappe directement à la maison
Мой дым с уходящей весной подымая
Mon ombre avec le printemps qui s'en va s'élève
Люблю грозу в начале мая-я-я
J'aime l'orage au début du mois de mai-mai-mai
Грызу себя, не понимая-я-я
Je me ronge, ne comprenant pas-pas-pas
И бьет гром прямо в дом
Et le tonnerre frappe directement à la maison
Мой дым с уходящей весной подымая-мая
Mon ombre avec le printemps qui s'en va s'élève-s'élève






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.