мы попадём с тобою в ад - Pyrokinesis перевод на немецкий

мы попадём с тобою в ад

Мы попадём с тобою в Ад
Мы-Мы попадём с тобою —

Мы попадём с тобою в Ад
При мне вянут цветы, при тебе свечи не горят
Хочу сорваться, ты так хочешь быть у алтаря
Куда ведут следы нас, и под вечер? Янтаря
Шарик на горизонте катится восвояси
Пламенным колесом, как будто бы посмеясь
Испачканная луна улыбается полумесяцем —
От неё будто боль унимается, и нам грезится
Дом и его уют, но кроме огня и вьюг
Не ждёт ничего, никак не отмыться от наших рук
Бить перестают ключи, в лесу засыхает пруд
Гниёт под тобой земля, воробьи надо мною мрут

Мы попадём с тобою в Ад
При мне вянут цветы, не горят свечи там, где ты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
Пускай мы жили всуе, ты для меня стала суетой от суеты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
При мне вянут цветы, не горят свечи там, где побывала ты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
Бог знает, в чём мы виноваты, просто надо так
Поэтому потом мы попадём с тобою в Ад

Сколько бы ни узрел путей —
Люди — пешки в игре богов, Боги — ферзи в игре людей
А мир как двухэтажная шахматная доска
В океане небытия где ни камешка, ни песка
Форменная тоска, фирменные мазки
Зефирная мякоть, время эфирное — к десяти
По старенькому ТВ кино Гибсона про Христа
Мы пытаемся говорить, но мой голос охрип и стал
Слова подбирая, скуп, небрежно срываю с губ
Как стаю больных собак, зацикленных будто луп
Не впишет ни круг, ни куб, ты карга, я твой инкуб
Декарту нас не понять — мы cogito без ergo sum

Мы попадём с тобою в Ад
При мне вянут цветы, не горят свечи там, где ты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
Пускай мы жили всуе, ты для меня стала суетой от суеты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
При мне вянут цветы, не горят свечи там, где побывала ты
Мы попадём с тобою в Ад (С тобою в Ад)
Бог знает, в чём мы виноваты, просто надо так
Поэтому потом мы попадём с тобою в Ад

Wir werden zusammen in die Hölle kommen

Wir werden zusammen in die Hölle kommen
Wir-Wir werden zusammen —

Wir werden zusammen in die Hölle kommen
In meiner Nähe verwelken Blumen, in deiner Nähe brennen keine Kerzen
Ich will fallen, du willst so sehr am Altar sein
Wohin führen uns die Spuren, und am Abend? Bernsteins
Ein Ball am Horizont rollt zurück
Mit einem flammenden Rad, als ob er lachen würde
Der befleckte Mond lächelt als Halbmond —
Von ihm lässt der Schmerz nach, und wir träumen
Von Zuhause und seiner Gemütlichkeit, aber außer Feuer und Schneestürmen
Erwartet uns nichts, unsere Hände lassen sich nicht reinwaschen
Die Quellen versiegen, der Teich im Wald trocknet aus
Unter dir verrottet die Erde, über mir sterben die Spatzen

Wir werden zusammen in die Hölle kommen
In meiner Nähe verwelken Blumen, dort wo du bist, brennen keine Kerzen
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
Auch wenn wir vergeblich lebten, bist du für mich zur Eitelkeit der Eitelkeiten geworden
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
In meiner Nähe verwelken Blumen, dort wo du warst, brennen keine Kerzen
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
Gott weiß, was wir falsch gemacht haben, es muss einfach so sein
Deshalb werden wir später zusammen in die Hölle kommen

Egal wie viele Wege ich sehe —
Menschen sind Bauern im Spiel der Götter, Götter sind Damen im Spiel der Menschen
Und die Welt ist wie ein zweistöckiges Schachbrett
Im Ozean des Nichts, wo weder Kiesel noch Sand sind
Reine Langeweile, charakteristische Pinselstriche
Marshmallow-Fleisch, ätherische Zeit — gegen zehn
Gibsons Christusfilm im alten Fernsehen
Wir versuchen zu reden, aber meine Stimme ist heiser geworden und
Worte suchend, sparsam, reiße ich sie achtlos von meinen Lippen
Wie ein Rudel kranker Hunde, gefangen in einer Schleife
Weder Kreis noch Würfel passen hinein, du bist eine Hexe, ich bin dein Inkubus
Descartes kann uns nicht verstehen — wir sind cogito ohne ergo sum

Wir werden zusammen in die Hölle kommen
In meiner Nähe verwelken Blumen, dort wo du bist, brennen keine Kerzen
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
Auch wenn wir vergeblich lebten, bist du für mich zur Eitelkeit der Eitelkeiten geworden
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
In meiner Nähe verwelken Blumen, dort wo du warst, brennen keine Kerzen
Wir werden zusammen in die Hölle kommen (Mit dir in die Hölle)
Gott weiß, was wir falsch gemacht haben, es muss einfach so sein
Deshalb werden wir später zusammen in die Hölle kommen